TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM TANK [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum degassing tank
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20degassing%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The EAF [electric arc furnace] is of the twin shell DC type with four secondary combustion burners on each shell. Three ladle furnaces and a vacuum degassing tank were installed for secondary refining. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20degassing%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte de dégazage
1, fiche 1, Français, enceinte%20de%20d%C3%A9gazage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fours électriques sont à double cuve et à courant continu. L'acier est traité en four-poche et/ou en enceinte de dégazage. 1, fiche 1, Français, - enceinte%20de%20d%C3%A9gazage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum tank 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir à vide
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir à dépression 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum tank body
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20tank%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vacuum tank 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tank body which can be filled or emptied by suction. 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20tank%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- citerne à dépression
1, fiche 3, Français, citerne%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carrosserie-citerne à dépression 1, fiche 3, Français, carrosserie%2Dciterne%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Citerne pouvant être empotée par aspiration intérieure ou dépotée par aspiration extérieure. 1, fiche 3, Français, - citerne%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tanque al vacío
1, fiche 3, Espagnol, tanque%20al%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tanque que puede cargarse por aspiración interior y descargarse por aspiración exterior. 1, fiche 3, Espagnol, - tanque%20al%20vac%C3%ADo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum collection tank
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20collection%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacuum collecting tank 1, fiche 4, Anglais, vacuum%20collecting%20tank
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
From the vacuum collecting tank the sewage is automatically discharged into a sewer or to a treatment plant. 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20collection%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir de collecte sous vide
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20de%20collecte%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réservoir sous vide 1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les eaux usées recueillies dans le réservoir sous vide sont automatiquement évacuées vers le réseau d'égout ou l'installation de traitement. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20collecte%20sous%20vide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum sizing tank 1, fiche 5, Anglais, vacuum%20sizing%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuve de calibrage sous vide
1, fiche 5, Français, cuve%20de%20calibrage%20sous%20vide
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slurry waste vacuum tank 1, fiche 6, Anglais, slurry%20waste%20vacuum%20tank
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réservoir à succion pour boues
1, fiche 6, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20succion%20pour%20boues
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vacuum sizing tank 1, fiche 7, Anglais, vacuum%20sizing%20tank
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bac de calibrage sous vide
1, fiche 7, Français, bac%20de%20calibrage%20sous%20vide
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- central vacuum tank
1, fiche 8, Anglais, central%20vacuum%20tank
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réservoir à vide central 1, fiche 8, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20vide%20central
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sewage tank vacuum pump
1, fiche 9, Anglais, sewage%20tank%20vacuum%20pump
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pompe à vide du réservoir des eaux-vannes
1, fiche 9, Français, pompe%20%C3%A0%20vide%20du%20r%C3%A9servoir%20des%20eaux%2Dvannes
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vacuum feed tank 1, fiche 10, Anglais, vacuum%20feed%20tank
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exhausteur 1, fiche 10, Français, exhausteur
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vacuum liquid tank sprayer 1, fiche 11, Anglais, vacuum%20liquid%20tank%20sprayer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pulvérisateur avec citerne et pompe à vide
1, fiche 11, Français, pulv%C3%A9risateur%20avec%20citerne%20et%20pompe%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vacuum feed tank 1, fiche 12, Anglais, vacuum%20feed%20tank
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- exhausteur 1, fiche 12, Français, exhausteur
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tank vacuum cleaner
1, fiche 13, Anglais, tank%20vacuum%20cleaner
spécifique
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[vacuum cleaner] shaped as horizontal cylinders (...) 1, fiche 13, Anglais, - tank%20vacuum%20cleaner
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- aspirateur traîneau
1, fiche 13, Français, aspirateur%20tra%C3%AEneau
générique
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- aspirateur-traîneau 2, fiche 13, Français, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
générique
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
aspirateur traîneau. De forme sphérique ou tonneau accompagné d'une série complète d'accessoires, il est le plus encombrant, mais il reste le plus classique et le plus utile. 1, fiche 13, Français, - aspirateur%20tra%C3%AEneau
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :