TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGINAL CONTRACEPTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaginal mechanical contraceptive device 1, fiche 1, Anglais, vaginal%20mechanical%20contraceptive%20device
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
M. Smith, MD, B.N. Barwin, MD. University of Ottawa, et Ottawa General Hospital, Ottawa, Ont. Vaginal mechanical contraceptive devices. 1, fiche 1, Anglais, - vaginal%20mechanical%20contraceptive%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil anticonceptionnel mécanique vaginal
1, fiche 1, Français, appareil%20anticonceptionnel%20m%C3%A9canique%20vaginal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien que les appareils anticonceptionnels mécaniques vaginaux ne soient pas aussi efficaces que les contraceptifs oraux, les taux de grossesses sont suffisamment faibles [...] 1, fiche 1, Français, - appareil%20anticonceptionnel%20m%C3%A9canique%20vaginal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appareil vaginal mécanique anticonceptionnel
- appareil mécanique vaginal anticonceptionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- female condom
1, fiche 2, Anglais, female%20condom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vaginal pouch 1, fiche 2, Anglais, vaginal%20pouch
correct
- vaginal contraceptive 2, fiche 2, Anglais, vaginal%20contraceptive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] disposable sheath designed to protect a woman from pregnancy and STDs [sexually transmitted diseases] by lining the vagina. 3, fiche 2, Anglais, - female%20condom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The vaginal pouch, or female condom, fits inside the vagina like a diaphragm and also covers the vulva ... 4, fiche 2, Anglais, - female%20condom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préservatif féminin
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9servatif%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- condom au féminin 2, fiche 2, Français, condom%20au%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en caoutchouc, de diverses formes (diaphragme, cape, voûte, vimule), dont le but est d'isoler l'orifice cervical de l'utérus de façon à empêcher la pénétration des spermatozoïdes lors du coït. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9servatif%20f%C3%A9minin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :