TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGOTOMY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highly selective vagotomy
1, fiche 1, Anglais, highly%20selective%20vagotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
division of only those vagal fibers supplying the acid-secreting glands of the stomach, with preservation of those supplying the antrum as well as the hepatic and celiac branches. 1, fiche 1, Anglais, - highly%20selective%20vagotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vagotomie suprasélective
1, fiche 1, Français, vagotomie%20supras%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vagotomie hautement sélective 1, fiche 1, Français, vagotomie%20hautement%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
- vagotomie acido-fundique 1, fiche 1, Français, vagotomie%20acido%2Dfundique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-surgical vagotomy 1, fiche 2, Anglais, non%2Dsurgical%20vagotomy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vagotomie non chirurgicale 1, fiche 2, Français, vagotomie%20non%20chirurgicale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vagotomy
1, fiche 3, Anglais, vagotomy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vagotomie
1, fiche 3, Français, vagotomie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parietal-cell vagotomy 1, fiche 4, Anglais, parietal%2Dcell%20vagotomy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- section du vague innervant les cellules pariétales 1, fiche 4, Français, section%20du%20vague%20innervant%20les%20cellules%20pari%C3%A9tales
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- truncal vagotomy
1, fiche 5, Anglais, truncal%20vagotomy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
surgical division of the two main trunks of the abdominal vagus nerve. 1, fiche 5, Anglais, - truncal%20vagotomy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vagotomie tronculaire
1, fiche 5, Français, vagotomie%20tronculaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Supprimant la sécrétion acide d'origine centrale, empruntant la voie des pneumogastriques, la vagotomie tronculaire n'est pas dénuée d'effets indésirables (...) 1, fiche 5, Français, - vagotomie%20tronculaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :