TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALENCE BOND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valence bond
1, fiche 1, Anglais, valence%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the valence bond theory, [the bond order] is a weighted average of the bond numbers between the respective atoms in the contributing structures. ... For example, in valence-bond theory the bond order between adjacent carbon atoms in benzene is 1.5; in molecular-orbital theory it is 1.67. 1, fiche 1, Anglais, - valence%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liaison de valence
1, fiche 1, Français, liaison%20de%20valence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la théorie de la liaison de valence, [l'indice de liaison] est une moyenne pondérée [de la] multiplicité de liaisons entre les atomes des structures limites. (NdT : L'expression «liaison de valence» a été adoptée pour traduire le terme anglais «valence bond»). Par exemple, dans la théorie de la liaison de valence, l'indice de liaison entre deux atomes de carbone adjacent du benzène est 1,5; dans la théorie des orbitales moléculaires, il est 1,67. 2, fiche 1, Français, - liaison%20de%20valence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enlace de valencia
1, fiche 1, Espagnol, enlace%20de%20valencia
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valence bond theory
1, fiche 2, Anglais, valence%20bond%20theory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- VB theory 1, fiche 2, Anglais, VB%20theory
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of approximating the total wavefunction of a molecule as a linear combination of functions related to certain pairing of electrons spins. 1, fiche 2, Anglais, - valence%20bond%20theory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théorie de la liaison de valence
1, fiche 2, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20liaison%20de%20valence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'approximation de la fonction d'onde totale d'une molécule à la combinaison linéaire des fonctions relatives à certains appariements des spins électroniques. 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20liaison%20de%20valence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- valence bond configuration mixing model
1, fiche 3, Anglais, valence%20bond%20configuration%20mixing%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- VBCM model 1, fiche 3, Anglais, VBCM%20model
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A model that provides a framework for conceptualizing reactivity trends. 1, fiche 3, Anglais, - valence%20bond%20configuration%20mixing%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle combinant les configurations des liaisons de valence
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20combinant%20les%20configurations%20des%20liaisons%20de%20valence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modèle conduisant aux concepts à la base des tendances de réactivité. 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20combinant%20les%20configurations%20des%20liaisons%20de%20valence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :