TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUATION RESERVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Actuarial Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investment valuation reserve
1, fiche 1, Anglais, investment%20valuation%20reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- invested asset valuation reserve 1, fiche 1, Anglais, invested%20asset%20valuation%20reserve
correct
- investment reserve fund 1, fiche 1, Anglais, investment%20reserve%20fund
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reserve for fluctuations in the market value of debt securities, shares and real estate in the company's portfolio. 1, fiche 1, Anglais, - investment%20valuation%20reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Actuariat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve pour fluctuation des placements
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20pour%20fluctuation%20des%20placements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réserve pour fluctuation de placements 1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20pour%20fluctuation%20de%20placements
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réserve constituée pour faire face à la fluctuation de la valeur de réalisation des placements en titres de créance, en actions et en immeubles. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20pour%20fluctuation%20des%20placements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Práctica actuarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de fluctuación
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20fluctuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provisión contable establecida en el pasivo de las sociedades de inversión mobiliaria para compensar posibles oscilaciones negativas futuras en las cotizaciones de los valores de su cartera. 1, fiche 1, Espagnol, - fondo%20de%20fluctuaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fondo de fluctuación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - fondo%20de%20fluctuaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valuation reserve 1, fiche 2, Anglais, valuation%20reserve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve en contrepartie de valeurs actives
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20en%20contrepartie%20de%20valeurs%20actives
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asset valuation reserve
1, fiche 3, Anglais, asset%20valuation%20reserve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- allowance for valuation of assets 2, fiche 3, Anglais, allowance%20for%20valuation%20of%20assets
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[An] Asset Valuation Reserve, like that for Depreciation (or allowance for estimated uncollectible bills), ... is really simply a subtraction from an overstated asset. 1, fiche 3, Anglais, - asset%20valuation%20reserve
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The Treasury Board Secretariat establishes allowances in respect of potential debt or debt service relief measures for financially troubled countries under multilateral agreements. These allowances are included, as appropriate, in the allowance for valuation of assets and the allowance for borrowings of agent Crown corporations. 2, fiche 3, Anglais, - asset%20valuation%20reserve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- provision pour évaluation de l'actif 1, fiche 3, Français, provision%20pour%20%C3%A9valuation%20de%20l%27actif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Secrétariat du Conseil du Trésor établit des provisions en vue des mesures qui pourraient être prises en vertu d'ententes multilatérales pour alléger la dette ou le service de la dette des pays en difficulté financière. Ces provisions sont incluses, au besoin, dans la provision pour évaluation de l'actif et dans la provision relative aux emprunts des sociétés d'État mandataires. 1, fiche 3, Français, - provision%20pour%20%C3%A9valuation%20de%20l%27actif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- security valuation reserve 1, fiche 4, Anglais, security%20valuation%20reserve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- provisions pour fluctuation des valeurs
1, fiche 4, Français, provisions%20pour%20fluctuation%20des%20valeurs
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dividend reserve valuation 1, fiche 5, Anglais, dividend%20reserve%20valuation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bilan technique sur bases de second ordre permettant de déterminer la réserve de participation 1, fiche 5, Français, bilan%20technique%20sur%20bases%20de%20second%20ordre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20la%20r%C3%A9serve%20de%20participation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :