TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALPARAISO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Valparaiso wool
1, fiche 1, Anglais, Valparaiso%20wool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The different grades of Valparaiso wool are known as "Valparaiso merino" and "Valparaiso criolla" or "common wool". 2, fiche 1, Anglais, - Valparaiso%20wool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine de Valparaiso
1, fiche 1, Français, laine%20de%20Valparaiso
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Valparaíso
1, fiche 2, Anglais, Valpara%C3%ADso
correct, Chili
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A port city in central Chile, to the west of Santiago, on the Pacific. 2, fiche 2, Anglais, - Valpara%C3%ADso
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Valparaíso
1, fiche 2, Français, Valpara%C3%ADso
correct, Chili
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville portuaire du Chili, dans le centre du pays, à l'ouest de Santiago, sur le Pacifique. 2, fiche 2, Français, - Valpara%C3%ADso
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Valparaíso
1, fiche 3, Anglais, Valpara%C3%ADso
correct, Chili
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A region of Chile. 2, fiche 3, Anglais, - Valpara%C3%ADso
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CL-VS: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Valpara%C3%ADso
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Valparaíso
1, fiche 3, Français, Valpara%C3%ADso
correct, Chili
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région du Chili. 2, fiche 3, Français, - Valpara%C3%ADso
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CL-VS : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Valpara%C3%ADso
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thimble clover
1, fiche 4, Anglais, thimble%20clover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- small-cupped clover 1, fiche 4, Anglais, small%2Dcupped%20clover
correct
- squarehead clover 1, fiche 4, Anglais, squarehead%20clover
correct
- Valparaiso clover 1, fiche 4, Anglais, Valparaiso%20clover
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 4, Anglais, - thimble%20clover
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- square-head clover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trèfle à petites dents
1, fiche 4, Français, tr%C3%A8fle%20%C3%A0%20petites%20dents
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 4, Français, - tr%C3%A8fle%20%C3%A0%20petites%20dents
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :