TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM HEATING SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perimeter vacuum heating system 1, fiche 1, Anglais, perimeter%20vacuum%20heating%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à vide périmétrique
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20vide%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum heating system
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20heating%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum system 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
...steam heating system equipped with the necessary accessory apparatus that will permit it to operate below atmospheric pressure. 3, fiche 2, Anglais, - vacuum%20heating%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vacuum system is usually operated at a boiler pressure below atmospheric. The vacuum pump must, therefore, pull the noncondensables from the piping and radiators for discharge to atmosphere. 4, fiche 2, Anglais, - vacuum%20heating%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de chauffage à vapeur sous vide
1, fiche 2, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation à vapeur sous vide 1, fiche 2, Français, installation%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
correct, nom féminin
- système de chauffage à vide 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) il existe des installations dites à vapeur sous vide dans lesquelles on réalise par pompage une pression inférieure à la pression atmosphérique. L'eau existe alors à l'état de vapeur dans le générateur et jusqu'à la sortie des corps de chauffe à une température inférieure à 100°C, et d'ailleurs variable avec la dépression réalisée, ce qui permet le réglage de la quantité de chaleur émise par les surfaces de chauffe. 1, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-pipe vacuum heating system
1, fiche 3, Anglais, two%2Dpipe%20vacuum%20heating%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-pipe vacuum system 2, fiche 3, Anglais, two%2Dpipe%20vacuum%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Figure 2 depicts a two-pipe vacuum heating system which uses a condensating pump as a mechanical lift for systems where a part of the heating system is below the boiler room. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dpipe%20vacuum%20heating%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de chauffage à vapeur sous vide à deux tuyaux
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système à vide à deux tuyaux 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :