TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM SYSTEM [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum advance mechanism
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20advance%20mechanism
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum advance 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20advance
correct, normalisé
- vacuum control 3, fiche 1, Anglais, vacuum%20control
correct, normalisé
- vacuum spark-advance control 4, fiche 1, Anglais, vacuum%20spark%2Dadvance%20control
correct
- vacuum advance system 5, fiche 1, Anglais, vacuum%20advance%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auto-timer working by intake air pressure. 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20advance%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum advance mechanism: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - vacuum%20advance%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vacuum control; vacuum advance: terms and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - vacuum%20advance%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avance automatique à dépression
1, fiche 1, Français, avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avance à dépression 2, fiche 1, Français, avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- régulation de dépression 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20de%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- système d'avance à dépression 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
- correcteur d'avance à dépression 5, fiche 1, Français, correcteur%20d%27avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
- dispositif de correction d'avance à dépression 6, fiche 1, Français, dispositif%20de%20correction%20d%27avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
- correcteur à dépression 7, fiche 1, Français, correcteur%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régulateur d'avance automatique entraîné par la pression de l'air d'admission. 3, fiche 1, Français, - avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avance automatique à dépression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régulation de dépression; avance à dépression : termes et définition normalisés par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum system 1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to minimize the plasma loss arising from interactions with background gas particles, the plasma is contained in an ultra-high vacuum system. The high vacuum is obtained by using turbo-molecular pumps for the initial vacuum and liquid helium cryopumps for the pumping to very low pressure. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système à ultra-vide
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20ultra%2Dvide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum system of drying 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20system%20of%20drying
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... there are four systems possible: air drying without artificial heat, the heated air current, the vacuum system and what is called the desiccation system. 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20system%20of%20drying
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchage par le vide 1, fiche 3, Français, s%C3%A9chage%20par%20le%20vide
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enfin, on assèche aussi d'une façon scientifique : c'est le procédé dit «séchage par le vide». 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9chage%20par%20le%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central vacuum cleaning system
1, fiche 4, Anglais, central%20vacuum%20cleaning%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système central d'aspiration
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20central%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- empty system
1, fiche 5, Anglais, empty%20system
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vacuum system 1, fiche 5, Anglais, vacuum%20system
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de vide
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20vide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En effet, d'une part le volume de phase mobile à éliminer après évaporation dépasse largement les capacités de pompage des systèmes de vide utilisés en spectrométrie de masse [...] 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vide
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Capacité de pompage de système de vide. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Corning vacuum filter system
1, fiche 6, Anglais, Corning%20vacuum%20filter%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Corning%20vacuum%20filter%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ensemble de filtration sous vide Corning
1, fiche 6, Français, ensemble%20de%20filtration%20sous%20vide%20Corning
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - ensemble%20de%20filtration%20sous%20vide%20Corning
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- VacuGene XL vacuum blotting system
1, fiche 7, Anglais, VacuGene%20XL%20vacuum%20blotting%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de transfert sous vide VacuGene XL
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20transfert%20sous%20vide%20VacuGene%20XL
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vacuum filter system
1, fiche 8, Anglais, vacuum%20filter%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - vacuum%20filter%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ensemble de filtration sous vide
1, fiche 8, Français, ensemble%20de%20filtration%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - ensemble%20de%20filtration%20sous%20vide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vacuum system
1, fiche 9, Anglais, vacuum%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système à vide
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vacuum blotting system
1, fiche 10, Anglais, vacuum%20blotting%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de transfert sous vide
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20transfert%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vacuum control system
1, fiche 11, Anglais, vacuum%20control%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - vacuum%20control%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dispositif de commande du vide
1, fiche 11, Français, dispositif%20de%20commande%20du%20vide
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20commande%20du%20vide
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vacuum piping
1, fiche 12, Anglais, vacuum%20piping
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- vacuum lines 2, fiche 12, Anglais, vacuum%20lines
pluriel
- vacuum piping system 2, fiche 12, Anglais, vacuum%20piping%20system
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Use of an interface valve (Grey Water Valve) to automatically allow the grey water to enter the vacuum piping. 2, fiche 12, Anglais, - vacuum%20piping
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
vacuum piping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 12, Anglais, - vacuum%20piping
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tuyauterie à vide
1, fiche 12, Français, tuyauterie%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- tuyauterie sous vide 2, fiche 12, Français, tuyauterie%20sous%20vide
nom féminin
- tuyauterie d'évacuation sous vide 2, fiche 12, Français, tuyauterie%20d%27%C3%A9vacuation%20sous%20vide
nom féminin
- tuyauterie de vide 2, fiche 12, Français, tuyauterie%20de%20vide
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Emploi d'une soupape d'interface (soupape d'eaux ménagères) pour l'évacuation automatique des eaux ménagères dans la tuyauterie sous vide. 2, fiche 12, Français, - tuyauterie%20%C3%A0%20vide
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
tuyauterie à vide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 12, Français, - tuyauterie%20%C3%A0%20vide
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- vacuum waste collection system
1, fiche 13, Anglais, vacuum%20waste%20collection%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- vacuum garbage collection system 2, fiche 13, Anglais, vacuum%20garbage%20collection%20system
correct
- vacuum refuse collection system 2, fiche 13, Anglais, vacuum%20refuse%20collection%20system
correct
- pneumatic waste collection system 2, fiche 13, Anglais, pneumatic%20waste%20collection%20system
correct
- pneumatic garbage collection system 3, fiche 13, Anglais, pneumatic%20garbage%20collection%20system
correct
- pneumatic refuse collection system 2, fiche 13, Anglais, pneumatic%20refuse%20collection%20system
correct
- piped vacuum collection system 1, fiche 13, Anglais, piped%20vacuum%20collection%20system
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... the handling of municipal solid waste through a new and innovative European technology known as the piped vacuum collection system. Whereas the traditional infrastructure approach involves household garbage pickup, separation, and landfill costs, this scenario allows household waste to be sorted at source. Separate waste streams are conveyed to storage locations in vacuum chutes running through the below grade service level to a central, underground location for pickup. Recyclables and non-organic waste are picked up from the storage location by the municipality. Organics are conveyed directly to anaerobic digestion tanks situated throughout the site. 1, fiche 13, Anglais, - vacuum%20waste%20collection%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système pneumatique de collecte des déchets
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20pneumatique%20de%20collecte%20des%20d%C3%A9chets
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- système pneumatique de collecte des ordures 2, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20pneumatique%20de%20collecte%20des%20ordures
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La collecte pneumatique des déchets ménagers [...] Les déchets sont déposés dans des bornes installées sur la voie publique, les paliers des immeubles, les locaux à déchets... À chaque borne est associée une valve à déchets qui permet un stockage intermédiaire avant le transport des sacs de déchets par un réseau de canalisations [...] vers une centrale de collecte et déversés automatiquement dans des caissons à compaction. L'air nécessaire pour propulser les sacs vers la centrale est généré au moyen de ventilateurs [...] 3, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20pneumatique%20de%20collecte%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2005-11-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vacuum building containment system 1, fiche 14, Anglais, vacuum%20building%20containment%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Multi-unit stations share a vacuum building containment system. 1, fiche 14, Anglais, - vacuum%20building%20containment%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de confinement avec bâtiment sous vide
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20confinement%20avec%20b%C3%A2timent%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les centrales à plusieurs tranches utilisent pour leur part un système de confinement avec bâtiment sous vide. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20confinement%20avec%20b%C3%A2timent%20sous%20vide
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Pumps
- Spacecraft
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- steam ejector vacuum system
1, fiche 15, Anglais, steam%20ejector%20vacuum%20system
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pompes
- Engins spatiaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système de pompe à éjection
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20pompe%20%C3%A0%20%C3%A9jection
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Système qui entraîne l'air brûlant à travers un diffuseur et un échangeur de chaleur vers l'atmosphère. 1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pompe%20%C3%A0%20%C3%A9jection
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- driven by a vacuum system
1, fiche 16, Anglais, driven%20by%20a%20vacuum%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- vacuum driven 1, fiche 16, Anglais, vacuum%20driven
correct
- vacuum-operated 2, fiche 16, Anglais, vacuum%2Doperated
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The gyro, of an attitude indicator that is driven by a vacuum system, requires 4 or more inches of mercury vacuum to operate and 5 minutes to get up to operational speed. An attitude indicator that is electrically driven is operational almost immediately. 1, fiche 16, Anglais, - driven%20by%20a%20vacuum%20system
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin. 1, fiche 16, Anglais, - driven%20by%20a%20vacuum%20system
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- vacuum-driven
- vacuum operated
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fonctionnant à dépression
1, fiche 16, Français, fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- alimenté par dépression 2, fiche 16, Français, aliment%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
correct
- à dépression 3, fiche 16, Français, %C3%A0%20d%C3%A9pression
correct
- commandé par dépression 4, fiche 16, Français, command%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
correct
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope d'un horizon artificiel fonctionnant à dépression requiert une succion de 4 pouces de mercure ou plus, et un délai de 5 minutes pour atteindre sa vitesse de fonctionnement. L'horizon artificiel électrique est opérationnel presqu'instantanément. 1, fiche 16, Français, - fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
[...] «Contrôleur de vol Badin». Cet appareil combine : un anémomètre, une bille, un indicateur de virage gyroscopique à dépression et un niveau mesurant l'assiette longitudinale. C'est le premier équipement qui permette de faire du PSV (Pilotage Sans Visibilité) de façon contrôlée. 3, fiche 16, Français, - fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Pumps
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vacuum system
1, fiche 17, Anglais, vacuum%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Vacuum systems: (a) especially designed or prepared large vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m³/min (175 ft.³/min) or more; and (b) vacuum pumps especially designed for service in UF6-bearing atmospheres made of, or lined with, aluminium, nickel, or alloys bearing more than 60% nickel. 1, fiche 17, Anglais, - vacuum%20system
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 17, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Pompes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système à vide
1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Systèmes à vide : a) grands distributeurs à vide, collecteurs à vide et pompes à vide ayant une capacité d'aspiration égale ou supérieure à 5 m³/min (175 pi³/min), spécialement conçus ou préparés; b) pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d'UF6, constituées ou revêtues intérieurement d'aluminium, de nickel ou d'alliages comportant plus de 60 % de nickel. 1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- vacuum system 1, fiche 18, Anglais, vacuum%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Perform user maintenance on x-ray equipment. Perform user maintenance on vacuum system. Perform first line repair on sterilization equipment. Brief on orthodontic procedures. Brief on pedodontic procedures. 1, fiche 18, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système de succion
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20succion
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- système d'aspiration 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
système d'aspiration : Ce terme serait d'usage plus courant en France qu'au Québec, où l'on préfère "système de succion". 1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20succion
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus d'un membre de l'Ordre des hygiénistes dentaires du Québec. 1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20succion
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- vacuum transfer system 1, fiche 19, Anglais, vacuum%20transfer%20system
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 19, La vedette principale, Français
- dispositif de transfert sous vide
1, fiche 19, Français, dispositif%20de%20transfert%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vacuum containment system 1, fiche 20, Anglais, vacuum%20containment%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
It is expected that for the multi-unit Ontario Hydro stations, which have vacuum building containment systems, a delay of 24 hours would be achieved before any release of radioactivity from the containment structures would occur. 1, fiche 20, Anglais, - vacuum%20containment%20system
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
Fiche 20, La vedette principale, Français
- enceinte de confinement en dépression
1, fiche 20, Français, enceinte%20de%20confinement%20en%20d%C3%A9pression
proposition, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
«enceinte de confinement» : Bâtiment fermé entourant entièrement un réacteur nucléaire et destiné à assurer le confinement des matières radioactives, même en cas d'accident du réacteur. 2, fiche 20, Français, - enceinte%20de%20confinement%20en%20d%C3%A9pression
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Le terme de barrières désigne tous les éléments de construction qui assurent la protection contre l'irradiation par des écrans (mur, blindage) qui absorbent l'énergie des rayonnements, et le confinement de la contamination (enceinte étanche ou en dépression, filtres pour arrêter les poussières contaminantes). 3, fiche 20, Français, - enceinte%20de%20confinement%20en%20d%C3%A9pression
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Heating
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- perimeter vacuum heating system 1, fiche 21, Anglais, perimeter%20vacuum%20heating%20system
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 21, La vedette principale, Français
- chauffage à vide périmétrique
1, fiche 21, Français, chauffage%20%C3%A0%20vide%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- central vacuum system
1, fiche 22, Anglais, central%20vacuum%20system
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
laboratory equipment 1, fiche 22, Anglais, - central%20vacuum%20system
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système central de mise sous vide
1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20central%20de%20mise%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
équipement de laboratoire 1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20central%20de%20mise%20sous%20vide
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Heating
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- vacuum heating system
1, fiche 23, Anglais, vacuum%20heating%20system
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- vacuum system 2, fiche 23, Anglais, vacuum%20system
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
...steam heating system equipped with the necessary accessory apparatus that will permit it to operate below atmospheric pressure. 3, fiche 23, Anglais, - vacuum%20heating%20system
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The vacuum system is usually operated at a boiler pressure below atmospheric. The vacuum pump must, therefore, pull the noncondensables from the piping and radiators for discharge to atmosphere. 4, fiche 23, Anglais, - vacuum%20heating%20system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 23, La vedette principale, Français
- installation de chauffage à vapeur sous vide
1, fiche 23, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- installation à vapeur sous vide 1, fiche 23, Français, installation%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
correct, nom féminin
- système de chauffage à vide 2, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
(...) il existe des installations dites à vapeur sous vide dans lesquelles on réalise par pompage une pression inférieure à la pression atmosphérique. L'eau existe alors à l'état de vapeur dans le générateur et jusqu'à la sortie des corps de chauffe à une température inférieure à 100°C, et d'ailleurs variable avec la dépression réalisée, ce qui permet le réglage de la quantité de chaleur émise par les surfaces de chauffe. 1, fiche 23, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Heating
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- two-pipe vacuum heating system
1, fiche 24, Anglais, two%2Dpipe%20vacuum%20heating%20system
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- two-pipe vacuum system 2, fiche 24, Anglais, two%2Dpipe%20vacuum%20system
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Figure 2 depicts a two-pipe vacuum heating system which uses a condensating pump as a mechanical lift for systems where a part of the heating system is below the boiler room. 1, fiche 24, Anglais, - two%2Dpipe%20vacuum%20heating%20system
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 24, La vedette principale, Français
- système de chauffage à vapeur sous vide à deux tuyaux
1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
proposition, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- système à vide à deux tuyaux 2, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-04-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- vacuum hold-down system
1, fiche 25, Anglais, vacuum%20hold%2Ddown%20system
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The vacuum hold-down system compresses the material and locks it in place to ensure accurate high ply cutting. 1, fiche 25, Anglais, - vacuum%20hold%2Ddown%20system
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Fiche 25, La vedette principale, Français
- système de fixation de la matière par dépression
1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20de%20fixation%20de%20la%20mati%C3%A8re%20par%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Le système de fixation de la matière par dépression comprime la matière (tissu dans la confection) et la tient en place pour le découpage précis d'un nombre élevé de plis. 1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20fixation%20de%20la%20mati%C3%A8re%20par%20d%C3%A9pression
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-04-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- vacuum hold-down
1, fiche 26, Anglais, vacuum%20hold%2Ddown
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The vacuum hold-down system compressed the material and locks it in place to ensure accurate high ply cutting. 1, fiche 26, Anglais, - vacuum%20hold%2Ddown
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- vacuum hold-down system
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Fiche 26, La vedette principale, Français
- fixation par dépression
1, fiche 26, Français, fixation%20par%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le système de fixation de la matière par dépression comprime la matière (tissu dans la confection) et la tient en place pour le découpage précis d'un nombre élevé de plis. 1, fiche 26, Français, - fixation%20par%20d%C3%A9pression
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- vacuum system
1, fiche 27, Anglais, vacuum%20system
uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
vacuum system: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 27, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 27, La vedette principale, Français
- système d'aspiration
1, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
nom masculin, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
système d'aspiration : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aspiration
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-03-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- System Names
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Automated Vacuum Brinning System
1, fiche 28, Anglais, Automated%20Vacuum%20Brinning%20System
Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Système de salage par barattage sous vide
1, fiche 28, Français, Syst%C3%A8me%20de%20salage%20par%20barattage%20sous%20vide
Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- built-in vacuum cleaning system installation 1, fiche 29, Anglais, built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system%20installation
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- installation d'aspirateur central
1, fiche 29, Français, installation%20d%27aspirateur%20central
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- domestic built-in vacuum cleaning system installation 1, fiche 30, Anglais, domestic%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system%20installation
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- household built-in vacuum cleaning system installation 1, fiche 30, Anglais, household%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system%20%20installation
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- installation d'aspirateur central ménager
1, fiche 30, Français, installation%20d%27aspirateur%20central%20m%C3%A9nager
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- domestic built-in vacuum cleaning system 1, fiche 31, Anglais, domestic%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- household built-in vacuum cleaning system 1, fiche 31, Anglais, household%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- aspirateur central ménager
1, fiche 31, Français, aspirateur%20central%20m%C3%A9nager
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- built-in vacuum cleaning system 1, fiche 32, Anglais, built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- aspirateur central
1, fiche 32, Français, aspirateur%20central
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- vacuum system trap 1, fiche 33, Anglais, vacuum%20system%20trap
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 33, La vedette principale, Français
- capteur sous vide
1, fiche 33, Français, capteur%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
method..for automatically dispensing liquid nitrogen to vacuum system traps or other vessels .. méthode.. pour assurer la distribution automatique d'azote liquide aux capteurs sous vide ou à d'autres réservoirs. BIIF-Tome XXXII-no4 l952:849 2, fiche 33, Français, - capteur%20sous%20vide
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- vacuum sewage collection system 1, fiche 34, Anglais, vacuum%20sewage%20collection%20system
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- système d'enlèvement sous vide des eaux usées 1, fiche 34, Français, syst%C3%A8me%20d%27enl%C3%A8vement%20sous%20vide%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- vacuum sewage system 1, fiche 35, Anglais, vacuum%20sewage%20system
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 35, La vedette principale, Français
- système de traitement sous vide des eaux usées
1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20sous%20vide%20des%20eaux%20us%C3%A9es
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-11-27
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- combination gravity/vacuum system 1, fiche 36, Anglais, combination%20gravity%2Fvacuum%20system
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- système combiné pesanteur/pression d'air 1, fiche 36, Français, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9%20pesanteur%2Fpression%20d%27air
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- vacuum air suction system 1, fiche 37, Anglais, vacuum%20air%20suction%20system
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- pompe à vide 1, fiche 37, Français, pompe%20%C3%A0%20vide
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- vacuum lift system 1, fiche 38, Anglais, vacuum%20lift%20system
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 38, La vedette principale, Français
- système d'élévation par le vide 1, fiche 38, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20par%20le%20vide
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- vacuum pressure system 1, fiche 39, Anglais, vacuum%20pressure%20system
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 39, La vedette principale, Français
- système de pression par le vide
1, fiche 39, Français, syst%C3%A8me%20de%20pression%20par%20le%20vide
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
pression du contreplaqué 1, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pression%20par%20le%20vide
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- vacuum system 1, fiche 40, Anglais, vacuum%20system
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
depression, vacuum dépression vacuum handling (placard du centenaire) manutention par depression vacuum lift truck chariot elevateur à depression vacuum system (placard du centenaire) (hôpital) distribution de vide 1, fiche 40, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 40, La vedette principale, Français
- circuit de dépression 1, fiche 40, Français, circuit%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
OACI Aéro 1, fiche 40, Français, - circuit%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :