TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGINAL OPENING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaginal orifice
1, fiche 1, Anglais, vaginal%20orifice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vaginal opening 2, fiche 1, Anglais, vaginal%20opening
correct
- vaginal ostium 3, fiche 1, Anglais, vaginal%20ostium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The narrowest portion of the canal, in the floor of the vestibule posterior to the urethral orifice. 2, fiche 1, Anglais, - vaginal%20orifice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaginal orifice; vaginal opening; vaginal ostium: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - vaginal%20orifice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.015: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - vaginal%20orifice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice du vagin
1, fiche 1, Français, orifice%20du%20vagin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'orifice du vagin est séparé de l'anus et du canal anal par le noyau fibreux du périnée. 2, fiche 1, Français, - orifice%20du%20vagin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orifice du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - orifice%20du%20vagin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - orifice%20du%20vagin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orificio vaginal
1, fiche 1, Espagnol, orificio%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- introito vaginal 2, fiche 1, Espagnol, introito%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hendidura exterior de la vagina en el vestíbulo de la vulva, situada en la línea media, debajo y detrás del orificio uretral externo, y cubierta parcialmente por el himen. 2, fiche 1, Espagnol, - orificio%20vaginal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orificio vaginal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - orificio%20vaginal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.015: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - orificio%20vaginal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaginal opening
1, fiche 2, Anglais, vaginal%20opening
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vaginal patency 2, fiche 2, Anglais, vaginal%20patency
correct
- vaginal perforation 3, fiche 2, Anglais, vaginal%20perforation
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delays in sexual development (preputial separation and vaginal opening) were caused by exposure in utero to TBT [tributyltin]. 1, fiche 2, Anglais, - vaginal%20opening
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Vaginal perforation" can also refer to a perforation caused accidentally. It's not always synonymous with "vaginal opening." 4, fiche 2, Anglais, - vaginal%20opening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouverture du vagin
1, fiche 2, Français, ouverture%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouverture vaginale 2, fiche 2, Français, ouverture%20vaginale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exposition in utero au TBT [tributylétain] causait des retards dans le développement sexuel (séparation préputiale et ouverture vaginale). 3, fiche 2, Français, - ouverture%20du%20vagin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au vu des données expérimentales issues d'études menées chez les rongeurs ou le primate,les isoflavones se caractérisent par ... des effets sur les organes de reproduction femelle avec une diminution du temps d'ouverture du vagin et une augmentation du poids de l'utérus notamment. 4, fiche 2, Français, - ouverture%20du%20vagin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :