TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE CONCEPT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notional concept of value 1, fiche 1, Anglais, notional%20concept%20of%20value
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- notion théorique de la valeur
1, fiche 1, Français, notion%20th%C3%A9orique%20de%20la%20valeur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- noción téorica del valor
1, fiche 1, Espagnol, noci%C3%B3n%20t%C3%A9orica%20del%20valor
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shareholder value concept 1, fiche 2, Anglais, shareholder%20value%20concept
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concept of shareholder value 1, fiche 2, Anglais, concept%20of%20shareholder%20value
- shareholder value 1, fiche 2, Anglais, shareholder%20value
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A decision-oriented instruction for the value-maximizing management of investments in a division, an enterprise, a conglomerate or even an economy. 1, fiche 2, Anglais, - shareholder%20value%20concept
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Investment is meant in a wide sense, covering physical and intangible assets as well as portfolio investments. Maximization obviously means increase, but an increase to the best of one's own ability in consideration of available information and resources. 1, fiche 2, Anglais, - shareholder%20value%20concept
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Shareholder value is regarded as a theory of management. 1, fiche 2, Anglais, - shareholder%20value%20concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche valeur
1, fiche 2, Français, approche%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- política de creación de valor para el accionista
1, fiche 2, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20creaci%C3%B3n%20de%20valor%20para%20el%20accionista
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- creación de valor 1, fiche 2, Espagnol, creaci%C3%B3n%20de%20valor
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wholesale value concept 1, fiche 3, Anglais, wholesale%20value%20concept
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- notion de la valeur de gros
1, fiche 3, Français, notion%20de%20la%20valeur%20de%20gros
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concept de la valeur de gros 1, fiche 3, Français, concept%20de%20la%20valeur%20de%20gros
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- value concept
1, fiche 4, Anglais, value%20concept
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- value assessment concept 1, fiche 4, Anglais, value%20assessment%20concept
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Is the realisation that systematic and continuing attention to detail in the design of (mainly mass or repetitively produced mechanical) products can yield large benefits stemming from lower costs per unit value. The benefit can be realised in a variety of ways (higher margins, lower prices, more promotion, greater productivity or lower inventory costs). Application of the value concept involves value analysis and value engineering. 1, fiche 4, Anglais, - value%20concept
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concept de valeur
1, fiche 4, Français, concept%20de%20valeur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- value of service concept 1, fiche 5, Anglais, value%20of%20service%20concept
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method associating price with the value to the consumer of a particular service rather than its cost. 1, fiche 5, Anglais, - value%20of%20service%20concept
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- théorie de la valeur du service
1, fiche 5, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20valeur%20du%20service
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :