TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM DRYER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum shelf dryer 1, fiche 1, Anglais, vacuum%20shelf%20dryer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essoreuse au vide avec des étagères
1, fiche 1, Français, essoreuse%20au%20vide%20avec%20des%20%C3%A9tag%C3%A8res
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vacuosecadora de anaqueles
1, fiche 1, Espagnol, vacuosecadora%20de%20anaqueles
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum drum dryer
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20drum%20dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the vacuum drum dryer the products get dried with very different consistency, e.g. liquids with different density and viscosity, as well as materials which are pulpy or paste-like. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20drum%20dryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour sécheur à vide
1, fiche 2, Français, tambour%20s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum drier
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20drier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vacuum dryer 2, fiche 3, Anglais, vacuum%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchoir à vide
1, fiche 3, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sécheur à vide 2, fiche 3, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20vide
nom masculin
- étuve à vide 1, fiche 3, Français, %C3%A9tuve%20%C3%A0%20vide
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum dryer
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20dryer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacuum drier 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20drier
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used for evaporating moisture from a product in a partial vacuum. In milk processing, this device is commonly used for the dehydration of milk where a coating of milk is spread on a revolving steam-heated drum located in a vacuum and is scraped off as a solid. 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20dryer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séchoir à vide
1, fiche 4, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Scientific Research Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum dryer 1, fiche 5, Anglais, vacuum%20dryer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
-- are used for materials that cannot be subjected to high temperatures (...) and materials that must be kept from air or other oxidizing gases. 1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20dryer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie chimique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séchoir sous vide partiel 1, fiche 5, Français, s%C3%A9choir%20sous%20vide%20partiel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les -- sont utilisés principalement pour le séchage des produits délicats ne supportant pas d'augmentation de température. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9choir%20sous%20vide%20partiel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :