TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUATION PREMIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valuation premium
1, fiche 1, Anglais, valuation%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valuation premium (net premium): the smaller of the actual premium and the calculated valuation premium. 2, fiche 1, Anglais, - valuation%20premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime d'inventaire
1, fiche 1, Français, prime%20d%27inventaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime d'assurance correspondant soit à la prime commerciale, soit à la prime pure, selon le moins élevé des deux montants. 2, fiche 1, Français, - prime%20d%27inventaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prima de inventario
1, fiche 1, Espagnol, prima%20de%20inventario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Prima que] resulta de sumar a la prima pura o prima de riesgo el recargo por gastos de administración solamente. 1, fiche 1, Espagnol, - prima%20de%20inventario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
- Actuarial Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calculated valuation premium
1, fiche 2, Anglais, calculated%20valuation%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A premium which does not include marketing overhead expense or a specific profit margin and which is calculated using the valuation assumptions as at the date the policy takes effect. 1, fiche 2, Anglais, - calculated%20valuation%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "actual premium". 2, fiche 2, Anglais, - calculated%20valuation%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Actuariat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime pure
1, fiche 2, Français, prime%20pure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prime d'où l'on exclut les frais généraux de mise en marché ou une marge de profit spécifiée et que l'on détermine à partir des hypothèses actuarielles en usage à la date d'entrée en vigueur du contrat. 1, fiche 2, Français, - prime%20pure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net premium method of valuation 1, fiche 3, Anglais, net%20premium%20method%20of%20valuation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calcul des réserves sur primes pures
1, fiche 3, Français, calcul%20des%20r%C3%A9serves%20sur%20primes%20pures
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :