TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE LUMINANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightness
1, fiche 1, Anglais, lightness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brightness 2, fiche 1, Anglais, brightness
correct
- darkness 3, fiche 1, Anglais, darkness
correct
- value luminance 4, fiche 1, Anglais, value%20luminance
correct
- value 5, fiche 1, Anglais, value
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the three properties of a color (the other two being saturation and hue). 6, fiche 1, Anglais, - lightness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Darkness can be thought of as the black content of a color. It is this characteristic which is referred to by the use of such descriptive modifiers as "prussian" blue and "forest" green. 7, fiche 1, Anglais, - lightness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- luminosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarté
1, fiche 1, Français, clart%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- luminosité 2, fiche 1, Français, luminosit%C3%A9
correct, nom féminin
- luminance 3, fiche 1, Français, luminance
correct, nom féminin
- éclat 4, fiche 1, Français, %C3%A9clat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la pureté). Cette caractéristique exprime la quantité de lumière reçue qui est d'autant plus faible que la couleur contient du noir. 5, fiche 1, Français, - clart%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Fotografía
- Tintas y colores (Artes gráficas)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- claridad
1, fiche 1, Espagnol, claridad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- brillantez 2, fiche 1, Espagnol, brillantez
correct, nom féminin
- luminosidad 2, fiche 1, Espagnol, luminosidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de luz u oscuridad presente en determinado color. 1, fiche 1, Espagnol, - claridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :