TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE ADDED PROCESSING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-added processing
1, fiche 1, Anglais, value%2Dadded%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufacturing process which increases the value of the product above a normal or basic level ... 1, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20processing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Value-added processing: term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20processing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- value added processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transformation à valeur ajoutée
1, fiche 1, Français, transformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de fabrication qui augmente la valeur d'un produit par rapport au niveau normal ou de base [...] 1, fiche 1, Français, - transformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento de valor agregado
1, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20de%20valor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proceso de valor agregado 2, fiche 1, Espagnol, proceso%20de%20valor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A partir de mayo del 2005, la Secretaría de Cooperativas de Agricultura y Agroalimentos de Canadá estimó que existían 16 CNGs [Cooperativas de la Nueva Generación] activas en Canadá [...]. Sólo unas pocas se dedican en realidad al procesamiento de valor agregado o transformación, aunque algunas agregan valor a través de actividades de mercadeo o de manejo [...] 1, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20de%20valor%20agregado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Procesos de valor agregado. Un importante componente de la ordenación forestal sostenible es el proceso de agregar valor a la madera extraída de los bosques tropicales. Cuanta más madera en bruto se transforme dentro del país en productos de valor agregado o secundarios, tales como puertas, ventanas o muebles, más pobladores locales encontrarán empleo y, lo que es más importante, tendrán razones convincentes para proteger el recurso forestal [...] 2, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20de%20valor%20agregado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Value Added/Mineral Processing Program
1, fiche 2, Anglais, Value%20Added%2FMineral%20Processing%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAMP 1, fiche 2, Anglais, VAMP
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de traitement des minerais/à valeur ajoutée
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20traitement%20des%20minerais%2F%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PTMA 1, fiche 2, Français, PTMA
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Renewable Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bio-based value added processing 1, fiche 3, Anglais, bio%2Dbased%20value%20added%20processing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the Saskatchewan government, have shown: a) a need for a facility that would: ... provide a fermentation capacity to complement and encourage the growth of bio-based value added processing ... [Source: ethanol project - Srccerd.en p. 1]. 1, fiche 3, Anglais, - bio%2Dbased%20value%20added%20processing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biotransformation à valeur ajoutée
1, fiche 3, Français, biotransformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] la réalisation d'une étude de marché/d'entrée sur le marché [...] fournirait une capacité de fermentation qui viendrait appuyer et favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée [...] [Source: projet éthanol - Srccerd.fr p. 1]. 1, fiche 3, Français, - biotransformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Renewable Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bio-based value added processing 1, fiche 4, Anglais, bio%2Dbased%20value%20added%20processing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a facility that would ... provide a fermentation capacity to complement and encourage the growth of bio-based value added processing ... [Source: ethanol project - Srccerd.en p. 1]. 1, fiche 4, Anglais, - bio%2Dbased%20value%20added%20processing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biotransformation à valeur ajoutée
1, fiche 4, Français, biotransformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le centre de recherches sur la fermentation en préproduction pourrait [...] favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée [...] [Source: projet éthanol - Srccerdc.fr p. 2]. 1, fiche 4, Français, - biotransformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- processing value added 1, fiche 5, Anglais, processing%20value%20added
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur ajoutée au stade de la préparation
1, fiche 5, Français, valeur%20ajout%C3%A9e%20au%20stade%20de%20la%20pr%C3%A9paration
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- valeur ajoutée au stade de la transformation 1, fiche 5, Français, valeur%20ajout%C3%A9e%20au%20stade%20de%20la%20transformation
nom féminin
- valeur ajoutée par les opérations de traitement 1, fiche 5, Français, valeur%20ajout%C3%A9e%20par%20les%20op%C3%A9rations%20de%20traitement
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :