TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE CONNECTION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve outlet connection
1, fiche 1, Anglais, valve%20outlet%20connection
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve outlet connection: term related to gas cylinder fittings. 2, fiche 1, Anglais, - valve%20outlet%20connection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valve outlet connection: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - valve%20outlet%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord de sortie du robinet
1, fiche 1, Français, raccord%20de%20sortie%20du%20robinet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord de sortie du robinet : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, fiche 1, Français, - raccord%20de%20sortie%20du%20robinet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
raccord de sortie du robinet : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - raccord%20de%20sortie%20du%20robinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valve connection 1, fiche 2, Anglais, valve%20connection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - valve%20connection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord de robinet
1, fiche 2, Français, raccord%20de%20robinet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - raccord%20de%20robinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air connection valve
1, fiche 3, Anglais, air%20connection%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air valve 1, fiche 3, Anglais, air%20valve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet d'admission d'air
1, fiche 3, Français, robinet%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robinet d'arrivée d'air 1, fiche 3, Français, robinet%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
- robinet d'air 1, fiche 3, Français, robinet%20d%27air
nom masculin
- robinet d'air comprimé 1, fiche 3, Français, robinet%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
- robinet à air 1, fiche 3, Français, robinet%20%C3%A0%20air
nom masculin
- robinet à air comprimé 1, fiche 3, Français, robinet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
- raccord d'arrivée d'air 1, fiche 3, Français, raccord%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Déchargement du wagon-citerne par air comprimé; Cahier Enviroguide Phénol, chap. 4.2.1; Phosphates d'ammonium et Acide phosphorique, 4.1.1.1. 1, fiche 3, Français, - robinet%20d%27admission%20d%27air
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lexique des termes d'usage courant en hydraulique et pneumatique appliqués aux mécanismes et machines, SPM; Lexique des pièces de wagon (WCI, plan no 6), CP Rail; Norme AFNOR T81-008, 1974, p. 2. 1, fiche 3, Français, - robinet%20d%27admission%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- connection valve 1, fiche 4, Anglais, connection%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In free flow system. 2, fiche 4, Anglais, - connection%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de communication
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20communication
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système à écoulement libre. 2, fiche 4, Français, - vanne%20de%20communication
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship Maintenance
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sentinel valve connection 1, fiche 5, Anglais, sentinel%20valve%20connection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Entretien des navires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- piquage de la vanne sentinelle
1, fiche 5, Français, piquage%20de%20la%20vanne%20sentinelle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- safety valve connection 1, fiche 6, Anglais, safety%20valve%20connection
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- piquage de la soupape de sûreté
1, fiche 6, Français, piquage%20de%20la%20soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cross-connection valve 1, fiche 7, Anglais, cross%2Dconnection%20valve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cross connection valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- robinet de couplage des pots de presse
1, fiche 7, Français, robinet%20de%20couplage%20des%20pots%20de%20presse
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unloading connection valve
1, fiche 8, Anglais, unloading%20connection%20valve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- robinet de déchargement du produit
1, fiche 8, Français, robinet%20de%20d%C3%A9chargement%20du%20produit
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cahier A. phosphorique, 4.2.1. 1, fiche 8, Français, - robinet%20de%20d%C3%A9chargement%20du%20produit
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
robinet de la conduite - produit. 1, fiche 8, Français, - robinet%20de%20d%C3%A9chargement%20du%20produit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- valve base connection 1, fiche 9, Anglais, valve%20base%20connection
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
contact to the various electrodes being made by normal valve base connections 1, fiche 9, Anglais, - valve%20base%20connection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- culot de tube
1, fiche 9, Français, culot%20de%20tube
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
le contact avec les différentes électrodes était assuré par des connexions classiques pour culots de tubes 1, fiche 9, Français, - culot%20de%20tube
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sight test connection valve 1, fiche 10, Anglais, sight%20test%20connection%20valve
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- soupape angulaire 1, fiche 10, Français, soupape%20angulaire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :