TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE PORT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dual check valve backflow preventers with atmospheric port for carbonators(DCAPC)
1, fiche 1, Anglais, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%20for%20carbonators%28DCAPC%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B64.3.1-11 1, fiche 1, Anglais, B64%2E3%2E1%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B64.3.1-11: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%20for%20carbonators%28DCAPC%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Dual check valve back-flow preventers with atmospheric port for carbonators(DCAPC)
- DCAPC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC)
1, fiche 1, Français, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20pour%20carbonateur%20%28DArODC%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- B64.3.1-F11 1, fiche 1, Français, B64%2E3%2E1%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B64.3.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20pour%20carbonateur%20%28DArODC%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC)
- DArODC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dual check valve backflow preventers with atmospheric port(DCAP)
1, fiche 2, Anglais, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%28DCAP%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- B64.3-11 1, fiche 2, Anglais, B64%2E3%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.3-11: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%28DCAP%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Dual check valve back-flow preventers with atmospheric port(DCAP)
- DCAP
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD)
1, fiche 2, Français, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20%28DArOD%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B64.3-F11 1, fiche 2, Français, B64%2E3%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.3-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20%28DArOD%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD)
- DArOD
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple-port valve
1, fiche 3, Anglais, multiple%2Dport%20valve
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multiple-port valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - multiple%2Dport%20valve
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- multiple port valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet multivoies
1, fiche 3, Français, robinet%20multivoies
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robinet à plusieurs voies 1, fiche 3, Français, robinet%20%C3%A0%20plusieurs%20voies
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet multivoies; robinet à plusieurs voies : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - robinet%20multivoies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balanced port thermostatic expansion valve 1, fiche 4, Anglais, balanced%20port%20thermostatic%20expansion%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détendeur thermostatique à orifice d'équilibrage de pression
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tendeur%20thermostatique%20%C3%A0%20orifice%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20pression
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par le Centre Antonio Barette. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tendeur%20thermostatique%20%C3%A0%20orifice%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- valve port
1, fiche 5, Anglais, valve%20port
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The flow-controlling opening between the seat and the disc of a valve. It does not refer to the body size nor to the end connection size of the valve. Regardless of the pipe size, the valve port size determines the flow. 2, fiche 5, Anglais, - valve%20port
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orifice de passage
1, fiche 5, Français, orifice%20de%20passage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orifice de soupape 2, fiche 5, Français, orifice%20de%20soupape
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée sur le corps d'un appareil de robinetterie, à l'entrée et à la sortie, pour permettre le passage du fluide : orifice d'entrée (inlet port), orifice de sortie (outlet port). 1, fiche 5, Français, - orifice%20de%20passage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- V port valve
1, fiche 6, Anglais, V%20port%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- v-port valve 1, fiche 6, Anglais, v%2Dport%20valve
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soupape à clapet à encoche
1, fiche 6, Français, soupape%20%C3%A0%20clapet%20%C3%A0%20encoche
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- valve seat port
1, fiche 7, Anglais, valve%20seat%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conduit de siège de soupape
1, fiche 7, Français, conduit%20de%20si%C3%A8ge%20de%20soupape
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :