TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALCARTIER [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Base Valcartier
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Base%20Valcartier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CFB Valcartier 1, fiche 1, Anglais, CFB%20Valcartier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Base Valcartier; CFB Valcartier: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Base%20Valcartier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Base des Forces canadiennes Valcartier
1, fiche 1, Français, Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Valcartier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- BFC Valcartier 1, fiche 1, Français, BFC%20Valcartier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Base des Forces canadiennes Valcartier; BFC Valcartier : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Valcartier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Combat Support
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2nd Canadian Division Support Base Valcartier
1, fiche 2, Anglais, 2nd%20Canadian%20Division%20Support%20Base%20Valcartier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2 CDSB Valcartier 1, fiche 2, Anglais, 2%20CDSB%20Valcartier
correct
- Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Base%2FArea%20Support%20Unit%20Valcartier
ancienne désignation, correct
- CFB/ASU Valcartier 1, fiche 2, Anglais, CFB%2FASU%20Valcartier
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2nd Canadian Division Support Base Valcartier; 2 CDSB Valcartier: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - 2nd%20Canadian%20Division%20Support%20Base%20Valcartier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2nd Canadian Division Support Base Valcartier: designation in effect as of July 2013. 2, fiche 2, Anglais, - 2nd%20Canadian%20Division%20Support%20Base%20Valcartier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 2 Canadian Division Support Base Valcartier
- 2 CDSB Valcartier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Soutien au combat
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier
1, fiche 2, Français, Base%20de%20soutien%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada%20Valcartier
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- BS 2 Div CA Valcartier 1, fiche 2, Français, BS%202%20Div%20CA%20Valcartier
correct, nom féminin
- BS 2 Div C Valcartier 1, fiche 2, Français, BS%202%20Div%20C%20Valcartier
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier 1, fiche 2, Français, Base%20des%20Forces%20canadiennes%2FUnit%C3%A9%20de%20soutien%20de%20secteur%20Valcartier
ancienne désignation, correct, nom féminin
- BFC/USS Valcartier 1, fiche 2, Français, BFC%2FUSS%20Valcartier
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier : s'écrit Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier. 2, fiche 2, Français, - Base%20de%20soutien%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada%20Valcartier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier; BS 2 Div CA Valcartier : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Base%20de%20soutien%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada%20Valcartier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier : désignation en usage depuis juillet 2013. 2, fiche 2, Français, - Base%20de%20soutien%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada%20Valcartier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Base de soutien de la 2 Division du Canada Valcartier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre Director Valcartier Research Centre
1, fiche 3, Anglais, Centre%20Director%20Valcartier%20Research%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CDVRC 2, fiche 3, Anglais, CDVRC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Director Valcartier Research Centre 1, fiche 3, Anglais, Director%20Valcartier%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct
- Dir Val Res Ctr 1, fiche 3, Anglais, Dir%20Val%20Res%20Ctr
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 3, fiche 3, Anglais, - Centre%20Director%20Valcartier%20Research%20Centre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Centre Director Valcartier Research Centre; CDVRC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Centre%20Director%20Valcartier%20Research%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Director Valcartier Research Center
- Centre Director Valcartier Research Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur du Centre – Centre de recherche Valcartier
1, fiche 3, Français, Directeur%20du%20Centre%20%26ndash%3B%20Centre%20de%20recherche%20Valcartier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DCCRV 2, fiche 3, Français, DCCRV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Directeur – Centre de recherche de Valcartier 1, fiche 3, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Centre%20de%20recherche%20de%20Valcartier
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Dir Ctr Rech Val 1, fiche 3, Français, Dir%20Ctr%20Rech%20Val
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, fiche 3, Français, - Directeur%20du%20Centre%20%26ndash%3B%20Centre%20de%20recherche%20Valcartier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Directeur du Centre – Centre de recherche Valcartier; DCCRV : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Directeur%20du%20Centre%20%26ndash%3B%20Centre%20de%20recherche%20Valcartier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Valcartier
1, fiche 4, Anglais, Valcartier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Val 1, fiche 4, Anglais, Val
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Valcartier; Val: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Valcartier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Valcartier
1, fiche 4, Français, Valcartier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Val 1, fiche 4, Français, Val
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Valcartier; Val : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Valcartier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Defence R&D Canada-Valcartier
1, fiche 5, Anglais, Defence%20R%26D%20Canada%2DValcartier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- DRDC Valcartier 1, fiche 5, Anglais, DRDC%20Valcartier
correct
- Defence Research Establishment Valcartier 1, fiche 5, Anglais, Defence%20Research%20Establishment%20Valcartier
ancienne désignation, correct
- DREV 1, fiche 5, Anglais, DREV
ancienne désignation, correct
- DREV 1, fiche 5, Anglais, DREV
- Canadian Armament Research and Development Establishment 2, fiche 5, Anglais, Canadian%20Armament%20Research%20and%20Development%20Establishment
ancienne désignation, correct
- CARDE 2, fiche 5, Anglais, CARDE
ancienne désignation, correct
- CARDE 2, fiche 5, Anglais, CARDE
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The intention of the Canadian Government in authorizing the formation of the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE) by Order-in-Council in 1945 was to preserve the main elements of the military technological complex which had been developed in Valcartier during the Second World War. In reality, it gave way to more than 60 years of major technological discoveries in Defense science. 1, fiche 5, Anglais, - Defence%20R%26D%20Canada%2DValcartier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DRDC Valcarter is a major Canadian military research station in Quebec, one of seven centres making up Defence Research and Development Canada (DRDC). Originally formed at the end of World War II in 1945 as the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE), the intent was to keep the research teams built up during the war in Canada, as opposed to moving to the United States. Starting in 1951 CARDE implemented a major missile development program, eventually delivering two combat systems, the Velvet Glove air-to-air missile and the Heller anti-tank rocket. Neither was accepted for production, but the basic research was used with local defence contractors to build up familiarity with the new technologies. 3, fiche 5, Anglais, - Defence%20R%26D%20Canada%2DValcartier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- R & D pour la défense Canada - Valcartier
1, fiche 5, Français, R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Valcartier
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RDDC 1, fiche 5, Français, RDDC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- RDDC Valcartier 1, fiche 5, Français, RDDC%20Valcartier
correct, nom féminin
- Centre de recherches pour la défense Valcartier 1, fiche 5, Français, Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CRDV 1, fiche 5, Français, CRDV
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CRDV 1, fiche 5, Français, CRDV
- Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement 1, fiche 5, Français, %C3%89tablissement%20de%20recherches%20et%20de%20perfectionnement%20de%20l%27armement
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Quand le gouvernement canadien autorise, en 1945, la formation de l'Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement, il entend par ce geste préserver les principaux joyaux du parc technologique militaire de Valcartier constitué durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les faits, il donne le coup d'envoi à plus de soixante ans de découvertes technologiques majeures dans le domaine de la défense. 1, fiche 5, Français, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Valcartier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Defence Research Establishment Valcartier, 1945-1995 : 50 Years of History and Scientific Progress
1, fiche 6, Anglais, Defence%20Research%20Establishment%20Valcartier%2C%201945%2D1995%20%3A%2050%20Years%20of%20History%20and%20Scientific%20Progress
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Defence%20Research%20Establishment%20Valcartier%2C%201945%2D1995%20%3A%2050%20Years%20of%20History%20and%20Scientific%20Progress
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1945-1995 : 50 ans d'histoire et de progrès scientifique
1, fiche 6, Français, Le%20Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier%2C%201945%2D1995%20%3A%2050%20ans%20d%27histoire%20et%20de%20progr%C3%A8s%20scientifique
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. 1, fiche 6, Français, - Le%20Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier%2C%201945%2D1995%20%3A%2050%20ans%20d%27histoire%20et%20de%20progr%C3%A8s%20scientifique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Deputy Judge Advocate Valcartier
1, fiche 7, Anglais, Deputy%20Judge%20Advocate%20Valcartier
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- DJA Valcartier 1, fiche 7, Anglais, DJA%20Valcartier
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Juge-avocat adjoint, Valcartier
1, fiche 7, Français, Juge%2Davocat%20adjoint%2C%20Valcartier
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- JAA Valcartier 1, fiche 7, Français, JAA%20Valcartier
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Defence Research Establishment Valcartier, 1945-1995 : 50 years of history and scientific progress
1, fiche 8, Anglais, Defence%20Research%20Establishment%20Valcartier%2C%201945%2D1995%20%3A%2050%20years%20of%20history%20and%20scientific%20progress
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Alain Gelly and H. P. Tardif. Valcartier, Quebec, Ottawa, Defence Research Establishment, 1995. Contents: Introduction. --Establishment of a science basis and organization of military research in Canada. --The golden years: almost two decades of great projects at DREV.--An era of change: DREV on the eve of the third millennium.--Major developments in DREV administration. --Conclusion. --Annex. --Bibliographic scope. 1, fiche 8, Anglais, - Defence%20Research%20Establishment%20Valcartier%2C%201945%2D1995%20%3A%2050%20years%20of%20history%20and%20scientific%20progress
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1945-1995: 50 ans d'histoire et de progrès scientifique
1, fiche 8, Français, Le%20Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier%2C%201945%2D1995%3A%2050%20ans%20d%27histoire%20et%20de%20progr%C3%A8s%20scientifique
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Alain Gelly et H. P. Tardif. Valcartier (Québec), Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1995. Sommaire: Introduction.--La recherche militaire au Canada: de la formation d'un front scientifique à son institutionnalisation.--L'ère des projets intégrateurs: une période dorée de près de deux décennies pour le Centre de recherches pour la défense Valcartier.--Sous le signe du changement: le CRDV à l'aube du troisième millénaire.--L'administration du CRDV en évolution constante.--Conclusion.--Annexe.--Orientations bibliographiques. 1, fiche 8, Français, - Le%20Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier%2C%201945%2D1995%3A%2050%20ans%20d%27histoire%20et%20de%20progr%C3%A8s%20scientifique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Valcartier Militia Training Centre
1, fiche 9, Anglais, Valcartier%20Militia%20Training%20Centre
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MTC Valcartier 2, fiche 9, Anglais, MTC%20Valcartier
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Militia Training Centre Valcartier
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction de la milice Valcartier
1, fiche 9, Français, Centre%20d%27instruction%20de%20la%20milice%20Valcartier
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CIM Valcartier 1, fiche 9, Français, CIM%20Valcartier
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec ce centre à Valcartier. 1, fiche 9, Français, - Centre%20d%27instruction%20de%20la%20milice%20Valcartier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Director General Defense Research Establishment Valcartier/Scientific Advisor(Land)
1, fiche 10, Anglais, Director%20General%20Defense%20Research%20Establishment%20Valcartier%2FScientific%20Advisor%28Land%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DG DREV SA Land 1, fiche 10, Anglais, DG%20DREV%20SA%20Land
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 1, fiche 10, Anglais, - Director%20General%20Defense%20Research%20Establishment%20Valcartier%2FScientific%20Advisor%28Land%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Directeur général - Centre de recherches pour la défense Valcartier/Conseiller scientifique (Terre)
1, fiche 10, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier%2FConseiller%20scientifique%20%28Terre%29
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DG CRDV CS Terre 1, fiche 10, Français, DG%20CRDV%20CS%20Terre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 10, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Centre%20de%20recherches%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Valcartier%2FConseiller%20scientifique%20%28Terre%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Weapon Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- IVI Inc.
1, fiche 11, Anglais, IVI%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Valcartier Industries Inc. 1, fiche 11, Anglais, Valcartier%20Industries%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- IVI
- Valcartier Industries
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Systèmes d'armes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- IVI Inc.
1, fiche 11, Français, IVI%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Les Industries Valcartier Inc. 1, fiche 11, Français, Les%20Industries%20Valcartier%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- IVI
- Industries Valcartier
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-02-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Hospital Valcartier
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Forces%20Hospital%20Valcartier
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- CFH Valcartier 1, fiche 12, Anglais, CFH%20Valcartier
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Forces%20Hospital%20Valcartier
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Hôpital des Forces canadiennes Valcartier
1, fiche 12, Français, H%C3%B4pital%20des%20Forces%20canadiennes%20Valcartier
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- HFC Valcartier 1, fiche 12, Français, HFC%20Valcartier
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 12, Français, - H%C3%B4pital%20des%20Forces%20canadiennes%20Valcartier
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Regional Medical Equipment Depot Valcartier
1, fiche 13, Anglais, Regional%20Medical%20Equipment%20Depot%20Valcartier
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- RMED Valcartier 1, fiche 13, Anglais, RMED%20Valcartier
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 13, Anglais, - Regional%20Medical%20Equipment%20Depot%20Valcartier
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Dépôt régional de matériel médical Valcartier
1, fiche 13, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9gional%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20Valcartier
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- DRMM Valcartier 1, fiche 13, Français, DRMM%20Valcartier
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 13, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9gional%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20Valcartier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-06-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Valcartier Military Camp 1, fiche 14, Anglais, Valcartier%20Military%20Camp
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Camp militaire de Valcartier 1, fiche 14, Français, Camp%20militaire%20de%20Valcartier
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :