TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE MOTOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air start magnet valve 1, fiche 1, Anglais, air%20start%20magnet%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air starting valve 1, fiche 1, Anglais, air%20starting%20valve
- air motor starting solenoid valve 1, fiche 1, Anglais, air%20motor%20starting%20solenoid%20valve
- quick acting valve 1, fiche 1, Anglais, quick%20acting%20valve
- starting solenoid 1, fiche 1, Anglais, starting%20solenoid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 1, Anglais, - air%20start%20magnet%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrovalve de démarrage pneumatique
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
électrovalve de démarrage pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motor valve
1, fiche 2, Anglais, motor%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motorised valve 2, fiche 2, Anglais, motorised%20valve
correct
- motorized valve 3, fiche 2, Anglais, motorized%20valve
correct
- MOV 4, fiche 2, Anglais, MOV
correct
- MOV 4, fiche 2, Anglais, MOV
- motor-operated valve 4, fiche 2, Anglais, motor%2Doperated%20valve
correct
- motor operated valve 5, fiche 2, Anglais, motor%20operated%20valve
- power operated valve 5, fiche 2, Anglais, power%20operated%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve operated by power other than manual (as hydraulic, electric or mechanical power). 1, fiche 2, Anglais, - motor%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Motorized valve ... is generally automatically closed by a spring or other mechanical means when the electrical circuit is broken. 6, fiche 2, Anglais, - motor%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne motorisée
1, fiche 2, Français, vanne%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soupape commandée par moteur 2, fiche 2, Français, soupape%20command%C3%A9e%20par%20moteur
correct, nom féminin
- robinet motorisé 3, fiche 2, Français, robinet%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin
- soupape motorisée 4, fiche 2, Français, soupape%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de robinetterie dont la commande est assurée par un moteur ou un servomoteur électrique, hydraulique ou pneumatique. 3, fiche 2, Français, - vanne%20motoris%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metering valve torque motor
1, fiche 3, Anglais, metering%20valve%20torque%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur couple de soupape de dosage
1, fiche 3, Français, moteur%20couple%20de%20soupape%20de%20dosage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - moteur%20couple%20de%20soupape%20de%20dosage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- environmentally sealed explosion proof motor operated butterfly valve
1, fiche 4, Anglais, environmentally%20sealed%20explosion%20proof%20motor%20operated%20butterfly%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne papillon à l'épreuve des intempéries, anti-déflagrante et entraînée par un moteur
1, fiche 4, Français, vanne%20papillon%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20intemp%C3%A9ries%2C%20anti%2Dd%C3%A9flagrante%20et%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20un%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - vanne%20papillon%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20intemp%C3%A9ries%2C%20anti%2Dd%C3%A9flagrante%20et%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20un%20moteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sprinkler alarm valve water motor transmitter
1, fiche 5, Anglais, sprinkler%20alarm%20valve%20water%20motor%20transmitter
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Local hydraulically actuated device which generates an electrical contact for a remote alarm as a result of flow through a sprinkler alarm valve. 1, fiche 5, Anglais, - sprinkler%20alarm%20valve%20water%20motor%20transmitter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - sprinkler%20alarm%20valve%20water%20motor%20transmitter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pressostat d'alarme sprinkleur
1, fiche 5, Français, pressostat%20d%27alarme%20sprinkleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif localisé, à commande hydraulique, qui produit un contact électrique pour provoquer une alarme à distance, sous l'action du passage de l'eau dans une vanne d'alarme sprinkleur. 1, fiche 5, Français, - pressostat%20d%27alarme%20sprinkleur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - pressostat%20d%27alarme%20sprinkleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sprinkler alarm valve water motor alarm
1, fiche 6, Anglais, sprinkler%20alarm%20valve%20water%20motor%20alarm
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Local hydraulically actuated device which provides a local audible alarm as a result of flow through the sprinkler alarm valve. 1, fiche 6, Anglais, - sprinkler%20alarm%20valve%20water%20motor%20alarm
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - sprinkler%20alarm%20valve%20water%20motor%20alarm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gong hydraulique
1, fiche 6, Français, gong%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif localisé, à commande hydraulique, émettant une alarme sonore localisée, asservie à l'écoulement de l'eau dans le poste de contrôle. 1, fiche 6, Français, - gong%20hydraulique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - gong%20hydraulique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- motor controlled valve
1, fiche 7, Anglais, motor%20controlled%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
motor controlled valve: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 7, Anglais, - motor%20controlled%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vanne motorisée
1, fiche 7, Français, vanne%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
vanne motorisée : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 7, Français, - vanne%20motoris%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- penstock valve motor 1, fiche 8, Anglais, penstock%20valve%20motor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moteur à vanne 1, fiche 8, Français, moteur%20%C3%A0%20vanne
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- valve motor 1, fiche 9, Anglais, valve%20motor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur de vanne 1, fiche 9, Français, moteur%20de%20vanne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- torque motor bipropellant valve 1, fiche 10, Anglais, torque%20motor%20bipropellant%20valve
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- soupape bi-combustible à moteur-couple
1, fiche 10, Français, soupape%20bi%2Dcombustible%20%C3%A0%20moteur%2Dcouple
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :