TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM ULTRAVIOLET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum ultraviolet
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20ultraviolet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VUV 2, fiche 1, Anglais, VUV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum ultraviolet radiation 3, fiche 1, Anglais, vacuum%20ultraviolet%20%20radiation
correct
- vacuum UV 4, fiche 1, Anglais, vacuum%20UV
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ultraviolet radiation whose wavelengths are less than 200 nanometer. 5, fiche 1, Anglais, - vacuum%20ultraviolet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vacuum ultra-violet radiation
- vacuum ultra violet radiation
- vacuum ultra-violet
- vacuum ultra violet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ultraviolet du vide
1, fiche 1, Français, ultraviolet%20du%20vide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement ultraviolet dont les longueurs d'ondes se situent à moins de 200 nanomètres. 2, fiche 1, Français, - ultraviolet%20du%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs considèrent que les termes «ultraviolet du vide» et «ultraviolet extrême» sont synonymes. Ceci n'est que partiellement vrai, puisque les longueurs d'ondes de l'ultraviolet extrême se situent entre 10 et 100 nms alors que celles de l'ultraviolet du vide, qui sont absorbées dans l'atmosphère, varient entre 10 et 200 nms. Par conséquent, ces termes doivent plutôt être traités comme des quasi-synonymes. 2, fiche 1, Français, - ultraviolet%20du%20vide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-violet du vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum UV region
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20UV%20region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... molecules of the heavy rare gases (argon, krypton, xenon), both homo- and heteronuclear, are very promising emitters in the spectral region 110-200 nm (neighbouring the vacuum UV region), and ... electric discharges are efficient ways of exciting the spectra of these molecules. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20UV%20region
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vacuum ultraviolet region
- vacuum ultra-violet region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région du vide UV
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20du%20vide%20UV
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20du%20vide%20UV
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- région du vide ultraviolet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum ultraviolet scanning monochromator
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20ultraviolet%20scanning%20monochromator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Observation of periodic dispersion error in a vacuum ultraviolet scanning monochromator. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20ultraviolet%20scanning%20monochromator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monochromateur à balayage de l'UV sous vide
1, fiche 3, Français, monochromateur%20%C3%A0%20balayage%20de%20l%27UV%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 3, Français, - monochromateur%20%C3%A0%20balayage%20de%20l%27UV%20sous%20vide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- monochromateur à balayage de l'ultraviolet sous vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :