TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE PROPOSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value proposition
1, fiche 1, Anglais, value%20proposition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A description of the value that a product, service or process will provide a customer. 2, fiche 1, Anglais, - value%20proposition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Value propositions are theoretically built around the notion of value ... Value in a procurement context has received little attention compared to value in a selling context, despite [the fact] that many authors have concluded that the application of a value perspective is equally viable in both contexts and from both perspectives. 3, fiche 1, Anglais, - value%20proposition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proposition de valeur
1, fiche 1, Français, proposition%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute entreprise qui construit un projet […] doit dès lors estimer la proposition de valeur […] qu'il contient, c'est-à-dire l'ensemble des éléments de création de valeur pour les différentes parties concernées par le projet; ces éléments devraient être supérieurs aux inconvénients et aux coûts engendrés par l'adoption de cette nouvelle technologie. 2, fiche 1, Français, - proposition%20de%20valeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Trade
- Supply (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Value Proposition Guide
1, fiche 2, Anglais, Value%20Proposition%20Guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This Guide sets out an approach for leveraging economic benefits from future defence procurements. 1, fiche 2, Anglais, - Value%20Proposition%20Guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide sur les propositions de valeur
1, fiche 2, Français, Guide%20sur%20les%20propositions%20de%20valeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce guide établit une approche pour que les futurs marchés d’approvisionnement en matière de défense produisent des retombées économiques. 2, fiche 2, Français, - Guide%20sur%20les%20propositions%20de%20valeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- craft value proposition
1, fiche 3, Anglais, craft%20value%20proposition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Director of Marketing. Broad based corporate start-up background. Industry specializations include consumer, B to B, software and telecom marketing. Strength in public relations, advertising, promotion, web site communications and event marketing produces significant results. Craft value proposition, corporate communications framework, external messaging strategy and brand identity. 1, fiche 3, Anglais, - craft%20value%20proposition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- proposition de valeur innovatrice
1, fiche 3, Français, proposition%20de%20valeur%20innovatrice
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- proposition de valeur créatrice 1, fiche 3, Français, proposition%20de%20valeur%20cr%C3%A9atrice
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


