TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGINA [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- posterior wall of vagina
1, fiche 1, Anglais, posterior%20wall%20of%20vagina
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- posterior vaginal wall 2, fiche 1, Anglais, posterior%20vaginal%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The anterior vaginal wall consists of the pubocervical fascia and its covering epithelium. From the vaginal canal, the observed anterolateral suci represent attachments of the pubocervical fascia along each sidewall to the fascial white line. The posterior vaginal wall contains the epithelium and underlying visceral fascia, which is generally thinner than the pubocervical fascia. 2, fiche 1, Anglais, - posterior%20wall%20of%20vagina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
posterior wall of vagina; posterior vaginal wall: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - posterior%20wall%20of%20vagina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - posterior%20wall%20of%20vagina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paroi postérieure du vagin
1, fiche 1, Français, paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paroi vaginale postérieure 2, fiche 1, Français, paroi%20vaginale%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- paroi postérieure vaginale 3, fiche 1, Français, paroi%20post%C3%A9rieure%20vaginale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paroi postérieure du vagin; paroi vaginale postérieure; paroi postérieure vaginale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20vagin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20vagin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pared posterior de la vagina
1, fiche 1, Espagnol, pared%20posterior%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pared posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - pared%20posterior%20de%20la%20vagina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - pared%20posterior%20de%20la%20vagina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vestibule of vagina
1, fiche 2, Anglais, vestibule%20of%20vagina
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestibule of vagina: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - vestibule%20of%20vagina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.011: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 2, Anglais, - vestibule%20of%20vagina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vestibule du vagin
1, fiche 2, Français, vestibule%20du%20vagin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépression médiane de la partie moyenne de la vulve, au fond de laquelle s’ouvrent l'urètre et le vagin. 2, fiche 2, Français, - vestibule%20du%20vagin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - vestibule%20du%20vagin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - vestibule%20du%20vagin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vestíbulo de la vagina
1, fiche 2, Espagnol, vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio entre los labios menores de la vulva, detrás del clítoris, donde se abren los orificios de la uretra, de la vagina y de las glándulas vulvovaginales. 2, fiche 2, Espagnol, - vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestíbulo de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urethral carina of vagina
1, fiche 3, Anglais, urethral%20carina%20of%20vagina
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The column of rugae in the lower part of the anterior wall of the vagina, immediately beneath the urethra. 2, fiche 3, Anglais, - urethral%20carina%20of%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
urethral carina of vagina: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - urethral%20carina%20of%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - urethral%20carina%20of%20vagina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carène uréthrale du vagin
1, fiche 3, Français, car%C3%A8ne%20ur%C3%A9thrale%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carina urétrale du vagin 2, fiche 3, Français, carina%20ur%C3%A9trale%20du%20vagin
correct, nom féminin
- tubercule du vagin 1, fiche 3, Français, tubercule%20du%20vagin
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saillie de la muqueuse vaginale située entre l'ostium externe de l'urèthre et l'extrémité inférieure de la colonne antérieure des rides du vagin. 1, fiche 3, Français, - car%C3%A8ne%20ur%C3%A9thrale%20du%20vagin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carène uréthrale du vagin; carina urétrale du vagin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - car%C3%A8ne%20ur%C3%A9thrale%20du%20vagin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - car%C3%A8ne%20ur%C3%A9thrale%20du%20vagin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- carène urétrale du vagin
- carina uréthrale du vagin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carina uretral de la vagina
1, fiche 3, Espagnol, carina%20uretral%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tubérculo vaginal 2, fiche 3, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engrosamiento del orificio vaginal, que se extiende hasta el orificio uretral externo y se corresponde con la terminación de la columna rugosa anterior de la vagina. 2, fiche 3, Espagnol, - carina%20uretral%20de%20la%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carina uretral de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 3, Espagnol, - carina%20uretral%20de%20la%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 3, Espagnol, - carina%20uretral%20de%20la%20vagina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tendon sheath of superior oblique muscle
1, fiche 4, Anglais, tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- trochlear synovial bursa 2, fiche 4, Anglais, trochlear%20synovial%20bursa
correct, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath of the superior oblique muscle, particularly where its tendon passes through the trochlea ... 2, fiche 4, Anglais, - tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tendon sheath of superior oblique muscle; vagina tendinis musculi obliqui superioris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tendinous sheath of the superior oblique muscle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaine synoviale du muscle oblique supérieur
1, fiche 4, Français, gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bourse synoviale trochléaire 1, fiche 4, Français, bourse%20synoviale%20trochl%C3%A9aire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gaine synoviale du muscle oblique supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vagina tendinis musculi obliqui superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spongy layer of vagina
1, fiche 5, Anglais, spongy%20layer%20of%20vagina
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
spongy layer of vagina: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Anglais, - spongy%20layer%20of%20vagina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.017: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 5, Anglais, - spongy%20layer%20of%20vagina
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couche spongieuse du vagin
1, fiche 5, Français, couche%20spongieuse%20du%20vagin
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A09.1.04.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 5, Français, - couche%20spongieuse%20du%20vagin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- capa esponjosa de la vagina
1, fiche 5, Espagnol, capa%20esponjosa%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
capa esponjosa de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - capa%20esponjosa%20de%20la%20vagina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.017: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - capa%20esponjosa%20de%20la%20vagina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- posterior part of vaginal fornix
1, fiche 6, Anglais, posterior%20part%20of%20vaginal%20fornix
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- posterior part of vagina 2, fiche 6, Anglais, posterior%20part%20of%20vagina
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
posterior part of vaginal fornix; posterior part of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - posterior%20part%20of%20vaginal%20fornix
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - posterior%20part%20of%20vaginal%20fornix
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- partie postérieure du fornix du vagin
1, fiche 6, Français, partie%20post%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cul de sac postérieur du vagin 1, fiche 6, Français, cul%20de%20sac%20post%C3%A9rieur%20du%20vagin
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre postérieure de l'orifice utérin et la paroi postérieure du vagin. 1, fiche 6, Français, - partie%20post%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
partie postérieure du fornix du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - partie%20post%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - partie%20post%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- porción posterior de la vagina
1, fiche 6, Espagnol, porci%C3%B3n%20posterior%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
porción posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 6, Espagnol, - porci%C3%B3n%20posterior%20de%20la%20vagina
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 6, Espagnol, - porci%C3%B3n%20posterior%20de%20la%20vagina
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vestibular fossa of vagina
1, fiche 7, Anglais, vestibular%20fossa%20of%20vagina
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- vestibular fossa 2, fiche 7, Anglais, vestibular%20fossa
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
vestibular fossa of vagina; vestibular fossa: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - vestibular%20fossa%20of%20vagina
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.012: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - vestibular%20fossa%20of%20vagina
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fosse du vestibule du vagin
1, fiche 7, Français, fosse%20du%20vestibule%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dépression entre l'union postérieure des grandes lèvres et le frein des petites lèvres de la vulve. 2, fiche 7, Français, - fosse%20du%20vestibule%20du%20vagin
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fosse du vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - fosse%20du%20vestibule%20du%20vagin
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - fosse%20du%20vestibule%20du%20vagin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fosa del vestíbulo de la vagina
1, fiche 7, Espagnol, fosa%20del%20vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fosa del vestíbulo de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 7, Espagnol, - fosa%20del%20vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.012: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 7, Espagnol, - fosa%20del%20vest%C3%ADbulo%20de%20la%20vagina
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of vagina
1, fiche 8, Anglais, muscular%20layer%20of%20vagina
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of vagina 1, fiche 8, Anglais, muscular%20coat%20of%20vagina
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of vagina; muscular coat of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20vagina
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20vagina
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du vagin
1, fiche 8, Français, tunique%20musculaire%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - tunique%20musculaire%20du%20vagin
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - tunique%20musculaire%20du%20vagin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la vagina
1, fiche 8, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 8, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20vagina
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 8, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20vagina
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mucous membrane of vagina
1, fiche 9, Anglais, mucous%20membrane%20of%20vagina
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- mucosa of vagina 2, fiche 9, Anglais, mucosa%20of%20vagina
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mucous membrane of vagina; mucosa of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Anglais, - mucous%20membrane%20of%20vagina
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 9, Anglais, - mucous%20membrane%20of%20vagina
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tunique muqueuse du vagin
1, fiche 9, Français, tunique%20muqueuse%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tunique muqueuse du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - tunique%20muqueuse%20du%20vagin
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - tunique%20muqueuse%20du%20vagin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- mucosa de la vagina
1, fiche 9, Espagnol, mucosa%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- capa mucosa de la vagina 1, fiche 9, Espagnol, capa%20mucosa%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
- mucosa vaginal 2, fiche 9, Espagnol, mucosa%20vaginal
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Epitelio pavimentoso, estratificado, no queratinizado, sin glándulas, que tapiza la vagina, forma los pliegues transversales y está sujeto a modificaciones cíclicas hormonales. 2, fiche 9, Espagnol, - mucosa%20de%20la%20vagina
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mucosa de la vagina; capa mucosa de la vagina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica. 3, fiche 9, Espagnol, - mucosa%20de%20la%20vagina
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.011: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 9, Espagnol, - mucosa%20de%20la%20vagina
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lateral part of vaginal fornix
1, fiche 10, Anglais, lateral%20part%20of%20vaginal%20fornix
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- lateral part of fornix of vagina 2, fiche 10, Anglais, lateral%20part%20of%20fornix%20of%20vagina
correct
- lateral part of vagina 3, fiche 10, Anglais, lateral%20part%20of%20vagina
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lateral part of vaginal fornix; lateral part of fornix of vagina; lateral part of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 10, Anglais, - lateral%20part%20of%20vaginal%20fornix
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.005: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 10, Anglais, - lateral%20part%20of%20vaginal%20fornix
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- partie latérale du fornix du vagin
1, fiche 10, Français, partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cul de sac latéral du vagin 1, fiche 10, Français, cul%20de%20sac%20lat%C3%A9ral%20du%20vagin
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Partie du fornix du vagin comprise entre la partie intravaginale du col de l'utérus et la paroi latérale du vagin. 1, fiche 10, Français, - partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
partie latérale du fornix du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- porción lateral del fondo del saco vaginal
1, fiche 10, Espagnol, porci%C3%B3n%20lateral%20del%20fondo%20del%20saco%20vaginal
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
porción lateral del fondo del saco vaginal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 10, Espagnol, - porci%C3%B3n%20lateral%20del%20fondo%20del%20saco%20vaginal
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.005: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 10, Espagnol, - porci%C3%B3n%20lateral%20del%20fondo%20del%20saco%20vaginal
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-09-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- commissure of bulbs of vestibule of vagina
1, fiche 11, Anglais, commissure%20of%20bulbs%20of%20vestibule%20of%20vagina
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- commissure of bulbs of vestibule 2, fiche 11, Anglais, commissure%20of%20bulbs%20of%20vestibule
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
commissure of bulbs of vestibule of vagina; commissure of bulbs of vestibule: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 11, Anglais, - commissure%20of%20bulbs%20of%20vestibule%20of%20vagina
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.014: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 11, Anglais, - commissure%20of%20bulbs%20of%20vestibule%20of%20vagina
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commissure des bulbes du vestibule du vagin
1, fiche 11, Français, commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bande médiane de tissu érectile unissant l'extrémité antérieure des deux bulbes du vestibule. 1, fiche 11, Français, - commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
commissure des bulbes du vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- comisura de los bulbos de la vulva
1, fiche 11, Espagnol, comisura%20de%20los%20bulbos%20de%20la%20vulva
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
comisura de los bulbos de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 11, Espagnol, - comisura%20de%20los%20bulbos%20de%20la%20vulva
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 11, Espagnol, - comisura%20de%20los%20bulbos%20de%20la%20vulva
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anterior part of vaginal fornix
1, fiche 12, Anglais, anterior%20part%20of%20vaginal%20fornix
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- anterior part of vagina 2, fiche 12, Anglais, anterior%20part%20of%20vagina
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
anterior part of vaginal fornix; anterior part of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 12, Anglais, - anterior%20part%20of%20vaginal%20fornix
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 12, Anglais, - anterior%20part%20of%20vaginal%20fornix
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- partie antérieure du fornix du vagin
1, fiche 12, Français, partie%20ant%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cul de sac antérieur du vagin 1, fiche 12, Français, cul%20de%20sac%20ant%C3%A9rieur%20du%20vagin
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre antérieure de l'orifice utérin et la paroi antérieure du vagin. 1, fiche 12, Français, - partie%20ant%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
partie antérieure du fornix du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 12, Français, - partie%20ant%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 12, Français, - partie%20ant%C3%A9rieure%20du%20fornix%20du%20vagin
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- porción anterior de la vagina
1, fiche 12, Espagnol, porci%C3%B3n%20anterior%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
porción anterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 12, Espagnol, - porci%C3%B3n%20anterior%20de%20la%20vagina
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.003: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 12, Espagnol, - porci%C3%B3n%20anterior%20de%20la%20vagina
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- anterior wall of vagina
1, fiche 13, Anglais, anterior%20wall%20of%20vagina
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- anterior vaginal wall 2, fiche 13, Anglais, anterior%20vaginal%20wall
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
anterior wall of vagina; anterior vaginal wall: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Anglais, - anterior%20wall%20of%20vagina
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.006: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 13, Anglais, - anterior%20wall%20of%20vagina
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- paroi antérieure du vagin
1, fiche 13, Français, paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- paroi vaginale antérieure 2, fiche 13, Français, paroi%20vaginale%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- paroi antérieure vaginale 3, fiche 13, Français, paroi%20ant%C3%A9rieure%20vaginale
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Paroi ventrale du vagin qui répond en haut à la face postéro-inférieure de la vessie et au trigone vésical avec la partie terminale des uretères, et en bas à l'urèthre. 1, fiche 13, Français, - paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20vagin
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
paroi antérieure du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 13, Français, - paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20vagin
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 13, Français, - paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20vagin
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- pared anterior de la vagina
1, fiche 13, Espagnol, pared%20anterior%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pared anterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 13, Espagnol, - pared%20anterior%20de%20la%20vagina
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.006: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 13, Espagnol, - pared%20anterior%20de%20la%20vagina
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-02-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vagina
1, fiche 14, Anglais, vagina
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A muscular cavity forming the passageway between the uterus and the vulva. 2, fiche 14, Anglais, - vagina
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
vagina: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 14, Anglais, - vagina
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 14, Anglais, - vagina
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vagin
1, fiche 14, Français, vagin
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Conduit qui s'étend de l'utérus à la vulve. 2, fiche 14, Français, - vagin
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 14, Français, - vagin
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 14, Français, - vagin
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- vagina
1, fiche 14, Espagnol, vagina
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Órgano sexual femenino en forma de tubo, situado en la parte baja del abdomen. 2, fiche 14, Espagnol, - vagina
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La vagina es parte de los órganos sexuales femeninos. 3, fiche 14, Espagnol, - vagina
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza durante la cópula y contiene el orificio por el que orina sale del cuerpo. 2, fiche 14, Espagnol, - vagina
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vulvovaginal candidiasis
1, fiche 15, Anglais, vulvovaginal%20candidiasis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- VVC 2, fiche 15, Anglais, VVC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- candidal vulvovaginitis 3, fiche 15, Anglais, candidal%20vulvovaginitis
correct
- Candida vulvovaginitis 4, fiche 15, Anglais, Candida%20vulvovaginitis
correct
- candidiasis of vulva and vagina 5, fiche 15, Anglais, candidiasis%20of%20vulva%20and%20vagina
correct
- yeast infection 6, fiche 15, Anglais, yeast%20infection
correct, familier
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Vulvovaginal candidiasis is caused by overabundant growth of yeast cells, belonging to the Candida species, in the vaginal mucosa. Candida albicans infection occurs in the vast majority (80% to 90%) of diagnosed VVC cases ... 7, fiche 15, Anglais, - vulvovaginal%20candidiasis
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
B37.3 N77.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37.3 is followed by a dagger and N77.1 is followed by a star. 8, fiche 15, Anglais, - vulvovaginal%20candidiasis
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- vulvo-vaginal candidiasis
- candidal vulvo-vaginitis
- Candida vulvo-vaginitis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- candidose vulvovaginale
1, fiche 15, Français, candidose%20vulvovaginale
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CVV 1, fiche 15, Français, CVV
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
- vulvovaginite à Candida 2, fiche 15, Français, vulvovaginite%20%C3%A0%20Candida
correct, nom féminin
- candidose de la vulve et du vagin 3, fiche 15, Français, candidose%20de%20la%20vulve%20et%20du%20vagin
correct, nom féminin
- infection à levures 4, fiche 15, Français, infection%20%C3%A0%20levures
correct, nom féminin, familier
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
B37.3 N77.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.3 est suivi d'une dague et N77.1 est suivi d'un astérisque. 5, fiche 15, Français, - candidose%20vulvovaginale
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- candidose vulvo-vaginale
- vulvo-vaginite à Candida
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- candidiasis vulvovaginal
1, fiche 15, Espagnol, candidiasis%20vulvovaginal
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- radial bursa
1, fiche 16, Anglais, radial%20bursa
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- tendon sheath of flexor pollicis longus muscle 2, fiche 16, Anglais, tendon%20sheath%20of%20flexor%20pollicis%20longus%20muscle
correct
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, fiche 16, Anglais, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
latin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath that envelops the tendon of the flexor pollicis longus. 2, fiche 16, Anglais, - radial%20bursa
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
There's a separate bursa (radial bursa) for the thumb, for flexor pollicis longus. 1, fiche 16, Anglais, - radial%20bursa
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gaine radiale
1, fiche 16, Français, gaine%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- gaine digito-carpienne externe 2, fiche 16, Français, gaine%20digito%2Dcarpienne%20externe
correct, nom féminin
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, fiche 16, Français, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Gaine synoviale recouvrant le tendon du muscle fléchisseur propre du pouce. 2, fiche 16, Français, - gaine%20radiale
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Phlegmon de la gaine radiale. Il apparaît quelques jours après une inoculation septique du pouce. 1, fiche 16, Français, - gaine%20radiale
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Panaris, phlegmons des gaines et des espaces celluleux de la main. Phlegmons des gaines synoviales des fléchisseurs ou gaines digito-palmaires, 1999, CHU Pitié-Salpêtrière - Paris. 2, fiche 16, Français, - gaine%20radiale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ulnar bursa
1, fiche 17, Anglais, ulnar%20bursa
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- vagina synovialis communis musculorum flexorum 1, fiche 17, Anglais, vagina%20synovialis%20communis%20musculorum%20flexorum
correct, latin
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The common synovial sheath for the superficial and deep flexor tendons of the medial four fingers as they pass through the carpal tunnel. 2, fiche 17, Anglais, - ulnar%20bursa
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
vagina synovialis communis musculorum flexorum : Also taxonomic term (Nomina Anatomica). 2, fiche 17, Anglais, - ulnar%20bursa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gaine digito-carpienne interne
1, fiche 17, Français, gaine%20digito%2Dcarpienne%20interne
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- gaine cubitale 1, fiche 17, Français, gaine%20cubitale
correct, nom féminin
- vagina synovialis communis musculorum flexorum 1, fiche 17, Français, vagina%20synovialis%20communis%20musculorum%20flexorum
correct, latin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Gaine synoviale annexée aux tendons des muscles fléchisseurs des quatre derniers doigts et aux tendons fléchisseurs du cinquième doigt. 1, fiche 17, Français, - gaine%20digito%2Dcarpienne%20interne
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Vagina synovialis communis musculorum flexorum : terme taxinomique (Parisiensia Nomina Anatomica). 1, fiche 17, Français, - gaine%20digito%2Dcarpienne%20interne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- artificial vagina
1, fiche 18, Anglais, artificial%20vagina
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Later the artificial vagina method was developed. The phallus is directed into a rubber artificial vagina when the male begins to mount a female or a dummy. 1, fiche 18, Anglais, - artificial%20vagina
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vagin artificiel
1, fiche 18, Français, vagin%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] au moment où le taureau s'apprête à saillir, on recouvre son pénis d'un manchon spécial en caoutchouc, appelé "vagin artificiel", dans lequel le mâle dépose sa semence. 1, fiche 18, Français, - vagin%20artificiel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- vagina artificial
1, fiche 18, Espagnol, vagina%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-05-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- upturned vagina 1, fiche 19, Anglais, upturned%20vagina
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- vagin renversé
1, fiche 19, Français, vagin%20renvers%C3%A9
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :