TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGINAL DISCHARGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leukorrhea
1, fiche 1, Anglais, leukorrhea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leucorrhoea 2, fiche 1, Anglais, leucorrhoea
correct, Grande-Bretagne
- vaginal discharge 3, fiche 1, Anglais, vaginal%20discharge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A whitish, viscid discharge from the vagina and uterine cavity. 1, fiche 1, Anglais, - leukorrhea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "leukorrhea" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - leukorrhea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucorrhée
1, fiche 1, Français, leucorrh%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pertes blanches 2, fiche 1, Français, pertes%20blanches
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoulement vulvaire blanchâtre, d'origine vaginale ou plus rarement utéro-vaginale. 1, fiche 1, Français, - leucorrh%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "leucorrhée" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - leucorrh%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaginal discharge
1, fiche 2, Anglais, vaginal%20discharge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discharge: The excretion or elimination of a substance, as from a body orifice or wound. 2, fiche 2, Anglais, - vaginal%20discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement vaginal
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pertes vaginales 2, fiche 2, Français, pertes%20vaginales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sécrétions plus ou moins abondantes provenant du vagin. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20vaginal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :