TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM THICKENER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum thickener
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20thickener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valveless decker 2, fiche 1, Anglais, valveless%20decker
correct
- vacuum decker 3, fiche 1, Anglais, vacuum%20decker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical washers without droplegs. In the modern designs, the vacuum is generated in a series of small dropleg devices built inside of the cylinder which eliminates the problem of providing a seal valve with a stationary dropleg. (The older devices consisting only of a cylinder with seal bands at each end are usually referred to as gravity decker.) 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20thickener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaississeur à vide
1, fiche 1, Français, %C3%A9paississeur%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épaississeur sous vide 2, fiche 1, Français, %C3%A9paississeur%20sous%20vide
correct, nom masculin
- épaississeur aspirant 3, fiche 1, Français, %C3%A9paississeur%20aspirant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'épaississeur à tambour ou à disques dans lequel on utilise une dépression pour accélérer l'extraction de l'eau. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9paississeur%20%C3%A0%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disk thickener
1, fiche 2, Anglais, disk%20thickener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disk-type vacuum thickener 2, fiche 2, Anglais, disk%2Dtype%20vacuum%20thickener
correct
- disk filter 1, fiche 2, Anglais, disk%20filter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disc thickener
- disc filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaississeur à disques
1, fiche 2, Français, %C3%A9paississeur%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'épaississeur vide constitué de disques aspirants filtrants qui tournent dans un cuvier rempli de pâte. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9paississeur%20%C3%A0%20disques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :