TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM DEGASSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steelmaking
- Refining of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum degassing
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20degassing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which the amount of carbon in the steel is reduced by exposing liquid steel to a very low vacuum environment. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20degassing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carbon combines in the process with oxygen to form carbon monoxide, which is removed in the process. The result is a steel that contains lower levels of carbon and thus, has higher formability. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20degassing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
- Affinage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégazage par le vide
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gazage%20par%20le%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégazage sous vide 1, fiche 1, Français, d%C3%A9gazage%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum degassing tank
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20degassing%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The EAF [electric arc furnace] is of the twin shell DC type with four secondary combustion burners on each shell. Three ladle furnaces and a vacuum degassing tank were installed for secondary refining. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20degassing%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enceinte de dégazage
1, fiche 2, Français, enceinte%20de%20d%C3%A9gazage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fours électriques sont à double cuve et à courant continu. L'acier est traité en four-poche et/ou en enceinte de dégazage. 1, fiche 2, Français, - enceinte%20de%20d%C3%A9gazage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :