TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE PRODUCT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Work and Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average value product 1, fiche 1, Anglais, average%20value%20product
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average product multiplied by the price of the product, when only a single service is produced. 1, fiche 1, Anglais, - average%20value%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Travail et production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit moyen en valeur
1, fiche 1, Français, produit%20moyen%20en%20valeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value-added product
1, fiche 2, Anglais, value%2Dadded%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- value added product 2, fiche 2, Anglais, value%20added%20product
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit à valeur ajoutée
1, fiche 2, Français, produit%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notre groupe est en plein redéploiement sur les produits à valeur ajoutée (découpe, certifié, label) qui représentent désormais 27 % de nos ventes totales et 40 % en France. 1, fiche 2, Français, - produit%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PVA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto de valor agregado
1, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20valor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross agricultural product 1, fiche 3, Anglais, gross%20agricultural%20product
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gross value product 2, fiche 3, Anglais, gross%20value%20product
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total value of all agricultural production for a given country in a given year expressed in constant dollars. 2, fiche 3, Anglais, - gross%20agricultural%20product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit agricole brut
1, fiche 3, Français, produit%20agricole%20brut
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- producto agrícola bruto
1, fiche 3, Espagnol, producto%20agr%C3%ADcola%20bruto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- higher value added product 1, fiche 4, Anglais, higher%20value%20added%20product
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit à plus forte valeur ajoutée
1, fiche 4, Français, produit%20%C3%A0%20plus%20forte%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Economic Planning
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marginal revenue product
1, fiche 5, Anglais, marginal%20revenue%20product
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MRP 2, fiche 5, Anglais, MRP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- marginal-revenue-product 3, fiche 5, Anglais, marginal%2Drevenue%2Dproduct
correct
- marginal value product 4, fiche 5, Anglais, marginal%20value%20product
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The additional revenue which results from adding one unit of one factor of production while holding the other factors constant. MRP equals the product of marginal physical product times marginal revenue. 2, fiche 5, Anglais, - marginal%20revenue%20product
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If using one additional kilogram of elemental nitrogen results in an increase in rice production worth 12.30 currency units, then the marginal value product of a kilogram of elemental nitrogen is 12.30 currency units. 4, fiche 5, Anglais, - marginal%20revenue%20product
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Planification économique
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recette marginale du facteur
1, fiche 5, Français, recette%20marginale%20du%20facteur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] variation de recette résultant de la vente du produit entraînée par une unité supplémentaire de facteur variable. 2, fiche 5, Français, - recette%20marginale%20du%20facteur
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- recette du produit marginal
- produit de recette marginale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Planificación económica
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- producto del ingreso marginal
1, fiche 5, Espagnol, producto%20del%20ingreso%20marginal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ingreso del producto marginal 2, fiche 5, Espagnol, ingreso%20del%20producto%20marginal
correct, nom masculin
- valor del producto marginal 3, fiche 5, Espagnol, valor%20del%20producto%20marginal
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Es el valor del producto adicional generado por una unidad adicional de un insumo variable. 4, fiche 5, Espagnol, - producto%20del%20ingreso%20marginal
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si el utilizar un kilogramo adicional de nitrógeno elemental da como resultado un incremento en la producción de arroz con un valor de 12,30 unidades monetarias, entonces el valor del producto marginal de un kilogramo de nitrógeno elemental es de 12,30 unidades monetarias. 3, fiche 5, Espagnol, - producto%20del%20ingreso%20marginal
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- value of the product 1, fiche 6, Anglais, value%20of%20the%20product
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- product value 2, fiche 6, Anglais, product%20value
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 6, Anglais, - value%20of%20the%20product
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur du produit
1, fiche 6, Français, valeur%20du%20produit
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 6, Français, - valeur%20du%20produit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- valor del producto
1, fiche 6, Espagnol, valor%20del%20producto
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área del Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 6, Espagnol, - valor%20del%20producto
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- create products of value 1, fiche 7, Anglais, create%20products%20of%20value
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- create product of value
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- créer des produits de valeur 1, fiche 7, Français, cr%C3%A9er%20des%20produits%20de%20valeur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, fiche 7, Français, - cr%C3%A9er%20des%20produits%20de%20valeur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- créer un produit de valeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product at purchasers’ value or producers’ value 1, fiche 8, Anglais, gross%20domestic%20product%20at%20purchasers%26rsquo%3B%20value%20or%20producers%26rsquo%3B%20value
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- produit intérieur brut aux prix d'acquisition ou aux prix départ-usine
1, fiche 8, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20aux%20prix%20d%27acquisition%20ou%20aux%20prix%20d%C3%A9part%2Dusine
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le produit intérieur brut est égal à la valeur ajoutée par le producteurs résidents aux prix départ-usine, augmentée des droits et taxes sur importations. 1, fiche 8, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20aux%20prix%20d%27acquisition%20ou%20aux%20prix%20d%C3%A9part%2Dusine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trade
- Market Prices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high value added product
1, fiche 9, Anglais, high%20value%20added%20product
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- high-value added product 2, fiche 9, Anglais, high%2Dvalue%20added%20product
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Value added: The amount of value added to raw and semi-finished materials during the process of manufacture. 3, fiche 9, Anglais, - high%20value%20added%20product
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce
- Prix (Commercialisation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- produit à forte valeur ajoutée
1, fiche 9, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-04-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- high value added product
1, fiche 10, Anglais, high%20value%20added%20product
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In the fine chemicals or high value added sector ... antibiotics currently have the dominant position with penicillins, cephalosporins and tetracyclines being the major products. 1, fiche 10, Anglais, - high%20value%20added%20product
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produit à forte valeur ajoutée
1, fiche 10, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Dans le secteur de la chimie fine ou des produits à forte valeur ajoutée (...), les antibiotiques occupent actuellement une position dominante, et les produits les plus importants sont les pénicillines, les céphalosporines et les tétracyclines. 1, fiche 10, Français, - produit%20%C3%A0%20forte%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-08-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Work and Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- total value product 1, fiche 11, Anglais, total%20value%20product
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
the total product multiplied by the price of the product. 1, fiche 11, Anglais, - total%20value%20product
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Travail et production
Fiche 11, La vedette principale, Français
- produit total en valeur 1, fiche 11, Français, produit%20total%20en%20valeur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-02-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- value of the marginal product
1, fiche 12, Anglais, value%20of%20the%20marginal%20product
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 12, La vedette principale, Français
- valeur du produit marginal 1, fiche 12, Français, valeur%20du%20produit%20marginal
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :