TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGINAL CONTRACEPTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaginal mechanical contraceptive device 1, fiche 1, Anglais, vaginal%20mechanical%20contraceptive%20device
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
M. Smith, MD, B.N. Barwin, MD. University of Ottawa, et Ottawa General Hospital, Ottawa, Ont. Vaginal mechanical contraceptive devices. 1, fiche 1, Anglais, - vaginal%20mechanical%20contraceptive%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil anticonceptionnel mécanique vaginal
1, fiche 1, Français, appareil%20anticonceptionnel%20m%C3%A9canique%20vaginal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien que les appareils anticonceptionnels mécaniques vaginaux ne soient pas aussi efficaces que les contraceptifs oraux, les taux de grossesses sont suffisamment faibles [...] 1, fiche 1, Français, - appareil%20anticonceptionnel%20m%C3%A9canique%20vaginal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appareil vaginal mécanique anticonceptionnel
- appareil mécanique vaginal anticonceptionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- female condom
1, fiche 2, Anglais, female%20condom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vaginal pouch 1, fiche 2, Anglais, vaginal%20pouch
correct
- vaginal contraceptive 2, fiche 2, Anglais, vaginal%20contraceptive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] disposable sheath designed to protect a woman from pregnancy and STDs [sexually transmitted diseases] by lining the vagina. 3, fiche 2, Anglais, - female%20condom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The vaginal pouch, or female condom, fits inside the vagina like a diaphragm and also covers the vulva ... 4, fiche 2, Anglais, - female%20condom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préservatif féminin
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9servatif%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- condom au féminin 2, fiche 2, Français, condom%20au%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en caoutchouc, de diverses formes (diaphragme, cape, voûte, vimule), dont le but est d'isoler l'orifice cervical de l'utérus de façon à empêcher la pénétration des spermatozoïdes lors du coït. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9servatif%20f%C3%A9minin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :