TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALERATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- estradiol valerate
1, fiche 1, Anglais, estradiol%20valerate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oestradiol valerate 2, fiche 1, Anglais, oestradiol%20valerate
correct
- estradiol valerianate 3, fiche 1, Anglais, estradiol%20valerianate
correct
- estradiol 17-valerate 4, fiche 1, Anglais, estradiol%2017%2Dvalerate
correct
- E2V 4, fiche 1, Anglais, E2V
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estradiol valerate is the parenterally-administered synthetic valerate ester of estradiol, a steroid sex hormone vital to the maintenance of fertility and secondary sexual characteristics in females. As the primary, most potent estrogen hormone produced by the ovaries, estradiol binds to and activates specific nuclear receptors. 4, fiche 1, Anglais, - estradiol%20valerate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C23H32O3: written C[subscript23]H[subscript32]O[subscript3]. 5, fiche 1, Anglais, - estradiol%20valerate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valérate d'estradiol
1, fiche 1, Français, val%C3%A9rate%20d%27estradiol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valérate d'œstradiol 2, fiche 1, Français, val%C3%A9rate%20d%27%26oelig%3Bstradiol
correct, nom masculin
- valérianate d'estradiol 3, fiche 1, Français, val%C3%A9rianate%20d%27estradiol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valérianate d'estradiol (ou valérate d'œstradiol) [...] Il s'agit d'un œstrogène semi-naturel utilisé en hormonothérapie par voie orale ou par voie locale transdermique. 2, fiche 1, Français, - val%C3%A9rate%20d%27estradiol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valerato de estradiol
1, fiche 1, Espagnol, valerato%20de%20estradiol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- valerianato de estradiol 1, fiche 1, Espagnol, valerianato%20de%20estradiol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium pentanoate
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20pentanoate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium valerate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20valerate
à éviter, vieilli
- pentanoic acid ammonium salt 2, fiche 2, Anglais, pentanoic%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
- valeric acid ammonium salt 2, fiche 2, Anglais, valeric%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
- ammonium valerianate 3, fiche 2, Anglais, ammonium%20valerianate
à éviter
- ammonium valeriate 4, fiche 2, Anglais, ammonium%20valeriate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of very hygroscopic crystals that is very readily soluble in water and alcohol, that is soluble in ether and that was formerly used as a sedative. 5, fiche 2, Anglais, - ammonium%20pentanoate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ammonium pentanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - ammonium%20pentanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C5H13NO2 or CH3(CH2)3COONH4 5, fiche 2, Anglais, - ammonium%20pentanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pentanoate d'ammonium
1, fiche 2, Français, pentanoate%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valérate d'ammonium 2, fiche 2, Français, val%C3%A9rate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- valériate d'ammonium 2, fiche 2, Français, val%C3%A9riate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- valérianate d'ammonium 3, fiche 2, Français, val%C3%A9rianate%20d%27ammonium
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pentanoate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - pentanoate%20d%27ammonium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H13NO2 ou CH3(CH2)3COONH4 4, fiche 2, Français, - pentanoate%20d%27ammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valerianto de amonio
1, fiche 2, Espagnol, valerianto%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H13NO2 o CH3(CH2)3COONH4 2, fiche 2, Espagnol, - valerianto%20de%20amonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- valerate 1, fiche 3, Anglais, valerate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valérate
1, fiche 3, Français, val%C3%A9rate
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valerato
1, fiche 3, Espagnol, valerato
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- betamethasone valerate
1, fiche 4, Anglais, betamethasone%20valerate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Methaderm Regular: Cream: Each gram contains: betamethasone valerate 1.22 mg (equivalent to 1 mg betamethasone) in a water miscible base. 1, fiche 4, Anglais, - betamethasone%20valerate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valérate de bétaméthasone
1, fiche 4, Français, val%C3%A9rate%20de%20b%C3%A9tam%C3%A9thasone
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Metaderm régulier : Crème : Chaque gramme contient : 1,22 mg de valérate de bétaméthasone (équivalent à 1 mg de bétaméthasone) dans un excipient hydromiscible. 1, fiche 4, Français, - val%C3%A9rate%20de%20b%C3%A9tam%C3%A9thasone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :