TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM DRYING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum puff drying
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20puff%20drying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A food preservation technique for concentrated liquid foods. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20puff%20drying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage sous vide
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de conservation de liquides alimentaires déjà concentrés (par exemple des jus de fruits). La déshydratation est pratiquée sous vide. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum system of drying 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20system%20of%20drying
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... there are four systems possible: air drying without artificial heat, the heated air current, the vacuum system and what is called the desiccation system. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20system%20of%20drying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchage par le vide 1, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20par%20le%20vide
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enfin, on assèche aussi d'une façon scientifique : c'est le procédé dit «séchage par le vide». 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20par%20le%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Scientific Research Equipment
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drying under vacuum
1, fiche 3, Anglais, drying%20under%20vacuum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchage sous vide
1, fiche 3, Français, s%C3%A9chage%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum drying 1, fiche 4, Anglais, vacuum%20drying
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déshydratation sous vide
1, fiche 4, Français, d%C3%A9shydratation%20sous%20vide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- secado al vacio
1, fiche 4, Espagnol, secado%20al%20vacio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Heat (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum drying cabinet
1, fiche 5, Anglais, vacuum%20drying%20cabinet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gentle drying of sensitive items in the ... vacuum drying cabinet. Drying through vacuum - this is the most gentle and effective drying method in particular for temperature sensitive and decomposable material. Even the most hidden corners of components with difficult to reach hollow spaces can be dried. 2, fiche 5, Anglais, - vacuum%20drying%20cabinet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chaleur (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre de dessiccation sous vide
1, fiche 5, Français, chambre%20de%20dessiccation%20sous%20vide
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vacuum drying apparatus 1, fiche 6, Anglais, vacuum%20drying%20apparatus
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vacuum drier 1, fiche 6, Anglais, vacuum%20drier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sécheur sous vide
1, fiche 6, Français, s%C3%A9cheur%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-05-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- microwave vacuum drying
1, fiche 7, Anglais, microwave%20vacuum%20drying
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MIVAC 2, fiche 7, Anglais, MIVAC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- séchage sous vide aux micro-ondes 1, fiche 7, Français, s%C3%A9chage%20sous%20vide%20aux%20micro%2Dondes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- séchage sous vide à micro-ondes 2, fiche 7, Français, s%C3%A9chage%20sous%20vide%20%C3%A0%20micro%2Dondes
correct, nom masculin
- MIVAC 3, fiche 7, Français, MIVAC
correct
- MIVAC 3, fiche 7, Français, MIVAC
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vacuum drum drying 1, fiche 8, Anglais, vacuum%20drum%20drying
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
i.e. a process used for drying skim-milk 1, fiche 8, Anglais, - vacuum%20drum%20drying
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- séchage sur cylindres sous vide
1, fiche 8, Français, s%C3%A9chage%20sur%20cylindres%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :