TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM INSULATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum insulation
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20insulation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insulation system consisting of a sealed, evacuated space that may contain porous insulating material. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum insulation: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vide isolant
1, fiche 1, Français, vide%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isolant sous vide 2, fiche 1, Français, isolant%20sous%20vide
correct, nom masculin
- isolation sous vide 3, fiche 1, Français, isolation%20sous%20vide
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système isolant constitué d'un espace étanche, sous vide hypobare, pouvant contenir un matériau isolant poreux. 3, fiche 1, Français, - vide%20isolant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isolation sous vide : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - vide%20isolant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum powder insulation
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20powder%20insulation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which powder has been sealed in an evacuated space. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20powder%20insulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vacuum powder insulation: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20powder%20insulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isolation pulvérulente sous vide
1, fiche 2, Français, isolation%20pulv%C3%A9rulente%20sous%20vide
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système constitué d'un espace sous vide (hypobare) et contenant de la poudre. 1, fiche 2, Français, - isolation%20pulv%C3%A9rulente%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isolation pulvérulente sous vide : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - isolation%20pulv%C3%A9rulente%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum reflective insulation
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20reflective%20insulation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system of reflecting foils or films contained in a sealed evacuated space. 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20reflective%20insulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vacuum reflective insulation: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20reflective%20insulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isolation réflective sous vide
1, fiche 3, Français, isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système constitué de feuilles ou films réflecteurs contenus dans un espace étanche sous vide. 1, fiche 3, Français, - isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isolation réflective sous vide : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum insulation jacket
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20insulation%20jacket
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vacuum insulation system in the form of a shell or jacket. 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20insulation%20jacket
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vacuum insulation jacket: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - vacuum%20insulation%20jacket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enveloppe isolante sous vide
1, fiche 4, Français, enveloppe%20isolante%20sous%20vide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système isolant sous vide ayant la forme d'une coquille ou d'une enveloppe. 1, fiche 4, Français, - enveloppe%20isolante%20sous%20vide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enveloppe isolante sous vide : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - enveloppe%20isolante%20sous%20vide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum insulation panel
1, fiche 5, Anglais, vacuum%20insulation%20panel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vacuum insulation panels which offer excellent performance and long life (15+ years) have been around since the mid 1950s. 1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20insulation%20panel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vacuum panel insulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau d'isolation sous vide
1, fiche 5, Français, panneau%20d%27isolation%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- panneau isolant sous vide 2, fiche 5, Français, panneau%20isolant%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'AIE a récemment constitué un groupe de travail nommé Annexe 39 afin qu'il examine les divers aspects liés aux panneaux d'isolation sous vide (PIV), une technologie qui permet de décupler les propriétés isolantes des matériaux courants utilisés aujourd'hui, sans en augmenter l'épaisseur. 1, fiche 5, Français, - panneau%20d%27isolation%20sous%20vide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les panneaux isolants sous vide comprennent un isolant interne formé d'un mélange opacifié de silice amorphe mis sous vide et scellé à l'intérieur d'une enveloppe externe de très faible perméabilité. 2, fiche 5, Français, - panneau%20d%27isolation%20sous%20vide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- line with vacuum insulation 1, fiche 6, Anglais, line%20with%20vacuum%20insulation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conduite à isolation par le vide
1, fiche 6, Français, conduite%20%C3%A0%20isolation%20par%20le%20vide
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :