TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE MONEY [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-for-money
1, fiche 1, Anglais, value%2Dfor%2Dmoney
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VFM 2, fiche 1, Anglais, VFM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VFM is concerned with accountability and focuses primarily on the economical, efficient and effective (the three Es) use of resources and on the systems put in place to ensure that due regard is paid to them. 3, fiche 1, Anglais, - value%2Dfor%2Dmoney
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- value for money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- optimisation des ressources
1, fiche 1, Français, optimisation%20des%20ressources
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recherche de l'économie, de l'efficience et de l'efficacité dans l'utilisation et l'exploitation des ressources disponibles. 2, fiche 1, Français, - optimisation%20des%20ressources
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- optimización de los recursos
1, fiche 1, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value-for-money audit
1, fiche 2, Anglais, value%2Dfor%2Dmoney%20audit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- VFM audit 2, fiche 2, Anglais, VFM%20audit
correct
- value for money audit 3, fiche 2, Anglais, value%20for%20money%20%20audit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An objective, professional and systematic examination of systems and procedures that management has established to ensure [that] financial, human and physical resources are managed with due regard to economy, efficiency and effectiveness ... 3, fiche 2, Anglais, - value%2Dfor%2Dmoney%20audit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audit d'optimisation des ressources
1, fiche 2, Français, audit%20d%27optimisation%20des%20ressources
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- audit d'optimisation 1, fiche 2, Français, audit%20d%27optimisation
correct, voir observation, nom masculin
- vérification de l'optimisation des ressources 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada
- VOR 2, fiche 2, Français, VOR
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- VOR 2, fiche 2, Français, VOR
- vérification de l'optimisation 3, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada
- vérification d'optimisation 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20d%27optimisation
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vérification de l'optimisation des ressources; vérification de l'optimisation; vérification d'optimisation : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 4, fiche 2, Français, - audit%20d%27optimisation%20des%20ressources
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
audit d'optimisation des ressources; audit d'optimisation : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 2, Français, - audit%20d%27optimisation%20des%20ressources
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de resultados
1, fiche 2, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20resultados
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secure the best value for money 1, fiche 3, Anglais, secure%20the%20best%20value%20for%20money
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secure the best value for money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - secure%20the%20best%20value%20for%20money
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tirer le meilleur profit des ressources disponibles 1, fiche 3, Français, tirer%20le%20meilleur%20profit%20des%20ressources%20disponibles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé 1, fiche 3, Français, obtenir%20la%20meilleure%20qualit%C3%A9%20possible%20pour%20le%20prix%20pay%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tirer le meilleur profit des ressources disponibles; obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - tirer%20le%20meilleur%20profit%20des%20ressources%20disponibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- money or value transfer service 1, fiche 4, Anglais, money%20or%20value%20transfer%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
money or value transfer service: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - money%20or%20value%20transfer%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service de transmission de fonds ou de valeurs
1, fiche 4, Français, service%20de%20transmission%20de%20fonds%20ou%20de%20valeurs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service de transmission de fonds ou de valeurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - service%20de%20transmission%20de%20fonds%20ou%20de%20valeurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- net credit money value 1, fiche 5, Anglais, net%20credit%20money%20value
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur des points de service accumulés
1, fiche 5, Français, valeur%20des%20points%20de%20service%20accumul%C3%A9s
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- amount of money of equal value
1, fiche 6, Anglais, amount%20of%20money%20of%20equal%20value
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - amount%20of%20money%20of%20equal%20value
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- amount of money of value equal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contre-valeur
1, fiche 6, Français, contre%2Dvaleur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - contre%2Dvaleur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- contre valeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- face value
1, fiche 7, Anglais, face%20value
générique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- money value 1, fiche 7, Anglais, money%20value
générique
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
this requires a statement that tells the money value of the coupon, the brand involved, the quantity and size of the product 1, fiche 7, Anglais, - face%20value
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur de l'offre
1, fiche 7, Français, valeur%20de%20l%27offre
nom féminin, spécifique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Le coupon] doit être d'une extrême clarté et indiquer le nom du produit, la valeur de l'offre, les quantités et les tailles du produit sur lequel il porte. 1, fiche 7, Français, - valeur%20de%20l%27offre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Agencias y servicios de publicidad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- valor nominal
1, fiche 7, Espagnol, valor%20nominal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- value for money dinner
1, fiche 8, Anglais, value%20for%20money%20dinner
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Competition to attract customers among middle to upper end restaurants is keen, with special promotions and value for money lunches and dinners targeting the young executives who are more culinary adventurous and more inclined to widen their dining experience. 1, fiche 8, Anglais, - value%20for%20money%20dinner
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- value-for-money dinner
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- souper ayant un bon rapport qualité-prix
1, fiche 8, Français, souper%20ayant%20un%20bon%20rapport%20qualit%C3%A9%2Dprix
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- value for money lunch
1, fiche 9, Anglais, value%20for%20money%20lunch
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Competition to attract customers among middle to upper end restaurants is keen, with special promotions and value for money lunches and dinners targeting the young executives who are more culinary adventurous and more inclined to widen their dining experience. 1, fiche 9, Anglais, - value%20for%20money%20lunch
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- value-for-money lunch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dîner ayant un bon rapport qualité-prix
1, fiche 9, Français, d%C3%AEner%20ayant%20un%20bon%20rapport%20qualit%C3%A9%2Dprix
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-04-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Loans
- Education (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ensure greater value for money
1, fiche 10, Anglais, ensure%20greater%20value%20for%20money
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- ensure value for money 1, fiche 10, Anglais, ensure%20value%20for%20money
correct, verbe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- optimiser les dépenses 1, fiche 10, Français, optimiser%20les%20d%C3%A9penses
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- optimaliser les dépenses 1, fiche 10, Français, optimaliser%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- receive value for money 1, fiche 11, Anglais, receive%20value%20for%20money
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- y trouver son compte 1, fiche 11, Français, y%20trouver%20son%20compte
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- salir ganando 1, fiche 11, Espagnol, salir%20ganando
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Financial Accounting
- National Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- money value
1, fiche 12, Anglais, money%20value
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The net national product ... is definable as the total money value of the flow of final products in the community. 1, fiche 12, Anglais, - money%20value
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité nationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- valeur monétaire 1, fiche 12, Français, valeur%20mon%C3%A9taire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- valeur en argent 2, fiche 12, Français, valeur%20en%20argent
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rental value of money 1, fiche 13, Anglais, rental%20value%20of%20money
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
... [The approach] which best embodies a practical balance of these equivocal factors can be obtained by taking as a rate of return the rental value of money during periods of economic stability. 1, fiche 13, Anglais, - rental%20value%20of%20money
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- taux d'intérêt sur les prêts monétaires
1, fiche 13, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20mon%C3%A9taires
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: Traduction proposée par un réviseur de la section judiciaire. 1, fiche 13, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20mon%C3%A9taires
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Project Management/Value for money
1, fiche 14, Anglais, Project%20Management%2FValue%20for%20money
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- PM/VFM 1, fiche 14, Anglais, PM%2FVFM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gestion de projet/optimisation
1, fiche 14, Français, gestion%20de%20projet%2Foptimisation
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- GP/O 1, fiche 14, Français, GP%2FO
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- general principle of value for money 1, fiche 15, Anglais, general%20principle%20of%20value%20for%20money
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 15, La vedette principale, Français
- principe de la juste valeur des choses
1, fiche 15, Français, principe%20de%20la%20juste%20valeur%20des%20choses
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-01-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Auditing (Accounting)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Building Quality into Value-for-Money Auditing 1, fiche 16, Anglais, Building%20Quality%20into%20Value%2Dfor%2DMoney%20Auditing
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Building Quality into Value for Money Auditing
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Pour des vérifications de l'optimisation des ressources de qualité
1, fiche 16, Français, Pour%20des%20v%C3%A9rifications%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources%20de%20qualit%C3%A9
non officiel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Thème du Symposium annuel sur la vérification de l'optimisation des ressources du BVG [Bureau du vérificateur général] qui a eu lieu le 18.02.98. 1, fiche 16, Français, - Pour%20des%20v%C3%A9rifications%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- value for taxpayer's money
1, fiche 17, Anglais, value%20for%20taxpayer%27s%20money
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 17, Anglais, - value%20for%20taxpayer%27s%20money
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 17, La vedette principale, Français
- meilleur rapport qualité-coût
1, fiche 17, Français, meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Dco%C3%BBt
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 17, Français, - meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Dco%C3%BBt
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- time value of money
1, fiche 18, Anglais, time%20value%20of%20money
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The value that money acquires both with time and loan or investment possibilities. 2, fiche 18, Anglais, - time%20value%20of%20money
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- valeur de rendement de l'argent
1, fiche 18, Français, valeur%20de%20rendement%20de%20l%27argent
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- valeur temporelle de l'argent 2, fiche 18, Français, valeur%20temporelle%20de%20l%27argent
correct, nom féminin
- temporalité 3, fiche 18, Français, temporalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Valeur que l'argent acquiert en raison du temps qui s'écoule et par suite de la possibilité de l'investir ou de la prêter à des tiers. 1, fiche 18, Français, - valeur%20de%20rendement%20de%20l%27argent
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- valor temporal del dinero
1, fiche 18, Espagnol, valor%20temporal%20del%20dinero
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Expresión que se refiere al concepto de que los valores recibidos más temprano valen más que los recibidos más tarde. Es el concepto en que se fundamenta la actualización. 1, fiche 18, Espagnol, - valor%20temporal%20del%20dinero
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-10-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ACIM Working Group on Value for Money in IT Spending 1, fiche 19, Anglais, ACIM%20Working%20Group%20on%20Value%20for%20Money%20in%20IT%20Spending
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ACIM = Advisory Committee on Information Management; IT = Information Technology. 1, fiche 19, Anglais, - ACIM%20Working%20Group%20on%20Value%20for%20Money%20in%20IT%20Spending
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du CCGI sur l'optimisation des ressources consacrées aux TI 1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20CCGI%20sur%20l%27optimisation%20des%20ressources%20consacr%C3%A9es%20aux%20TI
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
CCGI = Comité consultatif sur la gestion de l'information; TI = technologies de l'information. 1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20CCGI%20sur%20l%27optimisation%20des%20ressources%20consacr%C3%A9es%20aux%20TI
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-04-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- extent of value for money 1, fiche 20, Anglais, extent%20of%20value%20for%20money
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- degré de réalisation de l'optimisation des ressources
1, fiche 20, Français, degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Note d'orientation sur la vérification dans le secteur public no 1, Planification des missions de vérification de l'optimisation des ressources, paragraphe 26. 1, fiche 20, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- degré de réalisation de l'optimisation de ressource
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-04-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
- Auditing (Accounting)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Choosing and Applying the Right Evidence Gathering Techniques in Value for Money 1, fiche 21, Anglais, Choosing%20and%20Applying%20the%20Right%20Evidence%20Gathering%20Techniques%20in%20Value%20for%20Money
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Le choix et l'application des techniques de collecte des éléments probants en vérification d'optimisation des ressources 1, fiche 21, Français, Le%20choix%20et%20l%27application%20des%20techniques%20de%20collecte%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20en%20v%C3%A9rification%20d%27optimisation%20des%20ressources
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Titre du guide de vérification no 24. 1, fiche 21, Français, - Le%20choix%20et%20l%27application%20des%20techniques%20de%20collecte%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20en%20v%C3%A9rification%20d%27optimisation%20des%20ressources
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction des méthodes, BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, fiche 21, Français, - Le%20choix%20et%20l%27application%20des%20techniques%20de%20collecte%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20en%20v%C3%A9rification%20d%27optimisation%20des%20ressources
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Value for Money in Training Working Group 1, fiche 22, Anglais, Value%20for%20Money%20in%20Training%20Working%20Group
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la rentabilisation de la formation
1, fiche 22, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20rentabilisation%20de%20la%20formation
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- value-for-money standard 1, fiche 23, Anglais, value%2Dfor%2Dmoney%20standard
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- value for money standard
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- norme de vérification de l'optimisation des ressources
1, fiche 23, Français, norme%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Accounting
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Time Value of Money Within Financial Accounting 1, fiche 24, Anglais, Time%20Value%20of%20Money%20Within%20Financial%20Accounting
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Research Study, J.A. Milburn, october 1988, CICA. 2, fiche 24, Anglais, - Time%20Value%20of%20Money%20Within%20Financial%20Accounting
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité
Fiche 24, La vedette principale, Français
- La valeur temporelle de l'argent en comptabilité générale. 1, fiche 24, Français, La%20valeur%20temporelle%20de%20l%27argent%20en%20comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2E
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Monographie, J.A. Milburn, "A paraître en 1989", I.C.C.A. 2, fiche 24, Français, - La%20valeur%20temporelle%20de%20l%27argent%20en%20comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2E
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-11-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Value for Money Sub-committee 1, fiche 25, Anglais, Value%20for%20Money%20Sub%2Dcommittee
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Sous-comité de la rentabilité 1, fiche 25, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20rentabilit%C3%A9
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
sous-comité du Comité interministériel des chefs de la formation. 1, fiche 25, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20rentabilit%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-09-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Value for money : an overview of the Procurement Process 1, fiche 26, Anglais, Value%20for%20money%20%3A%20an%20overview%20of%20the%20Procurement%20Process
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Pour optimiser vos ressources : les marchés de l'État 1, fiche 26, Français, Pour%20optimiser%20vos%20ressources%20%3A%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Proposition. 1, fiche 26, Français, - Pour%20optimiser%20vos%20ressources%20%3A%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
une des 5 publications réunies sous le titre "Faire affaire avec l'État". (sera publiée en février 89). 1, fiche 26, Français, - Pour%20optimiser%20vos%20ressources%20%3A%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- control and value for money 1, fiche 27, Anglais, control%20and%20value%20for%20money
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 27, La vedette principale, Français
- contrôle et optimisation des ressources
1, fiche 27, Français, contr%C3%B4le%20et%20optimisation%20des%20ressources
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Employment Benefits
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- credit value 1, fiche 28, Anglais, credit%20value
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- credit money value 1, fiche 28, Anglais, credit%20money%20value
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- valeur des points de service 1, fiche 28, Français, valeur%20des%20points%20de%20service
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
(personnel); (T-151-14, CN-4527B); - credit value earned: valeur des points accumulés; credit value expended: valeur des points utilisés; credit value re-instated: valeur des points rétablis; credit value available: valeur des points utilisables; credit value exhausted: épuisement des points de service; janv. 1972. 1, fiche 28, Français, - valeur%20des%20points%20de%20service
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- money without value 1, fiche 29, Anglais, money%20without%20value
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 29, La vedette principale, Français
- argent démonétisé
1, fiche 29, Français, argent%20d%C3%A9mon%C3%A9tis%C3%A9
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Finance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- money value graduations 1, fiche 30, Anglais, money%20value%20graduations
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Finances
Fiche 30, La vedette principale, Français
- graduations qui représentent les valeurs monétaires
1, fiche 30, Français, graduations%20qui%20repr%C3%A9sentent%20les%20valeurs%20mon%C3%A9taires
nom féminin, pluriel
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :