TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VALUES-BASED [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Informatics

values-based 1, fiche 1, Anglais, values%2Dbased
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Informatique

fondé sur les valeurs 1, fiche 1, Français, fond%C3%A9%20sur%20les%20valeurs
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-02

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Labour and Employment
Ethics and Morals

values-based culture 1, fiche 2, Anglais, values%2Dbased%20culture
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Travail et emploi
Éthique et Morale

culture fondée sur les valeurs 1, fiche 2, Français, culture%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-02

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Labour and Employment
Ethics and Morals

values-based workplace 1, fiche 3, Anglais, values%2Dbased%20workplace
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Travail et emploi
Éthique et Morale

milieu de travail fondé sur les valeurs 1, fiche 3, Français, milieu%20de%20travail%20fond%C3%A9%20sur%20les%20valeurs
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-09-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Decision-Making Process
Ethics and Morals

values-based decision 1, fiche 4, Anglais, values%2Dbased%20decision
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Processus décisionnel
Éthique et Morale

décision fondée sur les valeurs 1, fiche 4, Français, d%C3%A9cision%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

values-based staffing 1, fiche 5, Anglais, values%2Dbased%20staffing
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the government is moving ahead to revitalize the staffing system for the coming years. Collaboration, critical analysis of every staffing function and subsequent investment in complementary activities will enable the Public Service Commission and the departments to continue to improve the staffing system, in the immediate and mid-term, leading eventually to the generalized practice of values-based staffing. 2, fiche 5, Anglais, - values%2Dbased%20staffing

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Recrutement du personnel

dotation fondée sur les valeurs 1, fiche 5, Français, dotation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs
correct, nom féminin

dotation axée sur les valeurs 2, fiche 5, Français, dotation%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement va de l'avant avec la revitalisation du système de dotation pour les années à venir. C'est par la collaboration, la pensée critique à l'égard de chaque fonction de la dotation et l'investissement subséquent dans des activités complémentaires que la Commission de la fonction publique et les ministères continueront d'améliorer le système de dotation, dans l'immédiat et à moyen terme, ce qui conduira éventuellement à l'implantation généralisée d'une dotation fondée sur les valeurs. 3, fiche 5, Français, - dotation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'atelier sur les valeurs en dotation favorise une meilleure compréhension générale des principes de dotation axée sur les valeurs et permet au personnel de se familiariser avec cette nouvelle approche [...] 4, fiche 5, Français, - dotation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-06-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Ethics and Morals

values-based behaviour 1, fiche 6, Anglais, values%2Dbased%20behaviour
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Éthique et Morale

comportement fondé sur les valeurs 1, fiche 6, Français, comportement%20fond%C3%A9%20sur%20les%20valeurs
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Ethics and Morals

values-based ethics regime 1, fiche 7, Anglais, values%2Dbased%20ethics%20regime
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Éthique et Morale

régime d'éthique fondé sur les valeurs 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9thique%20fond%C3%A9%20sur%20les%20valeurs
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Ethics and Morals

establishment of a values-based culture 1, fiche 8, Anglais, establishment%20of%20a%20values%2Dbased%20culture
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Éthique et Morale

établissement d'une culture fondée sur les valeurs 1, fiche 8, Français, %C3%A9tablissement%20d%27une%20culture%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs
correct, nom masculin

instauration d'une culture fondée sur les valeurs 1, fiche 8, Français, instauration%20d%27une%20culture%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-05-31

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Ethics and Morals

common values-based approach 1, fiche 9, Anglais, common%20values%2Dbased%20approach
correct

shared values-based approach 1, fiche 9, Anglais, shared%20values%2Dbased%20%20approach
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éthique et Morale

approche fondée sur les valeurs partagées 1, fiche 9, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs%20partag%C3%A9es
correct, nom féminin

approche fondée sur les valeurs communes 1, fiche 9, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs%20communes
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organization Planning
Federal Administration

values-based assumption 1, fiche 10, Anglais, values%2Dbased%20assumption

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Planification d'organisation
Administration fédérale

hypothèse fondée sur des valeurs 1, fiche 10, Français, hypoth%C3%A8se%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20valeurs
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-12-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Ethics and Morals
Federal Administration

non-objective values-based concern 1, fiche 11, Anglais, non%2Dobjective%20values%2Dbased%20concern

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Éthique et Morale
Administration fédérale

préoccupation non objective qui repose sur les valeurs 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9occupation%20non%20objective%20qui%20repose%20sur%20les%20valeurs
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-12-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Group Dynamics
Defence Planning and Military Doctrine

values-based leadership 1, fiche 12, Anglais, values%2Dbased%20leadership
correct, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Leadership in which actions and decisions are based on the values, norms and principles exemplified in the Canadian military ethos. 1, fiche 12, Anglais, - values%2Dbased%20leadership

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

values-based leadership: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 12, Anglais, - values%2Dbased%20leadership

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

values based leadership

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Doctrine militaire et planification de défense

leadership basé sur les valeurs 1, fiche 12, Français, leadership%20bas%C3%A9%20sur%20les%20valeurs
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Leadership où les actions et les décisions sont fondées sur les valeurs, les normes et les principes exprimés dans l'éthos militaire canadien. 1, fiche 12, Français, - leadership%20bas%C3%A9%20sur%20les%20valeurs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

leadership basé sur les valeurs : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 12, Français, - leadership%20bas%C3%A9%20sur%20les%20valeurs

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-06-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Management Operations (General)
The Legislature (Constitutional Law)
Sociology of Work

values-based legislative framework 1, fiche 13, Anglais, values%2Dbased%20legislative%20framework
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Sociologie du travail

cadre législatif fondé sur des valeurs 1, fiche 13, Français, cadre%20l%C3%A9gislatif%20fond%C3%A9%20sur%20des%20valeurs
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-03-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

values-based staffing regime 1, fiche 14, Anglais, values%2Dbased%20staffing%20regime
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Recrutement du personnel

système de dotation fondé sur des valeurs 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20dotation%20fond%C3%A9%20sur%20des%20valeurs
correct, nom masculin

régime de dotation axé sur des valeurs 1, fiche 14, Français, r%C3%A9gime%20de%20dotation%20ax%C3%A9%20sur%20des%20valeurs
correct, nom masculin
système de dotation axé sur des valeurs 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20dotation%20ax%C3%A9%20sur%20des%20valeurs
correct, nom masculin
régime de dotation fondé sur des valeurs 1, fiche 14, Français, r%C3%A9gime%20de%20dotation%20fond%C3%A9%20sur%20des%20valeurs
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-03-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

values-based approach 1, fiche 15, Anglais, values%2Dbased%20approach
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Recrutement du personnel

approche fondée sur des valeurs 1, fiche 15, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20valeurs
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] on délaissera les processus longs et fondés sur des règles visant à déterminer le «candidat le plus qualifié» au profit d'une approche fondée sur des valeurs qui permet aux gestionnaires d'embaucher plus rapidement des candidats qualifiés et compétents [...] 2, fiche 15, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20valeurs

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-03-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Management Operations (General)
Federal Administration

values-based public sector management 1, fiche 16, Anglais, values%2Dbased%20public%20sector%20management
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Administration fédérale

gestion de la fonction publique fondée sur des valeurs 1, fiche 16, Français, gestion%20de%20la%20fonction%20publique%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20valeurs
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VALUES-BASED [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®