TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM EVAPORATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum evaporation process plater-electronic equipment manufacturing
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20evaporation%20process%20plater%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaqueur au procédé d'évaporation sous vide - fabrication de matériel électronique
1, fiche 1, Français, plaqueur%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20vide%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaqueuse au procédé d'évaporation sous vide - fabrication de matériel électronique 1, fiche 1, Français, plaqueuse%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20vide%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum evaporation process plater
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20evaporation%20process%20plater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaqueur au procédé d'évaporation sous vide
1, fiche 2, Français, plaqueur%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaqueuse au procédé d'évaporation sous vide 1, fiche 2, Français, plaqueuse%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum evaporation plant
1, fiche 3, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20evaporation%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ultra high vacuum requires baking the chamber to remove trace gases, and other special procedures. British and German standards define ultra high vacuum as pressures below 10−6 Pa. 2, fiche 3, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20evaporation%20plant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ultrahigh vacuum evaporation plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation d'évaporation sous ultra-vide
1, fiche 3, Français, installation%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20ultra%2Dvide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques (accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques (tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc. 2, fiche 3, Français, - installation%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20ultra%2Dvide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vapor deposition
1, fiche 4, Anglais, vapor%20deposition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacuum evaporation 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20evaporation
correct
- vapour deposition 3, fiche 4, Anglais, vapour%20deposition
correct
- vapor phase deposition 4, fiche 4, Anglais, vapor%20phase%20deposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process for obtaining thin films on substrates (vacuum deposition) by vaporizing materials to be deposited under vacuum. 4, fiche 4, Anglais, - vapor%20deposition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When depositing metals, vacuum evaporation is sometimes called vacuum metallization. 5, fiche 4, Anglais, - vapor%20deposition
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vapour phase deposition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaporation sous vide
1, fiche 4, Français, %C3%A9vaporation%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dépôt en phase vapeur 2, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20phase%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique de dépôt de couches minces qui procède par condensation de la vapeur du matériau à déposer sur le substrat à recouvrir. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9vaporation%20sous%20vide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- evaporación al vacío
1, fiche 4, Espagnol, evaporaci%C3%B3n%20al%20vac%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- deposición en fase vapor 2, fiche 4, Espagnol, deposici%C3%B3n%20en%20fase%20vapor
correct, nom féminin
- depósito en fase vapor 3, fiche 4, Espagnol, dep%C3%B3sito%20en%20fase%20vapor
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :