TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE BLOCK [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety valve block
1, fiche 1, Anglais, safety%20valve%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the elevation cylinder. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20valve%20block
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
safety valve block: applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20valve%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc soupapes de sécurité
1, fiche 1, Français, bloc%20soupapes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du vérin de pointage en hauteur. 1, fiche 1, Français, - bloc%20soupapes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bloc soupapes de sécurité : s'applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - bloc%20soupapes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bloc soupapes de sécurité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - bloc%20soupapes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking valve block
1, fiche 2, Anglais, locking%20valve%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the elevation cylinder. 1, fiche 2, Anglais, - locking%20valve%20block
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
locking valve block: applies to the Leopard. 2, fiche 2, Anglais, - locking%20valve%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc soupapes de blocage
1, fiche 2, Français, bloc%20soupapes%20de%20blocage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant du vérin de pointage en hauteur. 1, fiche 2, Français, - bloc%20soupapes%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bloc soupapes de blocage : s'applique au Leopard. 2, fiche 2, Français, - bloc%20soupapes%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bloc soupapes de blocage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - bloc%20soupapes%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control valve
1, fiche 3, Anglais, control%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- valve block 2, fiche 3, Anglais, valve%20block
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device on locomotives and cars that charges, applies, and releases brakes in response to changes in brake pipe pressure. 3, fiche 3, Anglais, - control%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distributeur
1, fiche 3, Français, distributeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le distributeur est un composant du circuit de freinage du matériel roulant. Il sert à commander le serrage et le desserrage du frein ainsi que le remplissage du circuit. 2, fiche 3, Français, - distributeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valve block
1, fiche 4, Anglais, valve%20block
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Constant displacement pump. 2, fiche 4, Anglais, - valve%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc de distribution
1, fiche 4, Français, bloc%20de%20distribution
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pompe à débit constant. 2, fiche 4, Français, - bloc%20de%20distribution
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bloc de distribution : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 4, Français, - bloc%20de%20distribution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- brake valve block
1, fiche 5, Anglais, brake%20valve%20block
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bloc distributeur de freinage
1, fiche 5, Français, bloc%20distributeur%20de%20freinage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - bloc%20distributeur%20de%20freinage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- valve block
1, fiche 6, Anglais, valve%20block
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîtes à soupapes
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEtes%20%C3%A0%20soupapes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- block valve
1, fiche 7, Anglais, block%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a large, heavy duty valve on a crude oil or products trunk line placed on each side of a pipeline river crossing to isolate possible leaks at the crossing. Terms and phrases. Handbook of oil industry. 1, fiche 7, Anglais, - block%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vanne de sectionnement
1, fiche 7, Français, vanne%20de%20sectionnement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«Les lignes de gaz en raison des dangers présentés par un accident ... survenant sur un tube, comportent en général des vannes de sectionnement plus rapprochées que les lignes de liquides ... cf. Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisation. p. 153. 1, fiche 7, Français, - vanne%20de%20sectionnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- block valve 1, fiche 8, Anglais, block%20valve
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vanne de coupure 1, fiche 8, Français, vanne%20de%20coupure
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :