TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE ACTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knee-action mixing valve
1, fiche 1, Anglais, knee%2Daction%20mixing%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Knee-action mixing valve with renewable operating units - stirrup handle - cover - 3/8" I.P.S. female union inlet and outlet connections. 2, fiche 1, Anglais, - knee%2Daction%20mixing%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knee-action mixing valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - knee%2Daction%20mixing%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- knee action mixing valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet mélangeur avec le genou
1, fiche 1, Français, robinet%20m%C3%A9langeur%20avec%20le%20genou
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet-mélangeur fonctionnant par genou 2, fiche 1, Français, robinet%2Dm%C3%A9langeur%20fonctionnant%20par%20genou
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Robinet-mélangeur fonctionnant par genou avec mécanismes renouvelables - manette à étrier - couvercle - connexions femelles 3/8" I.P.S. pour tuyaux (entrée et sortie d'eau). 2, fiche 1, Français, - robinet%20m%C3%A9langeur%20avec%20le%20genou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet mélangeur avec le genou : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - robinet%20m%C3%A9langeur%20avec%20le%20genou
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- robinet mélangeur fonctionnant par genou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delayed action solenoid valve 1, fiche 2, Anglais, delayed%20action%20solenoid%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device fitted between the burner nozzle and the oil supply pump. 1, fiche 2, Anglais, - delayed%20action%20solenoid%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape solénoïdale à action retardée
1, fiche 2, Français, soupape%20sol%C3%A9no%C3%AFdale%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soupape à commande par solénoïde à action retardée 1, fiche 2, Français, soupape%20%C3%A0%20commande%20par%20sol%C3%A9no%C3%AFde%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif que l'on installe entre le gicleur du brûleur et la pompe d'alimentation en mazout. 1, fiche 2, Français, - soupape%20sol%C3%A9no%C3%AFdale%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au moment de la mise en marche, ce dispositif retarde l'écoulement du mazout vers le gicleur durant quelques secondes, permettant ainsi au ventilateur fournissant l'air destiné à la combustion d'atteindre sa vitesse maximale, et à la pompe à mazout de fonctionner à sa pleine pression. 1, fiche 2, Français, - soupape%20sol%C3%A9no%C3%AFdale%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Calefacción a gas y con petróleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- válvula solenoide de acción retardada
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%A1lvula%20solenoide%20de%20acci%C3%B3n%20retardada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blast valve 1, fiche 3, Anglais, blast%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- level action valve 1, fiche 3, Anglais, level%20action%20valve
- level-action valve 1, fiche 3, Anglais, level%2Daction%20valve
- burner control handle 1, fiche 3, Anglais, burner%20control%20handle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Operated by the pilot to control the action of the burner. 1, fiche 3, Anglais, - blast%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de commande
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20commande
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valve action 1, fiche 4, Anglais, valve%20action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action de soupape 1, fiche 4, Français, action%20de%20soupape
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :