TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE APPROACH [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value approach 1, fiche 1, Anglais, value%20approach
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- value investing strategy 1, fiche 1, Anglais, value%20investing%20strategy%20
- value investment strategy 1, fiche 1, Anglais, value%20investment%20strategy%20
- value strategy 1, fiche 1, Anglais, value%20strategy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie de valorisation
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20de%20valorisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de placement consistant, dans la gestion d'un portefeuille, à privilégier les titres dont le cours de bourse paraît sous-coté par rapport à la valeur réelle de la société. 1, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20valorisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratégie de valorisation : terme publié au Journal officiel de la République française le 13 mars 2013. 2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20valorisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
1, fiche 2, Anglais, A%20Canadian%20Approach%20to%20the%20Apparel%20Global%20Value%20Chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 2, Anglais, - A%20Canadian%20Approach%20to%20the%20Apparel%20Global%20Value%20Chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement
1, fiche 2, Français, Approche%20canadienne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20mondiale%20du%20secteur%20du%20v%C3%AAtement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 2, Français, - Approche%20canadienne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20mondiale%20du%20secteur%20du%20v%C3%AAtement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- value approach
1, fiche 3, Anglais, value%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Value approach. Value-oriented managers look for companies whose share value they velieve is not yet representative of the true value of the company. In other words, companies whose potential has not been "discovered" by the market, and whose value has not yet translated into a higher share price, but is expected to owing to their competitive position, superior technology or exceptional management team. 1, fiche 3, Anglais, - value%20approach
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Managers who prefer this style look for dynamic environments where there are frequent changes in either the economy of the particular situation of the target companies. 1, fiche 3, Anglais, - value%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche valeur
1, fiche 3, Français, approche%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- style valeur 2, fiche 3, Français, style%20valeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gestionnaire qui utilise cette approche recherche des compagnies dont le prix de l'action ne représente pas pleinement, à ses yeux, la valeur de la compagnie. Autrement dit, des companies dont le potentiel n'est pas encore «découvert» par le marché. Cette valeur n'est donc pas encore exprimée par un cours boursier plus élevé, mais pourrait l'être par une position concurrentielle avantageuse, une technologie supérieure ou une équipe de gestion exceptionnelle. Le gestionnaire utilisant ce style souhaite un environnement dynamique propice à des changements fréquents dans l'économie ou dans la situation particulière des compagnies qu'il cible. 2, fiche 3, Français, - approche%20valeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- estimated value by direct comparison approach 1, fiche 4, Anglais, estimated%20value%20by%20direct%20comparison%20approach
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur estimative fondée sur la technique de la parité
1, fiche 4, Français, valeur%20estimative%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20technique%20de%20la%20parit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- estimated value by income approach/revenue approach 1, fiche 5, Anglais, estimated%20value%20by%20income%20approach%2Frevenue%20approach
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- estimated value by income approach
- estimated value by income/revenue approach
- estimated value by income or revenue approach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur estimative fondée sur la technique du revenu
1, fiche 5, Français, valeur%20estimative%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20technique%20du%20revenu
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- estimated value by cost approach 1, fiche 6, Anglais, estimated%20value%20by%20cost%20approach
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur estimative fondée sur la technique du coût
1, fiche 6, Français, valeur%20estimative%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20technique%20du%20co%C3%BBt
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-03-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cost approach
1, fiche 7, Anglais, cost%20approach
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cost approach to value 2, fiche 7, Anglais, cost%20approach%20to%20value
- summation approach 2, fiche 7, Anglais, summation%20approach
- reproduction cost method 2, fiche 7, Anglais, reproduction%20cost%20method
- depreciated cost method 2, fiche 7, Anglais, depreciated%20cost%20method
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
That approach in appraisal analysis which is based on the proposition that the informed purchaser would pay no more than the cost of producing a substitute property with the same utility as the subject property. It is particularly applicable when the property being appraised involves relatively new improvements which represent the highest and best use of the land or when relatively unique or specialized improvements are located on the site and for which there exist no comparable properties on the market. 1, fiche 7, Anglais, - cost%20approach
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode du coût
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technique du coût 2, fiche 7, Français, technique%20du%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans les régions où il n'existe aucune possibilité de construire une propriété similaire à cause du manque de terrains disponibles, la méthode du coût ne peut s'appliquer parce qu'elle ne représente pas la façon habituelle utilisée par les acheteurs et les vendeurs pour fixer leurs "prix plancher" et leurs "prix plafond". La méthode du coût devrait être limitée aux cas où la propriété évaluée est neuve et représente un développement optimum. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


