TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUES FRAMEWORK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government's values and ethics framework
1, fiche 1, Anglais, government%27s%20values%20and%20ethics%20framework
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- government’s values and ethics frame-work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre des valeurs et de l'éthique du gouvernement
1, fiche 1, Français, cadre%20des%20valeurs%20et%20de%20l%27%C3%A9thique%20du%20gouvernement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- framework of common values
1, fiche 2, Anglais, framework%20of%20common%20values
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre de valeurs communes
1, fiche 2, Français, cadre%20de%20valeurs%20communes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- framework of organizational values
1, fiche 3, Anglais, framework%20of%20organizational%20values
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadre des valeurs organisationnelles
1, fiche 3, Français, cadre%20des%20valeurs%20organisationnelles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- values framework
1, fiche 4, Anglais, values%20framework
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre de valeurs
1, fiche 4, Français, cadre%20de%20valeurs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Theory
- Sociology of Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- framework of values and operating principles
1, fiche 5, Anglais, framework%20of%20values%20and%20operating%20principles
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Does the organization have a framework of values and operating principles that must be observed, but within which members are encouraged to learn and to find innovative ways of improving performance? 2, fiche 5, Anglais, - framework%20of%20values%20and%20operating%20principles
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- framework of values
- framework of operating principles
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Sociologie du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre de valeurs et de principes de fonctionnement
1, fiche 5, Français, cadre%20de%20valeurs%20et%20de%20principes%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'organisation a-t-elle mis en place un cadre de valeurs et de principes de fonctionnement que doivent respecter ses membres, mais dans lequel ils sont encouragés à poursuivre leur apprentissage et à trouver des moyens novateurs d'améliorer le rendement? 2, fiche 5, Français, - cadre%20de%20valeurs%20et%20de%20principes%20de%20fonctionnement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cadre de valeurs
- cadre de principes de fonctionnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Teorías de la gestión
- Sociología del trabajo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de valores y principios operativos
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20valores%20y%20principios%20operativos
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Values Framework for the Resourcing System 1, fiche 6, Anglais, Values%20Framework%20for%20the%20Resourcing%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Valeurs fondamentales du système de renouvellement du personnel
1, fiche 6, Français, Valeurs%20fondamentales%20du%20syst%C3%A8me%20de%20renouvellement%20du%20personnel
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document rédigé par la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 6, Français, - Valeurs%20fondamentales%20du%20syst%C3%A8me%20de%20renouvellement%20du%20personnel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Service de traduction de la CFP. 1, fiche 6, Français, - Valeurs%20fondamentales%20du%20syst%C3%A8me%20de%20renouvellement%20du%20personnel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :