TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paramètre recevant une valeur symbolique ou numérique.  2, fiche 1, Français, - item%20utile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The expression "adequate valuable consideration" in paragraph (1)(c) means a consideration of fair and reasonable money value with relation to that of the property conveyed, assigned or transferred, and in paragraph (1)(d) means a consideration of fair and reasonable money value with relation to the known or reasonably to be anticipated benefits of the contract, dealing or transaction.  2, fiche 2, Anglais, - adequate%20valuable%20consideration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «contrepartie valable et suffisante» à l'alinéa 1(1)c) signifie une contre-prestation ayant une valeur en argent juste et raisonnable par rapport à celle des biens transmis, cédés ou transportés, et, à l'alinéa (1)d), signifie une contre-prestation ayant une valeur en argent juste et raisonnable par rapport aux bénéfices connus ou raisonnablement présumés du contrat, du marché ou de la transaction.  1, fiche 2, Français, - contrepartie%20valable%20et%20suffisante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Une cause ou considération valable» [...] Presque chaque mot de ce bijou est un solécisme. [...] Voici une dégradation par rapport au texte de 1890 qui, lui, portait «de valeur». «Valable» reflète moins «valeur» que «validité» : cet adjectif traduit plutôt le concept d'equity de «good consideration», c'est-à-dire «cause valable», par opposition au concept de la law, qui exige une contrepartie ayant une valeur au moins pour le débiteur de la prestation réciproque.  2, fiche 2, Français, - contrepartie%20valable%20et%20suffisante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Benthesicymidae.  2, fiche 3, Anglais, - valuable%20blunt%2Dtail%20prawn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Benthesicymidae.  2, fiche 3, Français, - gamba%20vigoureuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... if it is intended to allow at least some of the profit to devolve to the fishing industry, then it is necessary to stop fishers from increasing their fishing effort at some level short of the zero profit point. It will also be necessary to devise ways to prevent them dissipating their profit by investing in additional uncontrolled inputs, or by engaging in activities such as discarding less valuable fish in order to high grade their landing ...  1, fiche 4, Anglais, - less%20valuable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] si on veut qu'au moins une partie des bénéfices aille au secteur halieutique, il faut empêcher les pêcheurs d'intensifier leur effort de pêche à un certain niveau avant d'atteindre le seuil de non rentabilité. Il faut également chercher comment les empêcher de gaspiller leurs bénéfices en investissant dans d'autres moyens de production incontrôlés, ou de s'autoriser des pratiques telles que le rejet des poissons de moindre valeur pour augmenter la qualité des captures débarquées [...]  1, fiche 4, Français, - de%20moindre%20valeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A poem, painting, musical score, performer's performance, computer program—all are valuable creations, although perhaps no one can measure their worth.  1, fiche 5, Anglais, - valuable%20creation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Poèmes, peintures, partitions musicales, prestations et programmes informatiques — voilà autant d'œuvres de création précieuses même si, paradoxalement, personne n'est en mesure d'établir leur valeur véritable.  1, fiche 5, Français, - %26oelig%3Buvre%20de%20cr%C3%A9ation%20pr%C3%A9cieuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bien de valeur : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 6, Français, - bien%20de%20valeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

possession de minéraux précieux volés : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 7, Français, - possession%20de%20min%C3%A9raux%20pr%C3%A9cieux%20vol%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

obtenir par fraude la signature d'une valeur : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 8, Français, - obtenir%20par%20fraude%20la%20signature%20d%27une%20valeur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration," especially in the phrases "purchaser for value," "holder for value," etc. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1849).  2, fiche 9, Anglais, - for%20value

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Value may consist of spiritual or aesthetic qualities, or in utility in use, or in the amount of money or other goods which could be obtained in exchange for the thing in question. In legal contexts, the last is the sense usually relevant, in such phrases as "holder for value" or "purchaser for value," in each of which "value" means "having paid a reasonable equivalent in money." [Oxford Companion to Law, 1980, p. 1270].  2, fiche 9, Anglais, - for%20value

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce syntagme figure dans diverses expressions telles que «purchaser for valuable consideration, bailment for valuable consideration», etc., et s'oppose aux adjectifs «gratuitous» et «voluntary» rendus par «à titre gratuit» ou «gratuit».  2, fiche 9, Français, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On veillera à éviter l'emploi de la locution «contre valeur» qui est un calque de l'anglais.  2, fiche 9, Français, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 9, Français, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... consideration given for property or for an obligation in either of the following circumstances : (1) when given in good faith as an exchange for the property or obligation, or (2) when the property or obligation is received in good faith to secure a present advance or prior debt in an amount not disproportionately small as compared with the value of the property or obligation obtained.  2, fiche 11, Anglais, - fair%20and%20valuable%20consideration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux et juste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20juste

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux et valable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20valable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

One who has purchased property bona fide for valuable consideration (even though inadequate) without notice of any prior right or title which, if upheld, would derogate from the title which he has purported to acquire. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1468).  1, fiche 14, Anglais, - purchaser%20for%20value%20without%20notice

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20sans%20connaissance%20pr%C3%A9alable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

One who pays consideration for property or goods bought. (Black's, 6th ed., 1990, p. 1236).  1, fiche 15, Anglais, - purchaser%20for%20value

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Purchaser for value. The words "for value" are included to show that value must have been given, because "purchaser" in its technical sense does not necessarily imply this. "Value" does not necessarily mean full value. It means any consideration in money, money's worth (e.g. other land, or stocks and shares, or services) or marriage. (Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 116).  1, fiche 15, Anglais, - purchaser%20for%20value

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acquéreur à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 15, Français, - acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The assignee of a mortgage] succeeds to the title of the assignor, subject to any equities which would be good against the assignor, and as regards those equities is not entitled to shelter himself behind the defence of purchase for value without notice. (Falconbridge on Mortgages, 4th ed., 1977, p. 268).  2, fiche 17, Anglais, - defence%20of%20purchase%20for%20value%20without%20notice

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9fense%20d%27acquisition%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20sans%20connaissance%20pr%C3%A9alable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A purchaser with notice may protect himself by purchasing the title of another bona fide purchaser for valuable consideration without notice; for, otherwise, such bona fide purchaser would not enjoy the full benefit of his own unexceptionable title. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1253).  1, fiche 18, Anglais, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration%20without%20notice

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 18, Français, - acqu%C3%A9reur%20de%20bonne%20foi%2C%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20sans%20connaissance%20pr%C3%A9alable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One who purchases real property without notice, actual or constructive, of any superior rights or interests in the property. The state recording statutes are designed to protect an innocent purchaser for value from the secret claims of a prior purchaser. (Reilly, 2nd, p. 243)  1, fiche 19, Anglais, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If a person who has notice (except in the case of a charity) sells to another who has no notice, and is a "bona fide" purchaser for valuable consideration, the latter may protect his title, although it was affected with the equity arising from notice in the hands of the person from whom he derived it ... (Jowitt, 2nd ed., 1977, pp. 1253-1254).  1, fiche 19, Anglais, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Under the Law of Property Act 1925 the word [purchaser] means a purchaser in good faith for valuable consideration, and includes a lessee, mortgagee, or other person who for valuable consideration acquires an interest in property... (Mozley and Whiteley, 10th, p. 370-371)  1, fiche 19, Anglais, - bona%20fide%20purchaser%20for%20valuable%20consideration

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

acquéreur de bonne foi et à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 19, Français, - acqu%C3%A9reur%20de%20bonne%20foi%20et%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

baillement à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 20, Français, - baillement%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A valuable consideration may be money or money's worth; and in this connection 'valuable' means real, as distinguished from a consideration that is merely illusory or nominal; but it does not mean equivalent.  2, fiche 21, Anglais, - valuable%20consideration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Une cause ou considération valable» [...] Presque chaque mot de ce bijou est un solécisme. [...] Voici une dégradation par rapport au texte de 1890 qui, lui, portait «de valeur». «Valable» reflète moins «valeur» que «validité» : cet adjectif traduit plutôt le concept d'«equity» de «good consideration», c'est-à-dire «cause valable», par opposition au concept de la « law », qui exige une contrepartie ayant une valeur au moins pour le débiteur de la prestation réciproque.  6, fiche 21, Français, - cause%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[He] has scored in each of his country's first two outings, most recently contributing a goal to their 4-0 win over the Swiss en route to being named the game's most valuable player.  1, fiche 22, Anglais, - most%20valuable%20player

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Il] a été choisi pour une quatrième fois à titre de joueur le plus utile à son équipe dans la NFL [National Football League].  3, fiche 22, Français, - joueur%20le%20plus%20utile

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[Il] est nommé le joueur le plus utile (JPU) du côté des Soviétiques avec 33 arrêts.  2, fiche 22, Français, - joueur%20le%20plus%20utile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se evite la expresión "most valuable player" y su correspondiente sigla "MVP" y se hable del jugador mejor valorado, jugador más valioso, etc.  1, fiche 22, Espagnol, - jugador%20mejor%20valorado

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

valuable resource: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 23, Anglais, - valuable%20resource

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ressource précieuse : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 23, Français, - ressource%20pr%C3%A9cieuse

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 24, Anglais, - valuable%20commodity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 24, Français, - marchandise%20de%20valeur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 24, Espagnol, - mercanc%C3%ADa%20valiosa

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A mineral from which a useful metal may be extracted, which may serve as a source of this metal if it can be profitably worked.  7, fiche 25, Anglais, - ore%20mineral

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A mineral utilized as a source of a particular metal or chemical substance is often referred to as an ore mineral. Profitability is an important factor and some authorities restrict the definition of an ore mineral to those minerals from which a metal can profitably be extracted.  8, fiche 25, Anglais, - ore%20mineral

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

... there are geologists who divide minerals of economic importance into two main groups: the ore minerals from which a metal (or metals) is extracted, and the industrial minerals in which the mineral itself is used for ... industrial purposes. ... Mines commonly possess mineral dressing plants in which the raw ore is milled before the separation of the ore minerals from the gangue minerals.  9, fiche 25, Anglais, - ore%20mineral

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

The main ore minerals are pyrrhotite, pentlandite, violarite, chalcopyrite, and cubanite.  2, fiche 25, Anglais, - ore%20mineral

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "gangue mineral."  10, fiche 25, Anglais, - ore%20mineral

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The term "metallic mineral" should be used for a mineral with a metallic luster rather than for a mineral from which a useful metal may be extracted.  10, fiche 25, Anglais, - ore%20mineral

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Minéral qui peut être mis en valeur.  8, fiche 25, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les principaux minéraux métallifères sont la pyrrhotite, la pentlandite, la violarite, la chalcopyrite et la cubanite.  3, fiche 25, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Souvent considérée comme minéral de «gangue», [la barytine] constitue en elle-même un véritable minerai de baryum pour l'industrie chimique.  5, fiche 25, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

[...] dans la plupart des cas, le métallogéniste insère tel ou tel minerai [...] dans le cadre d'une classification sans avoir fait appel à des méthodes qui auraient pu le renseigner sur les conditions physiques de genèse [...]. Or ces méthodes sont nombreuses [...] Plus encore qu'aux minéraux des minerais proprement dits, elles s'appliquent aux minéraux des gangues [...]  9, fiche 25, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Minéraux métallifères. Ces minéraux sont parfois appelés «métalliques», mais il vaut mieux réserver ce terme pour désigner les minéraux qui ont l'éclat métallique, car certains minéraux métallifères n'ont pas cet éclat [...]  7, fiche 25, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Par opposition à «minéral de gangue».  10, fiche 25, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

To be a world leader in Hydrography, a responsive supplier of hydrographic products and services, and a valuable partner in ocean technology development and publications.  1, fiche 26, Anglais, - valuable%20partner

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Être leader mondial dans le domaine de l'hydrographie, un fournisseur proactif des produits et services hydrographiques, et un partenaire incontournable dans l'élaboration et l'application de la technologie des océans.  1, fiche 26, Français, - partenaire%20incontournable

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

the recommendation is a valuable addition to the project  1, fiche 27, Anglais, - valuable%20addition

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

a great (tremendous) addition to the social safety net  1, fiche 27, Anglais, - valuable%20addition

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

la recommandation est un ajout important au projet  1, fiche 27, Français, - ajout%20important

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Folder, 1990, Ottawa, revised 1998.  1, fiche 28, Anglais, - Ten%20valuable%20tips%20for%20successful%20breastfeeding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, dépliant, 1991, Ottawa, révision 1998.  1, fiche 28, Français, - Dix%20pr%C3%A9cieux%20conseils%20pour%20allaiter%20avec%20succ%C3%A8s

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A commodity which may be of value during a later stage of the war. This will comprise such things as basic raw materials and manufactured goods.  2, fiche 29, Anglais, - valuable%20cargo

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Cargo which may be of value during a later stage of war. [Definition standardized by NATO.]  3, fiche 29, Anglais, - valuable%20cargo

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

valuable cargo: term standardized by NATO.  4, fiche 29, Anglais, - valuable%20cargo

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Marchandises dont la valeur peut se révéler importante au cours d'un stade ultérieur de la guerre. Elles comprennent des matières premières de base et des produits manufacturés.  2, fiche 29, Français, - cargaison%20de%20valeur

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Cargaison dont la valeur peut se révéler importante au cours d'un stade ultérieur de la guerre. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, fiche 29, Français, - cargaison%20de%20valeur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cargaison de valeur : terme normalisé par l'OTAN.  4, fiche 29, Français, - cargaison%20de%20valeur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Carga que puede tener valor en etapas posteriores de la guerra.  2, fiche 29, Espagnol, - carga%20de%20valor

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's publication.  1, fiche 30, Anglais, - 10%20Valuable%20Tips%20for%20Successful%20Breastfeeding

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Unité de la santé de la famille et de l'enfant, Santé Canada, 1998.  1, fiche 30, Français, - 10%20pr%C3%A9cieux%20conseils%20pour%20allaiter%20avec%20succ%C3%A8s

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

usually used in the plural.  2, fiche 31, Anglais, - valuable%20mixed%20inshore%20fisheries

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

pluriel d'usage.  2, fiche 31, Français, - p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20mixtes%20ayant%20beaucoup%20de%20valeur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s): PSC [Public Service Commission].  1, fiche 32, Anglais, - A%20Valuable%20Resource

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Joseph Henry Morgan; 1886; Information found in DOBIS.  1, fiche 38, Anglais, - Report%20on%20the%20forests%20of%20Canada%20%3A%20in%20which%20is%20shown%20the%20pressing%20necessity%20which%20exists%20for%20their%20more%20careful%20preservation%20and%20extension%20by%20planting%2C%20as%20a%20sure%20and%20valuable%20source%20of%20national%20wealth%2C%20with%20an%20appendix

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Liberal Task Force on Parents and Early Childhood Education.  1, fiche 40, Anglais, - Voiceless%2C%20Vulnerable%2C%20Valuable%20%3A%20the%20preschool%20child%20in%20New%20Brunswick

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comité d'étude du Parti Libéral du Nouveau-Brunswick sur les parents et l'éducation préscolaire.  1, fiche 40, Français, - Silencieux%2C%20vuln%C3%A9rable%2C%20essentiel%20%3A%20l%27enfant%20pr%C3%A9scolaire%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

assurance qui garantit soit le paiement d'une somme fixe à laquelle on estime la valeur des documents ou des pièces assurées, soit le remboursement des frais encourus pour les remplacer ou les refaire.  1, fiche 44, Français, - assurance%20des%20documents

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A.Romaniuk, 5, B.F.S. 1970  1, fiche 50, Français, - commentaires%20constructifs

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol