TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VACUUM DEVICE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

A self-assembling element fabricated using integrated circuit techniques may provide a small diameter helical conductor surrounding an electron beam for the construction of a vacuum electronic device such as a traveling-wave tube for terahertz scale signal.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

To prime the siphon, a partial vacuum must be created by any of various means (exhaust fan, air ejector, hydraulic vacuum device, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

L'amorçage du siphon nécessite de créer une dépression initiale qui peut être obtenue par différents moyens (ventilateur dépresseur, éjecteur d'air, tireur d'air hydraulique, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A general term for any piece of equipment with an enclosure designed to be maintained at a low pressure.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Tout équipement muni d'un compartiment pouvant être maintenu à basse pression.

CONT

Installation de recherche et de production de carbone [...] l'équipement comprend cinq éléments principaux : un compartiment de mélange et de séchage, un système de chauffage à huile de recirculation, un appareil à vide, un pulvérisateur de liquide et une console de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

high vacuum valve device: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

valve à vide poussé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Genitals

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

This heavy duty vacuum lifting beam was designed for handling a stainless steel plate having a size of over 16m x 4.5m x 15,000kgs in weight. The vacuum beam can also handle 20m x 2.5m plates x 12,000kgs maximum weight. The vacuum beam is equipped with high temperature vacuum pad assemblies designed to lift pads having a temperature of 250 degrees C. The vacuum beam was designed for two point suspension and was attached to an overhead crane via a slewing ring, in order that the vacuum beam could be rotated to pass through a small aperture the vacuum beam was made telescopic.

OBS

Vacuum lifting devices may affect various forms and may be used as a single element or in combination in a series.

Terme(s)-clé(s)
  • vacuum lifting unit
  • vacuum lifting device

Français

Domaine(s)
  • Levage
CONT

En manutention, les ventouses de levage sont des «accessoires de levage», au même titre que les élingues, chaînes, sangles, pinces, etc... et non des appareils de levage [...] La ventouse proprement dite est habituellement constituée d'un corps creux qui lui donne sa forme, et d'un joint d'étanchéité [...] Il existe deux grandes catégories de ventouses : Les ventouses autonomes [...] Les ventouses à vide entretenu [...]

OBS

Les ventouses peuvent prendre diverses formes et peuvent s'utiliser isolément ou en batterie.

Terme(s)-clé(s)
  • ventouse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

Cahier Chlore, 4.2.1.

OBS

Lexique des pipelines à terre et en mer.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The technology for meeting the current automobile emission standards employs the catalyst technology, coupled with a series of electronic and vacuum sensing devices which detect and control selected engine operating parameters. A so-called three-way catalyst (incorporating NOx reduction as well) is being used in many of the 1980 production cars.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :