TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM SERVO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum column
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20column
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum servo 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20servo
correct
- tape loop chamber 3, fiche 1, Anglais, tape%20loop%20chamber
correct
- vacuum bin 4, fiche 1, Anglais, vacuum%20bin
correct
- scramble bin 4, fiche 1, Anglais, scramble%20bin
correct
- buffer column 3, fiche 1, Anglais, buffer%20column
correct
- vacuum pocket 5, fiche 1, Anglais, vacuum%20pocket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peripheral device which maintains a magnetic tape reservoir by keeping a lower air pressure on one side of the tape. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum column: term standardized by CSA and ISO. 5, fiche 1, Anglais, - vacuum%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits à dépression
1, fiche 1, Français, puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne à vide 2, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin, normalisé
- colonne à dépression 3, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- puits à vide 3, fiche 1, Français, puits%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un dérouleur de bande, cavité où est maintenue une dépression pour y attirer une boucle de bande ménagée entre la bobine et le dispositif d'entraînement. 4, fiche 1, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puits à dépression; colonne à vide; colonne à dépression; puits à vide : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 5, fiche 1, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum power booster
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20power%20booster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum servo 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20servo
correct
- vacuum brake booster 3, fiche 2, Anglais, vacuum%20brake%20booster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vacuum power booster: ... the vacuum power booster ... uses atmospheric pressure to augment the pressure of the driver's foot in moving the hydraulic push rod that actuates the master cylinder. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20power%20booster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- servo-frein à dépression
1, fiche 2, Français, servo%2Dfrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- servofrein à dépression 2, fiche 2, Français, servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Servo-frein à dépression, - ces servo-freins utilisent la dépression qui règne dans la tubulure d'admission quand le moteur fonctionne (...) 1, fiche 2, Français, - servo%2Dfrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum servo booster 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20servo%20booster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vacuum servo power unit 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20servo%20power%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'assistance à dépression 1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27assistance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vérin à dépression 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :