TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE SET [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set the attribute value
1, fiche 1, Anglais, set%20the%20attribute%20value
correct, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ordering of animations (e.g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply (i.e. add to) to the result of the earlier-activated animations. 1, fiche 1, Anglais, - set%20the%20attribute%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, fiche 1, Anglais, - set%20the%20attribute%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixer la valeur d'attribut
1, fiche 1, Français, fixer%20la%20valeur%20d%27attribut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées. 1, fiche 1, Français, - fixer%20la%20valeur%20d%27attribut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 2, fiche 1, Français, - fixer%20la%20valeur%20d%27attribut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permitted value set
1, fiche 2, Anglais, permitted%20value%20set
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Internet vocabulary. 1, fiche 2, Anglais, - permitted%20value%20set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble de valeurs admises
1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20valeurs%20admises
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire Internet. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20valeurs%20admises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- required value set
1, fiche 3, Anglais, required%20value%20set
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Internet vocabulary. 1, fiche 3, Anglais, - required%20value%20set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble de valeurs requises
1, fiche 3, Français, ensemble%20de%20valeurs%20requises
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire Internet. 1, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20valeurs%20requises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attribute value set
1, fiche 4, Anglais, attribute%20value%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Internet vocabulary. 1, fiche 4, Anglais, - attribute%20value%20set
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble de valeurs d'attribut
1, fiche 4, Français, ensemble%20de%20valeurs%20d%27attribut
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire Internet. 1, fiche 4, Français, - ensemble%20de%20valeurs%20d%27attribut
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 5, Anglais, set%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- setpoint 2, fiche 5, Anglais, setpoint
correct
- set value 3, fiche 5, Anglais, set%20value
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The specific desired value for the quantity being controlled, usually in a feedback control loop. 4, fiche 5, Anglais, - set%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 5, Français, point%20de%20consigne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- consigne 2, fiche 5, Français, consigne
correct, nom féminin
- valeur de consigne 3, fiche 5, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
- valeur prédéterminée 4, fiche 5, Français, valeur%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En contrôle de processus, valeur de référence à laquelle la valeur contrôlée doit se stabiliser. 5, fiche 5, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- define value set 1, fiche 6, Anglais, define%20value%20set
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- définir les jeux de valeurs 1, fiche 6, Français, d%C3%A9finir%20les%20jeux%20de%20valeurs
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Écran - Application Object Library. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9finir%20les%20jeux%20de%20valeurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- descriptor domain
1, fiche 7, Anglais, descriptor%20domain
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- descriptor value set 1, fiche 7, Anglais, descriptor%20value%20set
correct
- domain of a descriptor 1, fiche 7, Anglais, domain%20of%20a%20descriptor
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(also value set of a descriptor): the set of admissible values that a descriptor may take as a component of a "concept description". 1, fiche 7, Anglais, - descriptor%20domain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Mathématiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ensemble de valeurs du descripteur
1, fiche 7, Français, ensemble%20de%20valeurs%20du%20descripteur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- domaine de descripteur 1, fiche 7, Français, domaine%20de%20descripteur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir, en mathématique "ensemble de valeurs" et "domaine", et en IA, descripteur. 1, fiche 7, Français, - ensemble%20de%20valeurs%20du%20descripteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- set value
1, fiche 8, Anglais, set%20value
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- valeur fixée 1, fiche 8, Français, valeur%20fix%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- set of starting weight value 1, fiche 9, Anglais, set%20of%20starting%20weight%20value
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- jeu de valeur initiale pour les poids 1, fiche 9, Français, jeu%20de%20valeur%20initiale%20pour%20les%20poids
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 10, Anglais, set%20point
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- set value 2, fiche 10, Anglais, set%20value
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The set-point TH-meter. This instrument automatically checks every ten minutes that the hardness of the softened water does not exceed a predetermined set point. 1, fiche 10, Anglais, - set%20point
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- valeur de consigne
1, fiche 10, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Thmètre à point de consigne. - Cet appareil vérifie automatiquement toutes les dix minutes que la dureté de l'eau adoucie n'excède pas une valeur de consigne prédéterminée. 1, fiche 10, Français, - valeur%20de%20consigne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-12-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- value set
1, fiche 11, Anglais, value%20set
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A lasting set of convictions that are held by a person, an accompanying made of conduct, and the importance of the convictions to the person. 1, fiche 11, Anglais, - value%20set
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ensemble de valeurs 1, fiche 11, Français, ensemble%20de%20valeurs
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
échelle de valeurs. 1, fiche 11, Français, - ensemble%20de%20valeurs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :