TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM SEALED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Vacuum Machines
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum sealed
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20sealed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuum sealed to close or fasten as in canning, bottling or packaging by a process in which much of the air in the container is extracted for better preservation of content. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20sealed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Machines à vide
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serti sous vide
1, fiche 1, Français, serti%20sous%20vide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Se dit d'un] procédé de mise en conserve par la création du vide. 1, fiche 1, Français, - serti%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum pouch
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20pouch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum sealed pouch 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20sealed%20%20pouch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sachet pour emballage sous vide
1, fiche 2, Français, sachet%20pour%20emballage%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sachet entièrement fermé à chaud et absolument hermétique, servant à conditionner des produits alimentaires pouvant se conserver très longtemps. 1, fiche 2, Français, - sachet%20pour%20emballage%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :