TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUES ETHICS CODE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Public Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- values and ethics code
1, fiche 1, Anglais, values%20and%20ethics%20code
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Federal departments, agencies and Crown corporations are required by the PSDPA [Public Servants Disclosure Protection Act]to create their own values and ethics codes to reflect their organization and special requirements. 2, fiche 1, Anglais, - values%20and%20ethics%20code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code de valeurs et d'éthique
1, fiche 1, Français, code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle du greffier consiste à conseiller le premier ministre et les représentants élus du gouvernement pour assurer la gouvernance du pays [...] Il assure également la gestion efficace de la fonction publique fédérale du Canada et que celle-ci respecte un code de valeurs et d'éthique dans l'élaboration de services et de programmes de haute qualité destinés aux Canadiens et à leurs familles. 2, fiche 1, Français, - code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Values and Ethics Code for the Public Sector
1, fiche 2, Anglais, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service 2, fiche 2, Anglais, Conflict%20of%20Interest%20and%20Post%2DEmployment%20Code%20for%20the%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Canada
- Values and Ethics Code for the Public Service 3, fiche 2, Anglais, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Canada
- Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations 4, fiche 2, Anglais, Guidelines%20to%20be%20Observed%20by%20Public%20Servants%20Concerning%20Conflict%20of%20Interest%20Situations
ancienne désignation, correct, Canada
- Public Servants Conflict of Interest Guidelines 4, fiche 2, Anglais, Public%20Servants%20Conflict%20of%20Interest%20Guidelines
ancienne désignation, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Values and Ethics Code for the Public Sector came into force on April 2, 2012. 5, fiche 2, Anglais, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 5, fiche 2, Anglais, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Lois et documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code de valeurs et d'éthique du secteur public
1, fiche 2, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique 2, fiche 2, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20de%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique 3, fiche 2, Français, Code%20r%C3%A9gissant%20les%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat%20s%27appliquant%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts 4, fiche 2, Français, Lignes%20directrices%20auxquelles%20les%20fonctionnaires%20doivent%20se%20conformer%20en%20cas%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- Lignes directrices au sujet des conflits d'intérêts touchant les fonctionnaires 4, fiche 2, Français, Lignes%20directrices%20au%20sujet%20des%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20touchant%20les%20fonctionnaires
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Code de valeurs et d'éthique du secteur public est entré en vigueur le 2 avril 2012. 5, fiche 2, Français, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 5, fiche 2, Français, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Administración federal
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Código de Valores y Ética del Sector Público
1, fiche 2, Espagnol, C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Asimismo, durante la visita in situ, los representantes de la [Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá] señalaron que todos los servidores públicos nuevos tienen a su disposición cursos en línea con respecto al Código de Valores y Ética del Sector Público. 1, fiche 2, Espagnol, - C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector
1, fiche 3, Anglais, breach%20of%20the%20Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public
1, fiche 3, Français, d%C3%A9rogation%20au%20Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public 1, fiche 3, Français, infraction%20au%20Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom féminin
- manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public 1, fiche 3, Français, manquement%20au%20Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin
- transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public 1, fiche 3, Français, transgression%20au%20Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ethics and Morals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Code of Values and Ethics 1, fiche 4, Anglais, Code%20of%20Values%20and%20Ethics
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éthique et Morale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Code de valeurs et d'éthique
1, fiche 4, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :