TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE INJECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- by-pass injector
1, fiche 1, Anglais, by%2Dpass%20injector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bypass injector 2, fiche 1, Anglais, bypass%20injector
correct
- valve injector 3, fiche 1, Anglais, valve%20injector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sample injector by means of which the eluent (carrier gas) may be temporarily diverted through a sample chamber so that the sample is carried to the column. 3, fiche 1, Anglais, - by%2Dpass%20injector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The operation of the device differs from that of sample loops in which the sample itself is rotated into the gas stream. 4, fiche 1, Anglais, - by%2Dpass%20injector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injecteur à dérivation
1, fiche 1, Français, injecteur%20%C3%A0%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injecteur avec by-pass 2, fiche 1, Français, injecteur%20avec%20by%2Dpass
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En chromatographie gazeuse, [...] injecteur d'échantillon qui permet de faire passer temporairement l'éluant (le gaz vecteur) par une chambre à échantillon, de façon à introduire un échantillon dans la colonne. 3, fiche 1, Français, - injecteur%20%C3%A0%20d%C3%A9rivation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injector valve cage 1, fiche 2, Anglais, injector%20valve%20cage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cage de soupape d'injecteur
1, fiche 2, Français, cage%20de%20soupape%20d%27injecteur
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cage de soupape d'injecteur : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 2, Français, - cage%20de%20soupape%20d%27injecteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Budd 1, fiche 2, Français, - cage%20de%20soupape%20d%27injecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injector needle valve
1, fiche 3, Anglais, injector%20needle%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aiguille d'injecteur 1, fiche 3, Français, aiguille%20d%27injecteur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- injector needle valve 1, fiche 4, Anglais, injector%20needle%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointeau d'injecteur 1, fiche 4, Français, pointeau%20d%27injecteur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :