TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE APPRAISED [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appraised value
1, fiche 1, Anglais, appraised%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur constatée par des experts
1, fiche 1, Français, valeur%20constat%C3%A9e%20par%20des%20experts
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur estimative 2, fiche 1, Français, valeur%20estimative
correct, nom féminin
- valeur établie 3, fiche 1, Français, valeur%20%C3%A9tablie
nom féminin
- valeur prisée 2, fiche 1, Français, valeur%20pris%C3%A9e
nom féminin
- valeur estimée 4, fiche 1, Français, valeur%20estim%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor estimado
1, fiche 1, Espagnol, valor%20estimado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Real Estate
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appraised value
1, fiche 2, Anglais, appraised%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- appraisal value 2, fiche 2, Anglais, appraisal%20value
correct
- appraisal 3, fiche 2, Anglais, appraisal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cost or value established by appraisal; as, cost of reproduction less observed depreciation. 4, fiche 2, Anglais, - appraised%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the valuation of fixed assets at appraised values is frowned on in the United States, but is common place in the United Kingdom, and certainly permissible, though less frequent, in Canada. 3, fiche 2, Anglais, - appraised%20value
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
When appraisals have been recorded in the accounts, future accounting for the assets appraised is based on the appraised values in substitution for cost. 3, fiche 2, Anglais, - appraised%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Immobilier
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur d'expertise
1, fiche 2, Français, valeur%20d%27expertise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur à dire d'expert 2, fiche 2, Français, valeur%20%C3%A0%20dire%20d%27expert
correct, nom féminin
- valeur d'estimation 3, fiche 2, Français, valeur%20d%27estimation
nom féminin
- valeur estimative 4, fiche 2, Français, valeur%20estimative
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur découlant de la réévaluation par un «expert», d'éléments de l'actif ou du passif. 2, fiche 2, Français, - valeur%20d%27expertise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Bienes raíces
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor de tasación
1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20tasaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- valor de valuación 1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20valuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Costo o valor fijado por avalúo; como, por ejemplo, costo de reposición menos depreciación aplicada. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20de%20tasaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appraised rental value 1, fiche 3, Anglais, appraised%20rental%20value
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur locative évaluée
1, fiche 3, Français, valeur%20locative%20%C3%A9valu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Prices
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appraised market value
1, fiche 4, Anglais, appraised%20market%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- estimated market value 2, fiche 4, Anglais, estimated%20market%20value
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur marchande estimative
1, fiche 4, Français, valeur%20marchande%20estimative
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
estimative : Qui résulte d'une estimation (...) Ils rendront la valeur estimative (...) des meubles (...) 2, fiche 4, Français, - valeur%20marchande%20estimative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Finance
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- excess of appraised value of fixed assets over cost 1, fiche 5, Anglais, excess%20of%20appraised%20value%20of%20fixed%20assets%20over%20cost
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appraisal surplus: the credit result of increasing the recorded value of fixed assets as the result of an appraisal. It is now more generally accepted to use a description such as excess of appraised value of fixed assets over cost. 1, fiche 5, Anglais, - excess%20of%20appraised%20value%20of%20fixed%20assets%20over%20cost
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- excédent de la valeur estimée des immobilisations sur leur prix coûtant
1, fiche 5, Français, exc%C3%A9dent%20de%20la%20valeur%20estim%C3%A9e%20des%20immobilisations%20sur%20leur%20prix%20co%C3%BBtant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- valeur estimative des avoirs immobilisés sur leur coût 1, fiche 5, Français, valeur%20estimative%20des%20avoirs%20immobilis%C3%A9s%20sur%20leur%20co%C3%BBt
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On peut citer l'exemple d'une entreprise qui a acquis des immobilisations à une époque lointaine et qui (...) les fait évaluer pour déterminer leur coût actuel de remplacement 1, fiche 5, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20la%20valeur%20estim%C3%A9e%20des%20immobilisations%20sur%20leur%20prix%20co%C3%BBtant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appraised commercial value 1, fiche 6, Anglais, appraised%20commercial%20value
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur commerciale estimative
1, fiche 6, Français, valeur%20commerciale%20estimative
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- value appraised 1, fiche 7, Anglais, value%20appraised
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur prisée
1, fiche 7, Français, valeur%20pris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :