TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGINOHYSTERECTOMY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaginal hysterectomy
1, fiche 1, Anglais, vaginal%20hysterectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision of the uterus through the vagina. 1, fiche 1, Anglais, - vaginal%20hysterectomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vaginohysterectomy
- colpohysterectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hystérectomie vaginale
1, fiche 1, Français, hyst%C3%A9rectomie%20vaginale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H.V. 1, fiche 1, Français, H%2EV%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation de l'utérus par voie vaginale. 2, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rectomie%20vaginale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hystérectomie vaginale assistée par laparoscopie (H.V.A.L.) utilise des techniques de chirurgies laparoscopiques afin de détacher l'utérus, avec ou sans les ovaires, du petit bassin, combinées avec des techniques de chirurgies vaginales pour sortir le tout à travers le vagin. Son plus grand bénéfice réside à convertir une hystérectomie abdominale en une hystérectomie vaginale. 1, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rectomie%20vaginale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hystérectomie par voie basse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- histerectomía vaginal
1, fiche 1, Espagnol, histerectom%C3%ADa%20vaginal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del útero por vía vaginal. 1, fiche 1, Espagnol, - histerectom%C3%ADa%20vaginal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colpohisterectomía
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :