TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE PRICING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congestion pricing
1, fiche 1, Anglais, congestion%20pricing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- road value pricing 1, fiche 1, Anglais, road%20value%20pricing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congestion pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 1, Anglais, - congestion%20pricing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarification de la congestion
1, fiche 1, Français, tarification%20de%20la%20congestion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarification de la congestion : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 1, Français, - tarification%20de%20la%20congestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por carretera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarificación por congestión
1, fiche 1, Espagnol, tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tarificación vial por congestión 2, fiche 1, Espagnol, tarificaci%C3%B3n%20vial%20por%20congesti%C3%B3n
correct, nom féminin
- tarifación por congestión 3, fiche 1, Espagnol, tarifaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desincentivo [mediante pago] al uso del vehículo personal en las zonas y períodos congestionados. 4, fiche 1, Espagnol, - tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puede ser conveniente implementar en Chile el sistema de tarificación vial por congestión al interior de una burbuja cuando en un área probadamente congestionada se desea limitar el acceso de vehículos a un nivel compatible con la vialidad o infraestructura existente, y cuando no importa, en términos de externalidades, quién se mueva dentro de la burbuja. 2, fiche 1, Espagnol, - tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value pricing 1, fiche 2, Anglais, value%20pricing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement des prix en fonction de la valeur
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20des%20prix%20en%20fonction%20de%20la%20valeur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- établissement de prix équitables 1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20de%20prix%20%C3%A9quitables
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- utility and value pricing
1, fiche 3, Anglais, utility%20and%20value%20pricing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This customer-based orientation has been called utility or value pricing. 1, fiche 3, Anglais, - utility%20and%20value%20pricing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixation des prix selon la valeur ou l'utilité 1, fiche 3, Français, fixation%20des%20prix%20selon%20la%20valeur%20ou%20l%27utilit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette approche client a été appelée fixation des prix selon la valeur ou l'utilité. 1, fiche 3, Français, - fixation%20des%20prix%20selon%20la%20valeur%20ou%20l%27utilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :