TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the value of board, lodging and other benefits an employee (or a person with whom they are not dealing at arm's length) receives or enjoys because of their office or employment must be included in their income. Accordingly, an expense allowance received by an employee, including a sum they receive and do not have to justify the use of, for personal or living expenses or for any other purposes, must generally be included in the employee's income. A benefit that is normally non-taxable may be considered taxable if it proves to be a disguised form of remuneration.  2, fiche 1, Anglais, - value%20of%20board%2C%20lodging%20and%20other%20benefits

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la valeur de la pension, du logement et des autres avantages que reçoit ou dont bénéficie un employé (ou une personne avec laquelle il a un lien de dépendance) en raison de sa charge ou de son emploi doit être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. De même, une allocation de dépenses qu'un employé reçoit, y compris une somme qu'il reçoit et dont il n'a pas à justifier l'utilisation, pour des frais personnels ou de subsistance ou pour toute autre fin[,] doit généralement être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. Notez qu'un avantage considéré comme non imposable peut être imposable s'il se révèle être une forme déguisée de rémunération.  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20la%20pension%2C%20du%20logement%20et%20de%20tout%20autre%20avantage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 2, Anglais, - value%20for%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 2, Français, - allocation%20de%20repas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prix convenu pour la vente de produits forestiers livrés de l'usine jusqu'au destinataire, les frais d'expédition étant assumés par l'expéditeur.  1, fiche 3, Français, - prix%20franco%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27usine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par les services linguistiques de la compagnie Domtar, à Montréal.  1, fiche 3, Français, - prix%20franco%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27usine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol