TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE RISK [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fires and Explosions
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-at-risk
1, fiche 1, Anglais, value%2Dat%2Drisk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- value at risk 2, fiche 1, Anglais, value%20at%20risk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural or man-made feature that has measurable or intrinsic worth and may be destroyed or otherwise altered by a fire. 3, fiche 1, Anglais, - value%2Dat%2Drisk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Feux et explosions
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur à protéger
1, fiche 1, Français, valeur%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Probability (Statistics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value at risk
1, fiche 2, Anglais, value%20at%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAR 1, fiche 2, Anglais, VAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- value-at-risk 2, fiche 2, Anglais, value%2Dat%2Drisk
correct
- VAR 2, fiche 2, Anglais, VAR
correct
- VAR 2, fiche 2, Anglais, VAR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VAR [value at risk] is usually measured at a 99% confidence interval and assumes that changes in rates and prices are correlated. 1, fiche 2, Anglais, - value%20at%20risk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VaR
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Probabilités (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur à risque
1, fiche 2, Français, valeur%20%C3%A0%20risque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAR 1, fiche 2, Français, VAR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur exposée au risque 2, fiche 2, Français, valeur%20expos%C3%A9e%20au%20risque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet défavorable que les risques de changement des taux et des cours du marché peuvent avoir sur la valeur d'un portefeuille pendant une période particulière. 1, fiche 2, Français, - valeur%20%C3%A0%20risque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La VAR est généralement mesurée avec des intervalles de confiance de 99 % et suppose qu'il y a une corrélation entre les modifications de taux et de cours. 1, fiche 2, Français, - valeur%20%C3%A0%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- value at risk method
1, fiche 3, Anglais, value%20at%20risk%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- value-at-risk method 2, fiche 3, Anglais, value%2Dat%2Drisk%20%20method
correct
- VaR method 2, fiche 3, Anglais, VaR%20method
correct
- value at risk 3, fiche 3, Anglais, value%20at%20risk
correct
- VAR 4, fiche 3, Anglais, VAR
correct
- VAR 4, fiche 3, Anglais, VAR
- value-at-risk 5, fiche 3, Anglais, value%2Dat%2Drisk
correct
- VAR 5, fiche 3, Anglais, VAR
correct
- VaR 6, fiche 3, Anglais, VaR
correct
- VAR 5, fiche 3, Anglais, VAR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique used to estimate the probability of portfolio losses based on the statistical analysis of historical price trends and volatilities. 6, fiche 3, Anglais, - value%20at%20risk%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de la valeur à risque
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de la valeur exposée au risque 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20expos%C3%A9e%20au%20risque
correct, nom féminin
- méthode VaR 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20VaR
correct, nom féminin
- valeur exposée au risque 3, fiche 3, Français, valeur%20expos%C3%A9e%20au%20risque
correct, nom féminin
- valeur à risque 1, fiche 3, Français, valeur%20%C3%A0%20risque
correct, nom féminin
- VAR 1, fiche 3, Français, VAR
correct, nom féminin
- VAR 1, fiche 3, Français, VAR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesure de la perte que l'on pourrait devoir subir à la suite de l'exposition à un risque financier dans des conditions normales de marché au cours d'une période donnée, à l'intérieur d'un intervalle de confiance déterminé. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La méthode implique l'usage d'une modélisation. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Preliminary Risk and Value Assessments of Diazinon
1, fiche 4, Anglais, Preliminary%20Risk%20and%20Value%20Assessments%20of%20Diazinon
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation note, Ottawa, 2005. 1, fiche 4, Anglais, - Preliminary%20Risk%20and%20Value%20Assessments%20of%20Diazinon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluations préliminaires des risques et de la valeur du diazinon
1, fiche 4, Français, %C3%89valuations%20pr%C3%A9liminaires%20des%20risques%20et%20de%20la%20valeur%20du%20diazinon
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Note de réévaluation, Ottawa, 2005. 1, fiche 4, Français, - %C3%89valuations%20pr%C3%A9liminaires%20des%20risques%20et%20de%20la%20valeur%20du%20diazinon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Insurance
- Working Practices and Conditions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- All-Risks Replacement Cost Value Insurance 1, fiche 5, Anglais, All%2DRisks%20Replacement%20Cost%20Value%20Insurance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- All-Risk replacement Cost Value Insurance
- All Risks Replacement Cost Value Insurance
- All Risk Replacement Cost Value Insurance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Assurances
- Régimes et conditions de travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Assurance tous risques avec valeur de remplacement à neuf
1, fiche 5, Français, Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour les objets d'un employé affecté à l'étranger. 1, fiche 5, Français, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Directives sur le service extérieur. 1, fiche 5, Français, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Assurance tout risque avec valeur de remplacement à neuf
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Education of Value for At Risk Students : Possibilities for Practice
1, fiche 6, Anglais, An%20Education%20of%20Value%20for%20At%20Risk%20Students%20%3A%20Possibilities%20for%20Practice
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by the Department of Education and Training of Manitoba. 1, fiche 6, Anglais, - An%20Education%20of%20Value%20for%20At%20Risk%20Students%20%3A%20Possibilities%20for%20Practice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La réussite scolaire des élèves à risque - Des solutions réalistes
1, fiche 6, Français, La%20r%C3%A9ussite%20scolaire%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20%C3%A0%20risque%20%2D%20Des%20solutions%20r%C3%A9alistes
Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par le ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. Renseignement obtenu au Service de la traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 6, Français, - La%20r%C3%A9ussite%20scolaire%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20%C3%A0%20risque%20%2D%20Des%20solutions%20r%C3%A9alistes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-08-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- total value at risk 1, fiche 7, Anglais, total%20value%20at%20risk
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur totale sous le risque
1, fiche 7, Français, valeur%20totale%20sous%20le%20risque
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :