TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALUE INDEX [18 fiches]

Fiche 1 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
OBS

unit value index with current weight: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
OBS

Pondéré à l'aide des cœfficients relatifs à la période en cours.

OBS

indice des valeurs unitaires à pondération courante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
OBS

average value index: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
OBS

indice de valeur moyenne : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The facilities operating current replacement value index is another indicator that represents a ratio of annual facility maintenance operating expenditures to the current replacement value.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Le ratio des dépenses de fonctionnement à la valeur de remplacement actuelle des installations est un autre indicateur qui illustre le rapport entre les dépenses de fonctionnement annuelles allant à l'entretien et la valeur de remplacement actuelle d'installations.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Railroad Stations
CONT

If set to Y indicates C of G figures to be output in MAC. If set to N, figures will be output in basic index values.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Gares ferroviaires
CONT

Y indique que les chiffres de centrage seront donnés en MAC (corde aérodynamique moyenne). N indique que les chiffres seront donnés en valeurs de l'indice de base.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A lifted index value that is positive represents stability of the troposphere with respect to boundary layer convection.

PHR

Positive, negative lifted index value.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff remarked that Darlington has the lowest radiation occurrence index value in the industry.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a fait observer que la centrale de Darlington a l'indice de rayonnement le plus faible du secteur nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
DEF

Valor prefijado deseado de una cantidad controlada, utilizada como valor objeto para un sistema de control automático.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Industrial countries' indices of US dollar unit values of manufactured exports to developing countries. There are two indices-the cif [cost, insurance and freight] index which combines a 90% weight of FOB [free on board] export prices with a 10% weight of transport costs and a FOB index.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

(UN); (1980=100, rebased 1977); (1980=100, base 1977).

Terme(s)-clé(s)
  • UN index of unit value of exported manufactured goods
  • United Nations index of unit value of exported manufactured goods

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés
  • indice de l'Organisation des Nations Unies de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The S & P 500 Index is a market value weighted index.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Stock Exchange
OBS

The Value Line Composite Index (VLCI) is an equally weighted geometric average index about 1,700 stocks.

Terme(s)-clé(s)
  • Value Line Index

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bourse
Terme(s)-clé(s)
  • indice Value Line

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Biological Exposure Indices (BEIs) represent warning levels of biological response to the chemical, or warning levels of the chemical or its metabolic product(s) in tissues, fluids, or exhaled air of exposed workers, regardless of whether the chemical was inhaled, ingested, or absorbed via skin. ... BEIs are a measure of the amount of chemical absorbed into the body. ... Recommended values of BEIs are based on data obtained in epidemiological and field studies or determined as bioequivalent to a TLV by means of pharmacokinetic analysis of data from controlled human studies.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
  • Études et analyses environnementales
CONT

La possibilité d'effectuer, à l'égard de certains toxiques, une surveillance biologique périodique nous amène [...] à déterminer des valeurs limites biologiques d'exposition. Ces seuils biologiques, à l'instar des VLE relatives à la qualité de l'air ambiant, ont été établis dans le but d'éviter toute altération [...] de la santé des travailleurs.

OBS

valeur BEI : sur le modèle de «valeur TLV».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Mason described the procedures required to calculate an index value for use in determining the impacts of surface mining operation on water quality. It involves a comparison of the observed diversity of a benthic invertebrate community with an expected diversity based on control sites.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
OBS

M. Jennings, classement

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :