TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGINAL SUPPOSITORY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaginal suppository
1, fiche 1, Anglais, vaginal%20suppository
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vaginal ovule 2, fiche 1, Anglais, vaginal%20ovule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cleocin vaginal ovules are semisolid, white to off-white suppositories for intravaginal administration. Each 2.5 g suppository contains clindamycin phosphate equivalent to 100 mg clindamycin in a base consisting of a mixture of glycerides of saturated fatty acids. 1, fiche 1, Anglais, - vaginal%20suppository
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ovule vaginal
1, fiche 1, Français, ovule%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de vaginite, due en particulier à un champignon, un traitement de trois jours est généralement suffisant. En général 1 x par jour, chaque soir pendant trois jours consécutifs, introduire deux ovules vaginaux Fungotox-100 ou un ovule vaginal Fungotox-200 aussi profondément que possible dans le vagin. 2, fiche 1, Français, - ovule%20vaginal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Vías de administración (Farmacología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óvulo vaginal
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3vulo%20vaginal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacy
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaginal suppository 1, fiche 2, Anglais, vaginal%20suppository
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vaginal suppositories are spermicides which should be placed as high up in the vagina as possible preferably about 15 minutes before intercourse: they melt, with body-heat, to a liquid. 1, fiche 2, Anglais, - vaginal%20suppository
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacie
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suppositoire vaginal
1, fiche 2, Français, suppositoire%20vaginal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Les suppositoires vaginaux sont une variante des pastilles contraceptives. 2, fiche 2, Français, - suppositoire%20vaginal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au lieu de produire de la mousse par dégagement de dioxyde de carbone comme dans les tablettes, ils fondent en gelée, car ils sont fabriqués à base de gélatine. Ils se comportent alors comme les crèmes et gelées anti-spermes. 2, fiche 2, Français, - suppositoire%20vaginal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :