TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE MANAGEMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earned value management
1, fiche 1, Anglais, earned%20value%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EVM 1, fiche 1, Anglais, EVM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [technique] to measure project progress using scope, schedule, and cost. 2, fiche 1, Anglais, - earned%20value%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de la valeur acquise
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20la%20valeur%20acquise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GVA 2, fiche 1, Français, GVA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Technique] qui permet de mesurer l'avancement d'un projet en utilisant la portée, le calendrier et le coût. 2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20valeur%20acquise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earned value management system
1, fiche 2, Anglais, earned%20value%20management%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EVMS 1, fiche 2, Anglais, EVMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A management system that is used to measure a project's performance and progress, taking into account its costs, schedule and scope. 2, fiche 2, Anglais, - earned%20value%20management%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de gestion par la valeur acquise
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20par%20la%20valeur%20acquise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de gestion qui sert à mesurer la performance et l'avancement d'un projet en fonction de sa portée, de son échéancier et des coûts qui lui sont associés. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20par%20la%20valeur%20acquise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de gestión del valor ganado
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20del%20valor%20ganado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- value management 1, fiche 3, Anglais, value%20management
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
value management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - value%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratégie d'optimisation du rendement
1, fiche 3, Français, strat%C3%A9gie%20d%27optimisation%20du%20rendement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion de portefeuille axée sur le rendement 1, fiche 3, Français, gestion%20de%20portefeuille%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stratégie d'optimisation du rendement; gestion de portefeuille axée sur le rendement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27optimisation%20du%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Union Activities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint Union Management Committee on Equal Pay for Work of Equal Value 1, fiche 4, Anglais, Joint%20Union%20Management%20Committee%20on%20Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TB Committee. 1, fiche 4, Anglais, - Joint%20Union%20Management%20Committee%20on%20Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Action syndicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité mixte syndical-patronal sur la mise en œuvre de la partie salariale
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20syndical%2Dpatronal%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20salariale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- new public management value
1, fiche 5, Anglais, new%20public%20management%20value
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nouvelle valeur de la gestion publique
1, fiche 5, Français, nouvelle%20valeur%20de%20la%20gestion%20publique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Theory
- Ethics and Morals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- management values
1, fiche 6, Anglais, management%20values
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A set of theories and principles which respect ethical values, adopted by one or several managers to attain efficiency, thus delivering a quality product in minimal time. 2, fiche 6, Anglais, - management%20values
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
management values: term rarely used in the singular (management value). 2, fiche 6, Anglais, - management%20values
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- management value
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Éthique et Morale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeurs de gestion
1, fiche 6, Français, valeurs%20de%20gestion
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- valeurs en matière de gestion 2, fiche 6, Français, valeurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des théories et principes, conformes aux valeurs éthiques, adoptés par un ou plusieurs gestionnaires afin d'atteindre l'efficience et ainsi livrer un produit de qualité dans un délai minimum. 3, fiche 6, Français, - valeurs%20de%20gestion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
valeurs de gestion : terme rarement utilisé au singulier (valeur de gestion). 3, fiche 6, Français, - valeurs%20de%20gestion
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- valeur de gestion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Teorías de la gestión
- Ética y Moral
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- valores de gestión
1, fiche 6, Espagnol, valores%20de%20gesti%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Internet es una revolución que permite, durante un lapso de tiempo, cambiar los valores de gestión y lanzarse como prioridad a descubrir mercados nuevos, y modos de gestión novedosos. 1, fiche 6, Espagnol, - valores%20de%20gesti%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Value Management Office
1, fiche 7, Anglais, Value%20Management%20Office
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Value%20Management%20Office
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureau de la gestion de la valeur
1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20la%20gestion%20de%20la%20valeur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20la%20gestion%20de%20la%20valeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Productivity and Profitability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Management Value Incentive Program
1, fiche 8, Anglais, Management%20Value%20Incentive%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MVIP 1, fiche 8, Anglais, MVIP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Productivité et rentabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'incitatifs axé sur le rendement
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27incitatifs%20ax%C3%A9%20sur%20le%20rendement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PIAR 1, fiche 8, Français, PIAR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Project Management/Value for money
1, fiche 9, Anglais, Project%20Management%2FValue%20for%20money
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PM/VFM 1, fiche 9, Anglais, PM%2FVFM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gestion de projet/optimisation
1, fiche 9, Français, gestion%20de%20projet%2Foptimisation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- GP/O 1, fiche 9, Français, GP%2FO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- value management
1, fiche 10, Anglais, value%20management
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The application of value analysis to all activities and processes in order to develop or maintain optimum performance, quality or cost. 1, fiche 10, Anglais, - value%20management
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
See record: value engineering. 2, fiche 10, Anglais, - value%20management
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Techniques industrielles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gestion par l'analyse de la valeur 1, fiche 10, Français, gestion%20par%20l%27analyse%20de%20la%20valeur
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :